1 00:01:01,290 --> 00:01:02,910 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 2 00:01:07,120 --> 00:01:07,410 Здраво.. 3 00:01:07,540 --> 00:01:07,750 господине, 4 00:01:07,950 --> 00:01:08,950 Са то троје људи, 5 00:01:09,040 --> 00:01:11,160 Харна, Ишан, Кхадар и Цхиналке им се придружује. 6 00:01:11,410 --> 00:01:11,790 Зашто? 7 00:01:12,120 --> 00:01:13,700 Халифа је стигао у Бенгалуру! 8 00:01:13,830 --> 00:01:15,660 - Кхаифа? - Да господине (СУСПЕНЗНА МУЗИКА) 9 00:01:15,700 --> 00:01:16,250 Локација? 10 00:01:16,620 --> 00:01:17,160 Барацк пуб. 11 00:01:17,950 --> 00:01:18,580 Барачки пуб..! 12 00:01:19,160 --> 00:01:20,330 - Мора се унети - у реду 13 00:01:21,290 --> 00:01:22,040 Пажња свима 14 00:01:22,250 --> 00:01:23,410 - Сви дођите овамо - Да господине 15 00:01:23,870 --> 00:01:25,330 Искључите свој мобилни и чувајте га овде 16 00:01:25,370 --> 00:01:25,700 Зашто господине? 17 00:01:26,040 --> 00:01:29,000 Други зидови могу да чују. Али, зидови полицијске станице могу да причају 18 00:01:30,660 --> 00:01:31,250 Хеј! Рагху.. 19 00:01:31,830 --> 00:01:32,160 господине? 20 00:01:32,790 --> 00:01:33,290 Дођи овамо 21 00:01:33,330 --> 00:01:34,580 Шеф зове, зваћу те касније 22 00:01:35,660 --> 00:01:36,450 Сачувајте свој мобилни.. 23 00:01:37,120 --> 00:01:37,330 господине? 24 00:01:37,750 --> 00:01:38,950 Искључите га и задржите. 25 00:01:41,700 --> 00:01:44,500 Имамо савет да се дрогира дешава се у великим размерама. 26 00:01:45,580 --> 00:01:47,200 Спремите се сви за рацију одмах 27 00:01:48,160 --> 00:01:49,500 Одељење за криминал придружи ми се 28 00:01:50,330 --> 00:01:51,750 Други окружују локацију. 29 00:01:51,950 --> 00:01:53,700 - Хајде брзо - Да господине 30 00:01:57,200 --> 00:01:58,290 (СУСПЕНЗНА МУЗИКА) 31 00:02:01,290 --> 00:02:02,200 Не бирам позив! 32 00:02:03,120 --> 00:02:04,290 Покушајте поново да га позовете 33 00:02:04,540 --> 00:02:06,500 ♪ [ИНТОНИРАЊЕ] Алфа насловна нумера. ♪ 34 00:02:09,160 --> 00:02:11,450 ♪ Он је тај који уноси страх у миран ваздух ♪ 35 00:02:11,580 --> 00:02:14,000 ♪ Он је тај који си ти никад се нећу срести, усуди се ♪ 36 00:02:14,080 --> 00:02:16,370 ♪ Онда се бори за снове живот ће бити кинг сизе ♪ 37 00:02:16,500 --> 00:02:18,830 ♪ Алфа није јака франшиза слабих људи ♪ 38 00:02:22,700 --> 00:02:24,290 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 39 00:02:28,620 --> 00:02:30,910 Барацк пуб ♪ Он је тај који уноси страх у миран ваздух ♪ 40 00:02:30,950 --> 00:02:33,500 Паб у бараци ♪ Он је тај који си ти никад се нећу срести, усуди се ♪ 41 00:02:34,250 --> 00:02:35,290 ♪ ВОКАЛС ♪ 42 00:02:36,080 --> 00:02:37,160 [РЕВИНГ МОТОРА] 43 00:02:38,370 --> 00:02:39,330 [СИРЕНА БЛАРИНГ] 44 00:02:50,830 --> 00:02:53,160 ♪ В за освету плес црвеног новца ♪ 45 00:03:11,040 --> 00:03:12,830 ♪ Алфа алфа алфа ♪ 46 00:03:13,450 --> 00:03:15,250 ♪ Страшна ноћна мора АЛФА ♪ 47 00:03:16,080 --> 00:03:17,580 ♪ Алфа алфа алфа ♪ 48 00:03:18,250 --> 00:03:20,200 ♪ Брутална љута АЛФА ♪ 49 00:03:21,040 --> 00:03:23,080 У финалном мечу од Гулли Премиер Леагуе, 50 00:03:23,290 --> 00:03:26,750 - Аудугоди Роцкерс вс Мадивала Стрикерс - Играјте добро четири ока!! 51 00:03:26,950 --> 00:03:30,830 Супер играч тима Аудугоди Аксхаи, Ох! не...он је напољу!! 52 00:03:31,000 --> 00:03:33,370 Мадивала Стрикерс имају постигао 80 трчања у 10 овера 53 00:03:33,580 --> 00:03:34,200 Зашто брате? 54 00:03:34,500 --> 00:03:36,370 - Заборавили сте да доручкујете? - Имао сам, зашто брате? 55 00:03:36,620 --> 00:03:38,370 Био је то лош ининг, управо си појео муда 56 00:03:38,660 --> 00:03:39,370 Умукни Дракула! 57 00:03:39,410 --> 00:03:40,870 - Проклетство, требало је да играш - Стани 58 00:03:40,910 --> 00:03:42,080 Њихово куглање је стварно добро 59 00:03:42,120 --> 00:03:44,040 Аудугоди Роцкерс потребно је 7 трчања од 3 лопте 60 00:03:44,410 --> 00:03:46,410 Јога је куглала а избацивач. Али Акшај.. 61 00:03:46,790 --> 00:03:47,580 Одлучио је да то остави 62 00:03:47,660 --> 00:03:48,830 Зашто, девер? 63 00:03:49,330 --> 00:03:50,790 Плачеш? јер не можете да га додирнете? 64 00:03:50,950 --> 00:03:53,120 Чекај свог убицу, чији на ненападницима завршавају 65 00:03:53,330 --> 00:03:56,410 Следећа испорука јоге [СВИРА ХЕРОЈСКА МУЗИКА] 66 00:03:56,580 --> 00:03:58,700 Изабрали смо јер били сте добри ударачи. 67 00:03:59,080 --> 00:04:00,200 Али, твоје трке су биле као... 68 00:04:00,290 --> 00:04:03,000 Бројеви телефона!! 3, 6 и погодили сте 9 трчања 69 00:04:03,120 --> 00:04:03,700 Проклетство! 70 00:04:03,700 --> 00:04:04,950 Међу 5 Пандава! 71 00:04:05,040 --> 00:04:06,160 Арјуна је још увек тамо! 72 00:04:06,370 --> 00:04:09,620 Сада, Аудугоди Роцкерс потребно је 7 трчања од 2 лопте. 73 00:04:12,830 --> 00:04:14,290 Ракесх је отишао на сингл и 74 00:04:14,290 --> 00:04:15,750 Арјуна је сада у штрајку!! 75 00:04:16,000 --> 00:04:17,500 - Бовлер поставља терен - Назад 76 00:04:17,580 --> 00:04:20,370 - Назад.. - Хоће ли Арјун отићи за шестицу у последњој лопти...? 77 00:04:20,580 --> 00:04:22,330 И донети победу свом тиму? 78 00:04:22,580 --> 00:04:25,250 И подигните Гулли Трофеј Премијер лиге? 79 00:04:42,540 --> 00:04:43,540 Какав погодак!! 80 00:04:46,950 --> 00:04:49,250 шест... 81 00:04:49,660 --> 00:04:51,160 (НЕИЗГЛЕДНО НАВИЂАЊЕ) 82 00:04:51,870 --> 00:04:53,700 Сјајан ударац друже! 83 00:04:53,830 --> 00:04:55,870 То је четворка, лопта је пала унутар линије 84 00:04:56,040 --> 00:04:57,290 Хеј, то је граница! 85 00:04:57,450 --> 00:04:58,750 - Аи! - Аи! 86 00:04:58,790 --> 00:05:00,250 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 87 00:05:00,290 --> 00:05:01,540 Пало је на црту, Шест! 88 00:05:01,580 --> 00:05:04,000 Не, видео сам лопту западајући иза линије 89 00:05:04,160 --> 00:05:05,870 Увек вараш ми овако, Блооди!! 90 00:05:05,910 --> 00:05:07,410 Никада не варамо (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 91 00:05:10,080 --> 00:05:13,450 Хало, Полицијска контролна соба? Ту је борба избивши овде на терен поште 92 00:05:13,500 --> 00:05:16,120 - Аи! то је шестица, не варај - Не зови ме преварантом 93 00:05:17,000 --> 00:05:17,620 (СИРЕНА ТУРЧИ) 94 00:05:17,660 --> 00:05:19,000 Аи! удари их.. (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 95 00:05:20,410 --> 00:05:21,910 Аи! у чему је гужва? помери се.. 96 00:05:22,500 --> 00:05:25,290 Нутс, уместо да ти играм крикет момци су се свађали једни са другима? 97 00:05:25,500 --> 00:05:26,950 Примање позива од контролну собу. 98 00:05:27,160 --> 00:05:28,700 Сви реците твоје име. Твоја? 99 00:05:28,830 --> 00:05:29,910 - Сир Булли - Хух? 100 00:05:30,250 --> 00:05:31,330 Булли? Твоја? 101 00:05:31,370 --> 00:05:31,950 Дракула. 102 00:05:32,330 --> 00:05:32,830 Твоја? 103 00:05:32,950 --> 00:05:34,000 - Кенцха - Аи! 104 00:05:34,410 --> 00:05:37,250 Не твоји надимци, реци ми своја оригинална имена. 105 00:05:37,330 --> 00:05:38,450 - Реци ми - Аксхаи господине 106 00:05:39,000 --> 00:05:39,830 Аксхаи... 107 00:05:40,290 --> 00:05:40,830 Следеће.. 108 00:05:40,830 --> 00:05:41,540 Парамеш.. 109 00:05:41,660 --> 00:05:42,790 Парамеша.. 110 00:05:42,870 --> 00:05:43,330 Следеће.. 111 00:05:43,330 --> 00:05:44,000 Ракесх. 112 00:05:44,080 --> 00:05:45,200 Ракесх. 113 00:05:45,250 --> 00:05:45,830 Следеће.. 114 00:05:45,950 --> 00:05:46,540 Арјун. 115 00:05:47,370 --> 00:05:48,790 Ово треба да пошаљете пре 17:00 116 00:05:49,040 --> 00:05:50,290 - Разумео? - Да. Ја ћу то учинити 117 00:05:51,120 --> 00:05:51,830 (УЗДАС) 118 00:05:52,950 --> 00:05:54,290 - Твоје име? - Аксхаи.. 119 00:05:54,540 --> 00:05:57,950 Само Аксхаи? Реци ми своја пуна имена 120 00:05:58,040 --> 00:05:58,790 - Реци - Б.Аксхаи 121 00:06:02,290 --> 00:06:04,000 - Зашто су овде? - Зато што.. 122 00:06:04,040 --> 00:06:05,620 Добили смо притужбу на њих 123 00:06:05,620 --> 00:06:06,040 Дакле! 124 00:06:06,120 --> 00:06:07,160 Ко је дао жалбу? 125 00:06:07,290 --> 00:06:08,160 Примили смо позив 126 00:06:08,200 --> 00:06:10,660 Ако добијете позив, ухапсићете их? (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 127 00:06:11,080 --> 00:06:12,700 Требало би да поднесете писмену жалбу, зар не? 128 00:06:12,790 --> 00:06:14,540 Ви расправљате о свему овоме са нашим инспектором мам 129 00:06:14,750 --> 00:06:16,750 Да хоћу!! Ја нисам плаши се свог инспектора. 130 00:06:26,120 --> 00:06:28,040 Зашто сте ухапсили те момке? 131 00:06:29,750 --> 00:06:30,830 Станица је била празна. 132 00:06:31,040 --> 00:06:32,910 А били смо и без посла 133 00:06:33,450 --> 00:06:34,620 Зато су и ухапшени 134 00:06:34,790 --> 00:06:37,580 - Ви сте официр, молим вас разговарајте одговорно господине - госпођо 135 00:06:38,330 --> 00:06:40,700 Не причаш о томе наша одговорност госпођо 136 00:06:41,250 --> 00:06:43,120 Само пређи на ствар. 137 00:06:43,290 --> 00:06:44,790 Чак и ако се нико није жалио, 138 00:06:45,040 --> 00:06:47,540 Како их можете ухапсити овако? 139 00:06:47,660 --> 00:06:51,370 Уместо да играмо мирно, упустили су се у јавну сметњу 140 00:06:51,700 --> 00:06:54,160 Нису играли шах да би ћутали 141 00:06:54,450 --> 00:06:55,450 Играли су крикет 142 00:06:56,120 --> 00:06:58,200 Биће малих свађа док играм крикет.. 143 00:06:58,660 --> 00:07:00,790 Чак и играчи попут Вират Кохлија, Рохит Шарма и Гамбир 144 00:07:00,950 --> 00:07:02,790 Борите се пред толико људи. 145 00:07:03,410 --> 00:07:04,660 Ако идемо по теби, 146 00:07:04,910 --> 00:07:07,120 Можете ли да их ухапсите? 147 00:07:07,660 --> 00:07:10,750 Не упоређујте играче из земље са овим локалним играчима госпођо. 148 00:07:11,200 --> 00:07:12,410 не поредим.. 149 00:07:12,750 --> 00:07:13,830 Покушавајући да убедим 150 00:07:14,080 --> 00:07:16,250 Госпођо, ви сте адвокат или мајка? 151 00:07:16,700 --> 00:07:18,410 Постајемо учитељи када деца не уче 152 00:07:18,790 --> 00:07:20,660 Постајемо доктори када се деца разболе 153 00:07:21,250 --> 00:07:23,410 Постајемо адвокати када деца нису крива! 154 00:07:23,580 --> 00:07:24,500 Мајке су такве! 155 00:07:24,870 --> 00:07:26,870 Кад би људи код куће имали водио их како треба, 156 00:07:27,290 --> 00:07:29,250 Није било потребе да сам дошао овамо! 157 00:07:29,540 --> 00:07:31,790 Деца ових дана не слушај њихову мајку 158 00:07:32,660 --> 00:07:34,080 Гледају на свог оца као на хероја! 159 00:07:34,080 --> 00:07:35,040 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 160 00:07:35,080 --> 00:07:37,200 Мајке се тек виде као споредни лик 161 00:07:38,250 --> 00:07:38,790 госпођо.. 162 00:07:39,410 --> 00:07:41,200 Заузети смо, можете ићи сада. 163 00:07:41,540 --> 00:07:42,290 Хеј Имран! 164 00:07:42,830 --> 00:07:43,290 господине 165 00:07:43,580 --> 00:07:45,040 - Пусти те момке - у реду господине 166 00:07:50,370 --> 00:07:52,870 (МОТОР РУТИ) 167 00:08:03,250 --> 00:08:04,750 Хеј! погледај га 168 00:08:05,250 --> 00:08:06,700 Он ће послушати моја наређења 169 00:08:19,250 --> 00:08:20,040 брате узми... 170 00:08:21,370 --> 00:08:21,870 господине 171 00:08:23,330 --> 00:08:23,950 Узмите госпођо 172 00:08:28,500 --> 00:08:29,160 Здраво. 173 00:08:30,290 --> 00:08:31,290 Хвала брате 174 00:08:31,950 --> 00:08:33,450 Хвала мајко 175 00:08:38,410 --> 00:08:39,250 Узми ово 176 00:08:41,000 --> 00:08:42,620 Будите опрезни док ходам, глупане! 177 00:08:42,660 --> 00:08:43,200 Шта? 178 00:08:43,200 --> 00:08:45,250 Јеси ли слеп? ти куцају ме.. 179 00:08:45,370 --> 00:08:45,870 Извини брате 180 00:08:45,950 --> 00:08:48,700 Волиш одраслу стоку, зар не можеш сам да зарадиш? 181 00:08:50,290 --> 00:08:50,870 Одлази! 182 00:08:54,540 --> 00:08:55,200 Шта је ово? 183 00:08:59,410 --> 00:09:00,000 Ох!! 184 00:09:00,660 --> 00:09:02,040 Ох! То је моја слика 185 00:09:03,580 --> 00:09:05,410 Нешто је написано на канада 186 00:09:06,250 --> 00:09:07,830 Хеј! драги прочитај 187 00:09:09,580 --> 00:09:11,120 Особа која се види у овом раду 188 00:09:11,160 --> 00:09:13,450 Док путује у аутобусу 189 00:09:14,410 --> 00:09:17,410 Неки изгредници су га напали 190 00:09:17,580 --> 00:09:19,500 И убо га ножем 191 00:09:20,410 --> 00:09:22,250 (СУСПЕНЗНА МУЗИКА) 192 00:09:24,540 --> 00:09:26,330 Хеј, заустави аутобус! престани! 193 00:09:26,790 --> 00:09:27,910 Бежи...бежи. 194 00:09:34,370 --> 00:09:35,290 ♪ ВОКАЛС ♪ 195 00:09:49,540 --> 00:09:51,370 Убод право у груди! 196 00:09:51,750 --> 00:09:55,540 И уверио се у то забија у срце 197 00:09:55,870 --> 00:09:58,700 Десило се брутално убиство! 198 00:10:03,410 --> 00:10:04,250 Мисија остварена! 199 00:10:15,040 --> 00:10:16,410 (НОВАЦ КРЕДИТИРАН) 200 00:10:27,870 --> 00:10:29,290 Момци, шта радите овде? 201 00:10:29,370 --> 00:10:31,580 Могао си доћи унутра је стара даргха 202 00:10:31,870 --> 00:10:32,910 Имао би благослове 203 00:10:34,370 --> 00:10:34,790 Ох! 204 00:10:35,200 --> 00:10:36,200 Још да вечераш? 205 00:10:36,540 --> 00:10:37,250 (ГРУНТА) 206 00:10:38,870 --> 00:10:41,660 Не знам да ли је полиција станица или кућа рођака. 207 00:10:42,330 --> 00:10:44,540 Ти лопови су пуштени чим су ухапшени 208 00:10:44,580 --> 00:10:45,830 Како их страх уопште може додирнути? 209 00:10:46,120 --> 00:10:49,580 Само сам то мислио! Како то нису започели истрагу? 210 00:10:49,750 --> 00:10:53,250 Сад си се вратио са посла, па ја само помислио да ти дам некад. 211 00:10:53,410 --> 00:10:55,160 Реци ми сада, зашто да ли сте их ослободили? 212 00:10:55,290 --> 00:10:56,620 нисам ја био тај... 213 00:10:56,790 --> 00:10:58,290 Одвео их је адвокат! 214 00:10:58,450 --> 00:11:00,120 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 215 00:11:02,910 --> 00:11:03,540 Изгледа сјајно 216 00:11:04,000 --> 00:11:06,870 Брат се свађа и сестра обавештава полицију. 217 00:11:07,000 --> 00:11:09,500 Отац га ухвати и мајка га одмах спасава.. 218 00:11:10,450 --> 00:11:11,450 Тихо уђи унутра. 219 00:11:11,580 --> 00:11:14,000 Увек се држиш извештавање као водитељ вести 220 00:11:14,330 --> 00:11:16,370 Хеј! она је у праву, посаветујте га 221 00:11:16,620 --> 00:11:18,000 Нису прихватили свој пораз 222 00:11:18,120 --> 00:11:19,120 И почели да се свађају 223 00:11:19,370 --> 00:11:22,700 Мој сан је да те учиним службеником ИПС-а 224 00:11:23,120 --> 00:11:24,660 Ако се случај региструје на вас, 225 00:11:24,750 --> 00:11:27,870 Заборави ИПС испит, ти не може ни да полаже ФДЦ испите! 226 00:11:28,080 --> 00:11:29,200 Слушај моје речи.. 227 00:11:29,330 --> 00:11:31,250 Баш као и опекотина марка никад не одлази.. 228 00:11:31,750 --> 00:11:34,700 Грешка направљена у тренутку бес је трајна мрља на вашем животу. 229 00:11:35,500 --> 00:11:36,620 Вечерај..послужи га. 230 00:11:37,330 --> 00:11:39,200 ♪ ИНТОНИРАЊЕ ПЕСМЕ ОЦА ♪ 231 00:11:54,540 --> 00:11:55,790 О чему се ради у овом пројекту? 232 00:11:56,080 --> 00:11:57,160 Господине, наша идеја је о томе, 233 00:11:57,290 --> 00:12:00,830 Користећи АИ, ми ћемо инсталирати специјални сензори за аутомобиле 234 00:12:01,370 --> 00:12:04,290 Ови сензори ће сакупљати сателитских очитавања и спречити незгоде. 235 00:12:04,540 --> 00:12:06,870 Тестирали смо и то је 100% тачно (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 236 00:12:06,870 --> 00:12:07,790 Одлична идеја 237 00:12:08,410 --> 00:12:09,910 Да ли имате све документе које сам питао? 238 00:12:10,500 --> 00:12:11,040 Да господине. 239 00:12:11,450 --> 00:12:13,040 Ми ћемо то обрадити и обавестити вас. 240 00:12:13,160 --> 00:12:14,620 Господине, учините то ускоро 241 00:12:14,750 --> 00:12:16,000 Ако су документа валидна... 242 00:12:16,120 --> 00:12:18,410 А ако неко потпише гаранција за њега, то ће се ускоро догодити 243 00:12:18,700 --> 00:12:20,540 Господине, јемство је обавезно? 244 00:12:21,000 --> 00:12:24,450 Баш као што је чистоћа витална у злату продавница, јемство је од виталног значаја у банци. 245 00:12:25,750 --> 00:12:27,540 У реду господине, потписаћемо јемство 246 00:12:27,750 --> 00:12:28,660 У реду. 247 00:12:32,120 --> 00:12:32,700 (СИГНА СЕ) 248 00:12:32,700 --> 00:12:34,120 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 249 00:12:34,160 --> 00:12:35,700 Јако желим да се овај кредит санкционише 250 00:12:35,870 --> 00:12:37,790 Или мој отац натераће ме да радим ИПС 251 00:12:37,870 --> 00:12:38,750 Али нисам заинтересован 252 00:12:40,160 --> 00:12:41,700 Не желим да га лажем 253 00:12:42,700 --> 00:12:45,290 Ако овај кредит буде одобрен, може причам о мојим пословним плановима. 254 00:12:45,700 --> 00:12:46,500 У праву си друже 255 00:12:46,580 --> 00:12:47,290 (ПИНГОВИ ТЕЛЕФОНА) 256 00:12:48,620 --> 00:12:50,910 Види о чему смо причали мој отац и он су ми послали поруку 257 00:12:51,620 --> 00:12:52,330 о чему се ради? 258 00:12:52,580 --> 00:12:55,160 Он само наставља да прослеђује поруке у вези са ИПС испитима 259 00:12:56,870 --> 00:12:58,120 Добро, направићу потез 260 00:13:00,000 --> 00:13:01,120 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 261 00:13:04,500 --> 00:13:05,700 (ОБРАТАЊЕ МОТОРА) 262 00:13:09,500 --> 00:13:11,290 Један минут имам позив 263 00:13:11,330 --> 00:13:12,500 Госпођо, бицикл такси 264 00:13:12,750 --> 00:13:13,370 Бићу тамо 265 00:13:15,620 --> 00:13:16,950 ОТП 6116 266 00:13:17,000 --> 00:13:18,410 ♪ (ИНТОНИРАЊЕ) Гулаби баби ♪ 267 00:13:23,700 --> 00:13:25,080 Иди...иди брзо.. 268 00:13:25,700 --> 00:13:26,620 Молим те иди.. 269 00:13:29,830 --> 00:13:31,750 Престани да ми гледаш у лице и помери се.. 270 00:13:32,370 --> 00:13:33,830 Хеј, журим, иди брзо 271 00:13:39,200 --> 00:13:40,450 Можете ли ми дати упутства? 272 00:13:40,450 --> 00:13:41,410 ♪ ВОКАЛС ♪ 273 00:13:41,410 --> 00:13:42,700 Ви то знате.. 274 00:13:43,500 --> 00:13:45,290 Мобилни је замењен искључен због слабе батерије 275 00:13:46,410 --> 00:13:47,950 Добро, скрените лево 276 00:13:54,500 --> 00:13:55,330 Затим скрените десно 277 00:13:56,450 --> 00:13:58,250 Не право, скрените десно 278 00:14:03,580 --> 00:14:04,410 Иди право. 279 00:14:06,910 --> 00:14:09,200 Г. није у праву, морате ићи право 280 00:14:11,790 --> 00:14:13,660 Здраво! г. зар не можете чујеш шта говорим? 281 00:14:13,660 --> 00:14:15,660 Појам право и равне су збуњујуће 282 00:14:16,160 --> 00:14:17,500 Скрените десно. 283 00:14:22,250 --> 00:14:23,160 Иди право 284 00:14:27,700 --> 00:14:29,750 Дајем упутства на канада, добро сада? 285 00:14:29,910 --> 00:14:31,120 Да...савршено је! 286 00:14:31,410 --> 00:14:34,830 Док се енглески осећа као слагалица, Канада се осећа као креација. 287 00:14:35,620 --> 00:14:36,620 Наставите право 288 00:14:37,160 --> 00:14:38,290 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 289 00:14:40,250 --> 00:14:42,370 Рекли сте да је ваш мобилни искључен, али звони? 290 00:14:42,620 --> 00:14:43,750 Мислим да је наплаћено.. 291 00:14:45,370 --> 00:14:46,330 Наплатили сте средства? 292 00:14:46,830 --> 00:14:48,160 Имам повербанк у џепу 293 00:14:48,250 --> 00:14:48,790 Шта? 294 00:14:48,950 --> 00:14:49,580 У сваком случају 295 00:14:50,290 --> 00:14:51,120 Иди право... 296 00:14:51,660 --> 00:14:52,410 како се зовеш? 297 00:14:53,120 --> 00:14:53,830 Аканксха. 298 00:14:55,410 --> 00:14:56,370 шта намераваш? 299 00:14:56,870 --> 00:14:58,160 Радим као програмер. 300 00:14:58,750 --> 00:14:59,660 Чак сам и ја инжењер 301 00:15:00,910 --> 00:15:03,000 Завршили сте инжењеринг и вожња бике таксија? 302 00:15:03,290 --> 00:15:06,120 Човекова заслуга није ништа пре божја одредба, Кренимо. 303 00:15:07,080 --> 00:15:07,950 у праву си 304 00:15:08,120 --> 00:15:08,870 Скрените десно 305 00:15:10,000 --> 00:15:11,290 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 306 00:15:16,500 --> 00:15:17,620 (СУСПЕНЗНА МУЗИКА) 307 00:15:18,750 --> 00:15:20,870 Ох! Ово је подручје мојих непријатеља 308 00:15:21,410 --> 00:15:22,160 Нека буде 309 00:15:25,910 --> 00:15:27,910 Друже, Арјун је дошао у наше подручје! 310 00:15:28,410 --> 00:15:28,870 Колико? 311 00:15:29,160 --> 00:15:30,700 Ја нисам такси тип 312 00:15:30,750 --> 00:15:31,540 Не? Ко онда? 313 00:15:31,870 --> 00:15:34,250 Шта? само си дошао и сео позади.. ♪ (ИНТОНИРАЊЕ) Гулаби баби ♪ 314 00:15:34,290 --> 00:15:35,660 Рече тужилаштво и журили сте 315 00:15:35,870 --> 00:15:37,370 Мислио сам да је хитно и испустио те 316 00:15:37,540 --> 00:15:38,290 Хеј! извини 317 00:15:38,540 --> 00:15:39,160 то је у реду.. 318 00:15:39,500 --> 00:15:42,120 Хеј! буди опрезан, увек ти не могу наћи господина као што сам ја!! 319 00:15:44,160 --> 00:15:47,330 Веома је тешко ако кажете ОТП као ОТТ лозинка 320 00:15:47,830 --> 00:15:49,580 Не, од сада ћу бити опрезан. 321 00:15:49,870 --> 00:15:51,160 Успут, ја сам Арјун 322 00:15:51,290 --> 00:15:52,580 Драго ми је, ћао 323 00:15:52,620 --> 00:15:53,290 ћао 324 00:15:58,250 --> 00:15:59,830 (СУСПЕНЗНА МУЗИКА) 325 00:16:18,370 --> 00:16:19,330 Аи! 326 00:16:32,040 --> 00:16:34,410 В.О - Трава..! Опијум..! Кокаин..! (ЗЛУКУТНА МУЗИКА СВИРИ) 327 00:16:34,830 --> 00:16:37,450 Хероин..! Смеђи шећер..! ЛСД..! 328 00:16:38,000 --> 00:16:38,830 МДМА..! 329 00:16:39,200 --> 00:16:41,580 Као ове, разне врсте лекова може се користити на тржишту 330 00:16:41,910 --> 00:16:43,950 Значи, може се искористити на црном тржишту 331 00:16:44,200 --> 00:16:47,120 Дрога има историју од преко 2000 година 332 00:16:47,660 --> 00:16:48,910 Извор ових лекова је 333 00:16:49,330 --> 00:16:51,120 Египат и европске земље 334 00:16:51,540 --> 00:16:53,830 Они су само увели ове дроге свету 335 00:16:54,370 --> 00:16:57,410 Користили су га војници као лек за време ратова 336 00:16:57,620 --> 00:17:00,700 Звали су ово као 'ТАЈНИ БООСТЕР БИТКЕ'. 337 00:17:01,040 --> 00:17:02,370 Постоји пословица, војник који... 338 00:17:02,750 --> 00:17:07,120 конзумира овај неће постати краљ али ће сигурно постати чудовиште 339 00:17:07,910 --> 00:17:11,450 На обалама реке Нил, а увенуо цвет познат као опијум 340 00:17:11,700 --> 00:17:13,160 Прво је коришћен као дрога.. 341 00:17:13,750 --> 00:17:15,660 Свет који користи да окрени нежно сада... 342 00:17:15,910 --> 00:17:18,120 Брзо се окренуо опијуму 343 00:17:18,620 --> 00:17:19,790 Од Египта до Европе 344 00:17:20,250 --> 00:17:21,370 Од Европе до Грчке 345 00:17:21,790 --> 00:17:23,790 То се проширило из Грчке у југоисточну Азију и 346 00:17:24,080 --> 00:17:25,410 Онда је дошло до Индије! 347 00:17:25,950 --> 00:17:27,830 Ови лекови су у облику корена.. 348 00:17:28,080 --> 00:17:29,080 У облику пупољака, 349 00:17:29,410 --> 00:17:30,370 У облику цвећа 350 00:17:30,700 --> 00:17:32,200 Прелазио је границе и... 351 00:17:32,500 --> 00:17:33,870 На светском тржишту 352 00:17:34,040 --> 00:17:35,330 Вреди круне! 353 00:17:35,750 --> 00:17:38,000 Ако један облик ових лекова ући у друге земље.. 354 00:17:38,330 --> 00:17:40,910 Али, у Индију је ушао у два облика 355 00:17:41,200 --> 00:17:45,080 У раним временима полиција и царинарница је покушала да то спречи 356 00:17:45,450 --> 00:17:46,700 Али њихови отисци су били 357 00:17:47,200 --> 00:17:48,580 У стању да савлада рибу 358 00:17:49,330 --> 00:17:52,120 Да је 1000 кг дроге стигао до луке Мангалуру 359 00:17:52,580 --> 00:17:54,910 Лука Ченај, Мумбај и Кочи 360 00:17:55,250 --> 00:17:57,250 Испоручује се са 100 кг.. 361 00:17:57,580 --> 00:17:59,750 Краљ Мангалуру лука значи! 362 00:18:00,410 --> 00:18:01,200 Султане! 363 00:18:01,330 --> 00:18:03,450 ♪ За сваки хигх оут ето, он је господар ♪ 364 00:18:03,750 --> 00:18:05,910 ♪ Он је недодирљив, али свакако дајте све од себе ♪ 365 00:18:05,950 --> 00:18:08,000 ♪ Шта год да је посао можда, нема места за лажи ♪ 366 00:18:08,120 --> 00:18:10,370 ♪ Престани да се понашаш паметно, немој копајте себи гробове ♪ Султане. 367 00:18:10,410 --> 00:18:13,000 Неко је запленио наше контејнере у Дубаију 368 00:18:13,160 --> 00:18:15,540 ♪ Он није краљ, али он је творац краља ♪ 369 00:18:15,620 --> 00:18:18,080 АКО неко плени наше контејнер по 2. пут, значи 370 00:18:18,250 --> 00:18:20,040 Они нас се више не боје. ♪ Добродошли у терор ♪ 371 00:18:20,250 --> 00:18:22,580 Али имамо страх према нашем претпостављеном! ♪ Терор ♪ 372 00:18:22,620 --> 00:18:23,620 Ко је тај шеф? 373 00:18:24,040 --> 00:18:24,790 ♪ Терор ♪ 374 00:18:24,790 --> 00:18:25,370 Бобби! 375 00:18:26,330 --> 00:18:27,250 Ко је овај Бобби? 376 00:18:28,790 --> 00:18:31,290 Као како се зове Бенгалуру као Силицијумски град и баштенски град 377 00:18:31,540 --> 00:18:33,540 Он жели да се то зове као 378 00:18:33,910 --> 00:18:35,200 Нађи добре послушнике 379 00:18:36,330 --> 00:18:38,000 Њихов рад би требао бити на такав начин да.. 380 00:18:38,370 --> 00:18:39,620 Ако неко погледа нашу робу 381 00:18:40,450 --> 00:18:42,080 Са страхом и они треба да добију оданост! 382 00:18:45,370 --> 00:18:46,660 (ЗВОНА ХРАМОВНОГ ЗВОНА) 383 00:18:55,540 --> 00:18:56,200 Аиаппа!! 384 00:18:56,950 --> 00:18:58,290 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 385 00:18:59,870 --> 00:19:00,330 Здраво 386 00:19:00,450 --> 00:19:01,080 Здраво 387 00:19:01,290 --> 00:19:02,660 где радис? 388 00:19:02,700 --> 00:19:03,450 Пожуда...? 389 00:19:03,790 --> 00:19:04,540 управо сада? 390 00:19:04,580 --> 00:19:05,290 На мобилном? 391 00:19:05,620 --> 00:19:06,450 не..не... 392 00:19:06,620 --> 00:19:07,450 Посао посао.. 393 00:19:08,290 --> 00:19:09,580 Посао.. 394 00:19:10,000 --> 00:19:10,500 Путовања 395 00:19:11,040 --> 00:19:13,040 Домаћи или међународни? 396 00:19:13,250 --> 00:19:15,290 Слање их из површине до тла 397 00:19:15,580 --> 00:19:16,120 Шта? 398 00:19:16,290 --> 00:19:17,620 Хајде да идемо. 399 00:19:17,790 --> 00:19:18,950 зваћу те касније.. 400 00:19:19,040 --> 00:19:19,830 ок ћао 401 00:19:19,950 --> 00:19:20,500 ћао 402 00:19:22,450 --> 00:19:23,660 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 403 00:19:29,410 --> 00:19:30,410 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 404 00:19:32,450 --> 00:19:32,910 Прииа.. 405 00:19:33,330 --> 00:19:33,950 да мајко, 406 00:19:34,290 --> 00:19:34,950 Аи..Аи! 407 00:19:35,750 --> 00:19:36,120 Аи! 408 00:19:36,290 --> 00:19:38,080 Отвори врата, морам да се окупам ускоро 409 00:19:38,080 --> 00:19:39,910 Зашто се губите воде купањем свакодневно? 410 00:19:40,080 --> 00:19:41,250 Нанесите пудер, довољно је 411 00:19:41,790 --> 00:19:42,580 Мајко!!! 412 00:19:48,120 --> 00:19:48,790 Извините 413 00:19:48,790 --> 00:19:49,790 Хтео сам да се придружим теретани 414 00:19:50,080 --> 00:19:51,290 Господине месечно или годишње? 415 00:19:52,410 --> 00:19:54,200 Чим се посао заврши 416 00:19:54,540 --> 00:19:56,450 Па, које време више волиш? 417 00:19:56,580 --> 00:19:57,660 ♪ (ИНТОНИРАЊЕ) Гулаби баби ♪ 418 00:19:57,700 --> 00:19:58,200 Време...? 419 00:19:58,580 --> 00:19:59,330 Здраво Арјуне 420 00:19:59,410 --> 00:19:59,870 Здраво 421 00:19:59,870 --> 00:20:00,910 Чак и ти долазиш у ову теретану? 422 00:20:00,950 --> 00:20:02,410 - Да, вежбам овде - Ох! 423 00:20:02,660 --> 00:20:03,830 Долазим у ово време сваки дан 424 00:20:04,750 --> 00:20:06,500 Господине, још увек нисте потврдили своје време 425 00:20:06,540 --> 00:20:07,790 И ја ћу доћи у ово време 426 00:20:07,950 --> 00:20:08,330 добро, 427 00:20:08,410 --> 00:20:09,700 Видимо се за тренутак 428 00:20:10,200 --> 00:20:12,080 Господине, јесте ли дошли на тренинг? 429 00:20:12,160 --> 00:20:13,870 Да, освестио сам се реши ово по сваку цену 430 00:20:18,040 --> 00:20:18,950 Хеј! гледајте овај колут 431 00:20:20,330 --> 00:20:22,200 Знаш за мене, зар не? (ЗЛУКУТНА МУЗИКА СВИРИ) 432 00:20:22,250 --> 00:20:23,750 Излуђујеш ме.. 433 00:20:23,950 --> 00:20:25,000 Требало би да одлучимо данас!! 434 00:20:25,120 --> 00:20:26,830 У животу треба бити миран... 435 00:20:26,910 --> 00:20:28,120 Или обоје не би требало 436 00:20:28,330 --> 00:20:29,870 Молим те, преклињем те 437 00:20:30,200 --> 00:20:31,450 Запросио сам те са ружом, знаш? 438 00:20:31,540 --> 00:20:32,540 - У реду? - Ћао оче 439 00:20:32,540 --> 00:20:35,120 Био си тако непристојан када сам запросио, Сад те питам бодежом 440 00:20:35,410 --> 00:20:37,790 - Бхаратх молим те помози ми! - Хеј! - Овај тип? 441 00:20:38,620 --> 00:20:41,160 Тако си невин..То је зашто сам се заљубио у тебе 442 00:20:41,290 --> 00:20:43,040 Волим те, мораш да волиш мене 443 00:20:43,040 --> 00:20:43,450 Аи!! 444 00:20:44,290 --> 00:20:45,250 Аи полиција! 445 00:20:45,410 --> 00:20:47,000 Хајде да седнемо и разговарамо, дај ми нож 446 00:20:47,040 --> 00:20:47,950 Она је моја љубав господине! 447 00:20:47,950 --> 00:20:49,000 Не мешај се! 448 00:20:49,040 --> 00:20:50,910 Добро, хајде да разговарамо.. дај ми нож 449 00:20:50,950 --> 00:20:53,120 Ово је факултетски кампус, полиција не би требало да улази 450 00:20:53,290 --> 00:20:54,580 Добро, дај ми нож 451 00:20:54,620 --> 00:20:56,120 - Не прилази ми - Дај оружје 452 00:20:56,160 --> 00:20:58,000 Ако се приближите убићу њу и себе 453 00:20:58,000 --> 00:20:58,790 Аи! не прилази 454 00:20:59,870 --> 00:21:00,580 Идиот 455 00:21:02,910 --> 00:21:06,950 Повлачите линију за полиција која дефинише ваше границе? нутс! 456 00:21:07,620 --> 00:21:10,250 Имаш среће! И нисам донео своје оружје 457 00:21:10,750 --> 00:21:12,450 Иначе бих убио те у сусрету 458 00:21:13,910 --> 00:21:17,870 Због лоших ученика као што си ти, цео углед факултета квари. 459 00:21:21,870 --> 00:21:22,950 одлазиш... 460 00:21:24,870 --> 00:21:25,160 иди... 461 00:21:26,000 --> 00:21:26,910 Иди на своје часове 462 00:21:27,450 --> 00:21:28,450 Помери се..иди у свој разред 463 00:21:28,950 --> 00:21:29,830 Сви уђите унутра 464 00:21:30,330 --> 00:21:30,950 Дођи драга.. 465 00:21:32,080 --> 00:21:33,580 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 466 00:21:40,370 --> 00:21:41,330 Поносан сам на тебе 467 00:21:41,410 --> 00:21:42,160 Хвала 468 00:21:42,160 --> 00:21:43,160 Недавно сам видео твој видео 469 00:21:43,500 --> 00:21:47,700 На друштвеним мрежама и у филмовима полицајци су приказани као зликовци. 470 00:21:48,250 --> 00:21:49,790 Али бити инспектор 471 00:21:49,830 --> 00:21:51,160 Приказали сте их као хероје! 472 00:21:52,120 --> 00:21:53,790 Добро сте прошли порука младима 473 00:21:56,790 --> 00:21:58,750 Имамо извештај од државна обавештајна служба 474 00:21:59,330 --> 00:22:02,620 Вест која ће шокирати храбре полицијска управа која служи народу 475 00:22:02,620 --> 00:22:03,750 (СУСПЕНЗНА МУЗИКА) 476 00:22:03,750 --> 00:22:05,040 Постоји ВхатсАпп група 477 00:22:05,080 --> 00:22:06,830 Боунти група је назив групе 478 00:22:07,410 --> 00:22:08,540 Чланови групе су.. 479 00:22:09,040 --> 00:22:10,540 Професионалне убице 480 00:22:10,870 --> 00:22:12,700 Ако се нечија фотографија појави у овој групи 481 00:22:12,910 --> 00:22:14,200 Неко из групе... 482 00:22:14,660 --> 00:22:16,370 Убиће особу на фотографији 483 00:22:16,830 --> 00:22:18,830 А ако учитају слика у групи за награду 484 00:22:19,040 --> 00:22:21,290 Новац ће бити исплаћен за секунде! 485 00:22:22,500 --> 00:22:24,200 Чули смо за онлајн преваре 486 00:22:24,750 --> 00:22:26,580 Сада чујемо о онлајн убијању! 487 00:22:27,290 --> 00:22:30,910 Наша грана за сајбер криминал је улажући све напоре да их ухвате 488 00:22:31,870 --> 00:22:35,040 Али неко ко је технички стронг управља овом групом! 489 00:22:35,620 --> 00:22:36,790 Пази на све.. 490 00:22:37,040 --> 00:22:38,250 Ојачати криминалистичко одељење 491 00:22:38,450 --> 00:22:39,290 Пронађите криминалце. 492 00:22:39,370 --> 00:22:39,790 ОК? 493 00:22:39,870 --> 00:22:40,700 Да господине 494 00:22:40,950 --> 00:22:41,580 Срећно 495 00:22:41,870 --> 00:22:43,410 5 6 7 8 496 00:22:44,040 --> 00:22:45,950 5 6 7 8 497 00:22:46,160 --> 00:22:47,120 1 2 3 4 498 00:22:47,330 --> 00:22:48,660 Извините господине што касните 499 00:22:48,870 --> 00:22:50,290 - Госпођо, касним само 2 минута - 1,2, 500 00:22:50,290 --> 00:22:51,370 Не господине, не можемо да вас пустимо унутра 501 00:22:51,540 --> 00:22:52,120 7.. 8 502 00:22:52,120 --> 00:22:53,620 - Не могу да се расправљам са женама! - 5 6 - 503 00:22:53,790 --> 00:22:54,660 7... 8 504 00:22:54,830 --> 00:22:57,370 Хајде 1 2 3...4 505 00:22:57,660 --> 00:22:59,750 1 2 3...4 506 00:23:00,000 --> 00:23:01,910 ♪ (ИНТОНИРАЊЕ) Гулаби беба ♪ 5 6 7 8 507 00:23:02,200 --> 00:23:04,370 5 6 7 8.. 508 00:23:16,870 --> 00:23:17,790 Охлади се 509 00:23:18,120 --> 00:23:19,080 ти си добро 510 00:23:19,120 --> 00:23:19,910 Извините 511 00:23:20,660 --> 00:23:21,660 У реду је 512 00:23:22,120 --> 00:23:23,080 Хвала 513 00:23:28,120 --> 00:23:28,830 Зашто другар? 514 00:23:29,040 --> 00:23:30,040 очи ме пеку.. 515 00:23:30,330 --> 00:23:32,500 Да ли ће се краставац смањити твој осећај печења? 516 00:23:32,580 --> 00:23:33,450 Хммм да.. 517 00:23:33,620 --> 00:23:34,790 Јуче сам јео пилетину 518 00:23:35,040 --> 00:23:35,910 Дупе ми гори 519 00:23:36,120 --> 00:23:36,910 Хеј! губи се човече.. 520 00:23:37,410 --> 00:23:39,370 Океј, смири се.. (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 521 00:23:39,910 --> 00:23:41,160 - Хоћеш ли? - Не, хвала 522 00:23:41,660 --> 00:23:42,250 Хеј! Арјун. 523 00:23:43,750 --> 00:23:45,080 Он је Картик 524 00:23:45,330 --> 00:23:46,250 Мој пријатељ са факултета 525 00:23:46,450 --> 00:23:47,870 Састајемо се после 2-3 године 526 00:23:48,040 --> 00:23:48,700 Здраво 527 00:23:48,910 --> 00:23:50,620 Упс! зашто би је сада срео? 528 00:23:51,290 --> 00:23:52,540 Здраво, ја сам Картик 529 00:23:52,790 --> 00:23:53,790 Здраво, ја сам Арјун 530 00:23:54,250 --> 00:23:55,540 Господине, нећете да вежбате? 531 00:23:56,500 --> 00:23:57,450 Молим те настави 532 00:23:57,540 --> 00:23:59,620 Јеси ли за кафу? идемо.. 533 00:24:02,370 --> 00:24:03,950 Узнемираваш када покушавам да вежбам 534 00:24:04,500 --> 00:24:06,120 Сад ме питаш да ли не вежбам 535 00:24:06,410 --> 00:24:07,200 Проклетство.. 536 00:24:07,700 --> 00:24:08,910 Ови момци су исти... 537 00:24:09,290 --> 00:24:10,910 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 538 00:24:12,540 --> 00:24:13,950 ♪ (ИНТОНИРАЊЕ) Гулаби баби ♪ 539 00:24:15,370 --> 00:24:17,910 ♪ Ружичаста беба ♪ 540 00:24:17,910 --> 00:24:19,290 Зашто ћутиш Арјуне? 541 00:24:19,700 --> 00:24:20,750 Ниси ни вежбао.. 542 00:24:20,870 --> 00:24:22,040 Очи ми горе 543 00:24:22,200 --> 00:24:23,500 Мора да се повећала телесна топлота 544 00:24:23,750 --> 00:24:25,200 - Пићеш сок? - Не.. 545 00:24:28,450 --> 00:24:29,580 Ко је овај Картик? 546 00:24:29,750 --> 00:24:30,330 пријатељу 547 00:24:30,370 --> 00:24:30,910 Пријатељ значи? 548 00:24:31,290 --> 00:24:32,250 Пријатељ значи пријатељ 549 00:24:32,540 --> 00:24:33,450 На који начин тачно? 550 00:24:33,750 --> 00:24:34,450 колега са факултета 551 00:24:34,540 --> 00:24:36,250 Он је твој ПУ или УГ друг из разреда? 552 00:24:36,370 --> 00:24:38,700 Изгледа да истражујете као полицајац 553 00:24:39,540 --> 00:24:40,040 Па шта? 554 00:24:40,290 --> 00:24:41,040 не би требало да знам? 555 00:24:41,290 --> 00:24:42,870 Знам разлог твојих сумњи 556 00:24:43,200 --> 00:24:45,790 Картик већ има а девојка, зове се Сумукха 557 00:24:46,000 --> 00:24:48,500 Задиркиваћу их као Сумука и Картика... 558 00:24:49,000 --> 00:24:50,370 Шефе, донеси ми сок од јабуке 559 00:24:50,450 --> 00:24:51,580 Пусти то, данас си слободан? 560 00:24:51,660 --> 00:24:53,040 Увериће се, шта је било? 561 00:24:53,080 --> 00:24:54,580 - Хоћу у полицијску станицу - Зашто? 562 00:24:54,870 --> 00:24:56,080 Да уложим жалбу на вас 563 00:24:57,830 --> 00:24:58,700 Добићеш то од мене 564 00:24:59,660 --> 00:25:02,040 Престани да долазиш често овде само зато што си ми близак 565 00:25:02,160 --> 00:25:02,910 Ћути и одлази.. 566 00:25:03,500 --> 00:25:04,830 - Иди, зваћу те - У реду брате 567 00:25:04,830 --> 00:25:05,750 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 568 00:25:06,660 --> 00:25:07,750 хало? да господине, 569 00:25:08,450 --> 00:25:09,250 Послаћемо за 5 мин 570 00:25:09,620 --> 00:25:10,160 У реду 571 00:25:10,870 --> 00:25:13,330 - Примили смо позив у вези овера пасоша - Дођи 572 00:25:14,870 --> 00:25:16,620 - Како се зовеш? - Аканксха 573 00:25:16,750 --> 00:25:17,910 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 574 00:25:18,580 --> 00:25:19,370 Хеј Рагху!! 575 00:25:19,790 --> 00:25:20,370 господине 576 00:25:20,410 --> 00:25:21,120 Пошаљите их овде 577 00:25:21,540 --> 00:25:22,040 Иди унутра 578 00:25:25,040 --> 00:25:25,620 Седи 579 00:25:26,410 --> 00:25:27,160 господине 580 00:25:28,620 --> 00:25:30,080 Господине, ја Аканксха 581 00:25:30,580 --> 00:25:31,910 Живим у учитељској колонији 582 00:25:32,410 --> 00:25:34,370 Дошао сам овде по своје овера пасоша 583 00:25:38,910 --> 00:25:39,910 Не ради то 584 00:25:42,410 --> 00:25:43,450 Ох мој боже!! 585 00:25:46,120 --> 00:25:46,750 Шта је ово? 586 00:25:47,250 --> 00:25:48,040 то је... 587 00:25:48,540 --> 00:25:50,450 Подмићивање да би посао био готов? 588 00:25:50,750 --> 00:25:51,750 господине 589 00:25:52,870 --> 00:25:55,370 Само се добровољно јављате у подмићивању и ширили вести против нас 590 00:25:56,080 --> 00:25:56,950 То је.. 591 00:25:58,040 --> 00:25:59,000 Она је твоја пријатељица? 592 00:25:59,790 --> 00:26:00,290 Да 593 00:26:00,580 --> 00:26:01,540 Требало би да је посаветујете 594 00:26:01,580 --> 00:26:02,500 Идиот 595 00:26:03,700 --> 00:26:04,370 Не само овде 596 00:26:05,000 --> 00:26:06,660 Никад више ово не ради 597 00:26:08,120 --> 00:26:08,910 Хеј Рагху!! 598 00:26:09,910 --> 00:26:10,250 господине 599 00:26:10,290 --> 00:26:11,370 Потврдите и пошаљите је 600 00:26:11,700 --> 00:26:12,790 У реду господине, пођите са мном 601 00:26:13,290 --> 00:26:13,870 Можеш ићи 602 00:26:18,870 --> 00:26:19,700 Аканксха? 603 00:26:19,870 --> 00:26:21,040 Да господине 604 00:26:24,120 --> 00:26:25,200 Како га познајете? 605 00:26:26,200 --> 00:26:27,290 Вежбамо у истој теретани 606 00:26:27,500 --> 00:26:28,370 Ми смо породица 607 00:26:29,160 --> 00:26:29,870 Он је мој отац 608 00:26:34,410 --> 00:26:35,080 - Упс! - Арјун? 609 00:26:37,080 --> 00:26:39,080 Никада нисам ограничавао ти са било чим 610 00:26:39,410 --> 00:26:42,450 Цитирајући то, немојте изгубити концентрисање на своје студије 611 00:26:43,000 --> 00:26:43,700 Ваш циљ... 612 00:26:44,370 --> 00:26:45,790 Само постати ИПС! 613 00:26:46,750 --> 00:26:48,290 Изаћи ћеш са том девојком 614 00:26:49,080 --> 00:26:50,200 Задржи ово за себе 615 00:26:51,950 --> 00:26:52,330 Задржи га 616 00:26:52,330 --> 00:26:54,040 ♪ (ИНТОНИРАЊЕ) Очева песма ♪ 617 00:27:01,540 --> 00:27:03,080 ♪ (ИНТОНИРАЊЕ) Гулаби баби ♪ 618 00:27:17,000 --> 00:27:18,250 ♪ ВОКАЛС ♪ 619 00:27:38,500 --> 00:27:42,830 ♪ Могу ли да те зовем моја Ружичаста беба..? ♪ 620 00:27:46,160 --> 00:27:50,290 ♪ Кад би се звезда насмешила, да ли би изгледало баш овако..? ♪ 621 00:27:53,580 --> 00:27:58,080 ♪ Моја пажња никада неће окренути се према било којој другој девојци ♪ 622 00:27:58,750 --> 00:28:03,080 ♪ Када си у мојим сновима, то заправо се осећа као прави тренутак ♪ 623 00:28:03,830 --> 00:28:08,330 ♪ Ти си мој и ја сам твоје...нема забуне ♪ 624 00:28:08,950 --> 00:28:12,910 ♪ Шетајући поред ја, певам са мном... ♪ 625 00:28:14,040 --> 00:28:17,750 ♪ Нека она буде приоритет, први за мене ♪ 626 00:28:19,120 --> 00:28:23,330 ♪ Нема правила и прописи за срце ♪ 627 00:28:24,250 --> 00:28:27,790 ♪ Увек желим да будем зависан од тебе ♪ 628 00:28:29,700 --> 00:28:33,830 ♪ Могу ли да те зовем моја Ружичаста беба..? ♪ 629 00:28:34,790 --> 00:28:38,790 ♪ Кад би се звезда насмешила, да ли би изгледало баш овако..? ♪ 630 00:28:52,660 --> 00:28:57,540 ♪ Зора шапуће до сумрака...волим те ♪ 631 00:28:57,750 --> 00:29:02,160 ♪ До тада ужарено сунце улетео да поремети сцену ♪ 632 00:29:02,750 --> 00:29:07,580 ♪ Кад је сунце загрлило месец чврсто, звало се помрачење ♪ 633 00:29:07,950 --> 00:29:12,370 ♪ Будале нису успеле разумеју њихову хемију ♪ 634 00:29:13,000 --> 00:29:17,330 ♪ Постао си моје срећно богатство ♪ 635 00:29:18,120 --> 00:29:22,700 ♪ Нека пољубац буде пут кажеш свој слатки поздрав ♪ 636 00:29:23,000 --> 00:29:27,200 ♪ Ти си мој и ја сам твоје...нема забуне ♪ 637 00:29:46,200 --> 00:29:51,080 ♪ Кажу срце откуцаја 72 пута у минути ♪ 638 00:29:51,370 --> 00:29:55,620 ♪ Откуцаји срца повећавају у тренутку када ми се приближиш ♪ 639 00:29:56,450 --> 00:30:01,160 ♪ Чак и ако то сматрају као а злочин да се заљубим у тебе ♪ 640 00:30:01,500 --> 00:30:06,040 ♪ Нећу се трудити око казна која ми је дата ♪ 641 00:30:06,660 --> 00:30:10,580 ♪ Једна мала сумња ми замагљује ум ♪ 642 00:30:11,660 --> 00:30:15,660 ♪ Ван сваке сумње, плакала сам наглас да само тебе желим ♪ 643 00:30:16,750 --> 00:30:20,620 ♪ Ти си мој и ја сам твоје...нема забуне ♪ 644 00:30:21,580 --> 00:30:25,290 ♪ Шетајући поред ја, певам са мном... ♪ 645 00:30:26,750 --> 00:30:30,500 ♪ Нека буде моја заувек ♪ 646 00:30:31,700 --> 00:30:35,950 ♪ Нема правила и прописи за срце ♪ 647 00:30:36,910 --> 00:30:40,370 ♪ Увек желим да будем зависан од тебе ♪ 648 00:30:44,290 --> 00:30:45,540 (ОБРАТАЊЕ МОТОРА) 649 00:30:49,950 --> 00:30:50,750 ћао 650 00:30:51,290 --> 00:30:51,830 ћао 651 00:30:53,700 --> 00:30:55,000 Који другар..? 652 00:30:55,410 --> 00:30:57,200 Импресионирао је нашу девојку из краја.. 653 00:30:57,540 --> 00:30:58,620 Видимо се 654 00:30:59,330 --> 00:31:00,000 Аи!! 655 00:31:00,160 --> 00:31:01,370 дођавола.. 656 00:31:02,290 --> 00:31:03,660 (СВИРА ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА) 657 00:31:08,000 --> 00:31:09,540 Читав наш крај и понашати се као херој? 658 00:31:09,700 --> 00:31:10,950 Мислиш да ћемо те поштедети? 659 00:31:20,660 --> 00:31:21,950 (СВУЧИ ХЕРОЈСКА МУЗИКА) 660 00:31:27,660 --> 00:31:28,660 волим те 661 00:31:31,660 --> 00:31:32,950 ♪ ВОКАЛС ♪ 662 00:33:37,620 --> 00:33:39,540 Можда сам нови улазак у ово поље 663 00:33:39,660 --> 00:33:41,000 Али ја сам искусан играч! 664 00:33:47,290 --> 00:33:49,250 МЛА Сантосх ради за људе? 665 00:33:49,290 --> 00:33:50,700 Победа брату Сантош!! 666 00:33:50,750 --> 00:33:52,250 Победа брату Сантош!! 667 00:33:52,290 --> 00:33:53,580 Победа брату Сантош!! 668 00:33:53,750 --> 00:33:55,120 Победа брату Сантош!! 669 00:33:55,200 --> 00:33:56,580 Победа брату Сантош!! 670 00:33:56,620 --> 00:33:58,080 Победа брату Сантош!! 671 00:33:58,120 --> 00:33:59,540 Победа брату Сантош!! 672 00:33:59,660 --> 00:34:01,000 Победа брату Сантош!! 673 00:34:01,000 --> 00:34:02,500 Победа брату Сантош!! 674 00:34:02,540 --> 00:34:04,040 Победа брату Сантош!! 675 00:34:04,120 --> 00:34:05,830 Победа брату Сантош!! 676 00:34:05,830 --> 00:34:07,500 (СУСПЕНЗНА МУЗИКА) 677 00:34:27,660 --> 00:34:29,450 Здраво брате, узми.. 678 00:34:29,750 --> 00:34:30,700 Гласајте за брата Сантосха 679 00:34:31,580 --> 00:34:33,330 (НЕРАЗГЛЕДНО ПРОМЕНА) 680 00:34:36,700 --> 00:34:38,250 Победа брату Сантош!! 681 00:34:38,410 --> 00:34:39,790 Победа брату Сантош!! 682 00:34:39,910 --> 00:34:41,330 Победа брату Сантош!! 683 00:34:41,410 --> 00:34:43,000 Победа брату Сантош!! 684 00:34:43,160 --> 00:34:44,540 Победа брату Сантош!! 685 00:34:44,580 --> 00:34:46,040 Победа брату Сантош!! 686 00:34:46,160 --> 00:34:48,910 Победа брату Сантош!! Победа брату Сантош!! 687 00:34:49,120 --> 00:34:52,750 -Хеј! не ради то... ћути и слушај ме - (инстинкт брбљање) 688 00:34:53,830 --> 00:34:55,120 Победа брату Сантош!! 689 00:34:55,200 --> 00:34:56,410 Могао сам га лако убити 690 00:34:56,450 --> 00:34:59,410 Полиција би лако ушла у траг нас и у затвору.. шта ћеш онда? 691 00:35:01,660 --> 00:35:03,870 Ваша циљна награда и план је био да 692 00:35:04,580 --> 00:35:05,540 Килл МЛА 693 00:35:05,870 --> 00:35:07,910 Ко ти је дао награда за убиство МЛА? 694 00:35:08,250 --> 00:35:09,540 Истина, ми смо ту да убијамо... 695 00:35:10,450 --> 00:35:11,620 Истина, узели смо новац да убијемо 696 00:35:12,620 --> 00:35:13,580 Али мета је.. 697 00:35:14,540 --> 00:35:15,370 Не МЛА господине 698 00:35:15,580 --> 00:35:16,370 Није МЛА? 699 00:35:17,080 --> 00:35:18,080 Онда, ко други? 700 00:35:20,790 --> 00:35:22,290 Инспекторе Кристофер!! 701 00:35:22,370 --> 00:35:23,790 (ЗЛУКУТНА МУЗИКА СВИРИ) 702 00:35:23,830 --> 00:35:26,790 - Ви сте мета господине - Где је контејнер? 703 00:35:29,120 --> 00:35:29,660 господине..? 704 00:35:33,950 --> 00:35:35,040 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 705 00:35:35,040 --> 00:35:39,000 Поздрав, вратићу све ово након што постанете службеник ИПС-а 706 00:35:39,040 --> 00:35:40,290 Само у твојим сновима 707 00:35:40,370 --> 00:35:41,580 Зашто? неће се десити? 708 00:35:42,040 --> 00:35:44,290 Твој отац је веома самоуверен да ћете постати ИПС 709 00:35:44,410 --> 00:35:47,200 Лако му је да каже 'учи' и лако ми је рећи 'хоћу' 710 00:35:47,330 --> 00:35:48,580 Али тежи део је учити 711 00:35:50,870 --> 00:35:52,160 Добро, где ти је мама? 712 00:35:53,410 --> 00:35:55,290 Здраво тетка, здраво прија.. 713 00:35:55,410 --> 00:35:57,700 - Шта куваш? - Биријани 714 00:35:57,870 --> 00:35:59,000 Ваш шеф је овде, идите.. 715 00:35:59,290 --> 00:36:00,250 Дај ми тај фајл 716 00:36:01,540 --> 00:36:02,160 господине 717 00:36:04,410 --> 00:36:05,200 Датотека је отворена 718 00:36:05,790 --> 00:36:07,660 - Где је драјв? - Мора бити тамо 719 00:36:08,910 --> 00:36:09,580 Није овде 720 00:36:10,790 --> 00:36:13,120 - јесте - Зар не можеш бити одговорна Радха? 721 00:36:13,450 --> 00:36:14,790 То је поверљива ствар 722 00:36:14,950 --> 00:36:16,410 Како ћу одговорити комесару? 723 00:36:16,620 --> 00:36:17,290 Шта се десило? 724 00:36:17,450 --> 00:36:18,450 Пендриве недостаје 725 00:36:18,500 --> 00:36:19,660 Да ли вам је негде недостајало? 726 00:36:21,290 --> 00:36:22,250 Чак ни ја не знам 727 00:36:22,290 --> 00:36:24,700 - Којим путем сте ишли? - Дневнички круг прелетача 728 00:36:25,000 --> 00:36:28,330 Након надвожњака, у Ст.Јохнс сигнал да сте скренули десно или лево? 729 00:36:28,790 --> 00:36:29,500 Скренуо десно 730 00:36:29,750 --> 00:36:31,290 Колико сте брзо возили? 731 00:36:31,450 --> 00:36:33,750 Углавном 30-40км на сат 732 00:36:34,000 --> 00:36:36,450 Право значи пут испред нема уличну расвету 733 00:36:36,700 --> 00:36:37,790 Путеви су такође јадни 734 00:36:38,080 --> 00:36:39,870 Рекао си да јеси јахање 30-40км на сат 735 00:36:40,580 --> 00:36:42,000 Да ли сте јурили преко ударних рупа? 736 00:36:42,040 --> 00:36:43,870 - Да - Онда, мора да је пао тамо 737 00:36:44,040 --> 00:36:46,450 Ово је интелигенција полицијска управа захтева 738 00:36:46,580 --> 00:36:48,250 Господине, идем да проверим тамо 739 00:36:48,330 --> 00:36:50,160 Пусти га да те прати 740 00:36:50,410 --> 00:36:52,080 - Иди - Ја ћу штитити полицију? 741 00:36:52,250 --> 00:36:53,410 - Иди човече... - Добро, хајде.. 742 00:36:53,950 --> 00:36:54,700 У реду господине 743 00:36:55,790 --> 00:36:58,620 Пендриве треба чувати у џепу, а не у фајлу 744 00:37:01,620 --> 00:37:03,830 Зашто путујеш на овим патетичним путевима? 745 00:37:04,450 --> 00:37:05,750 Дошао јер је то пречица 746 00:37:06,040 --> 00:37:07,120 Боја драјва? 747 00:37:07,870 --> 00:37:08,790 Сива боја 748 00:37:09,160 --> 00:37:12,080 Да је црно, нема користи од тражења 749 00:37:12,790 --> 00:37:15,370 О мој боже! Дај да узмем драјв 750 00:37:16,910 --> 00:37:18,000 Зашто се смејеш? 751 00:37:18,250 --> 00:37:21,250 Чак се и ја молим богу као ти, да побрините се да мој кредит буде санкционисан 752 00:37:21,540 --> 00:37:23,200 Како иде процес зајма? 753 00:37:23,450 --> 00:37:26,080 Документација је урађена, чека се неко да потпише гаранцију 754 00:37:26,080 --> 00:37:26,910 у реду.. 755 00:37:35,120 --> 00:37:35,830 Узми.. 756 00:37:36,750 --> 00:37:37,450 Ваш драјв 757 00:37:38,370 --> 00:37:39,450 Хвала вам пуно 758 00:37:39,620 --> 00:37:41,500 Како то да сте очекивали да ће бити овде? 759 00:37:41,830 --> 00:37:44,040 Путеви су лоши и улични светла такође не раде 760 00:37:44,120 --> 00:37:46,080 А ви сте возили 40 км на сат 761 00:37:46,870 --> 00:37:48,120 Због тога је и оклизнуло 762 00:37:48,540 --> 00:37:50,290 Зато ти кажем немају здрав разум 763 00:37:50,370 --> 00:37:53,370 Имаш више здравог разума и то је разлог зашто твој отац жели да радиш ИПС 764 00:37:53,450 --> 00:37:55,290 Здраво! Немојте се мешати ово са мојим ИПС испитима! 765 00:37:55,620 --> 00:37:58,040 - Не, ви сте кандидат за ИПС - Хеј! престани 766 00:37:58,660 --> 00:38:01,500 Само ме зафркаваш 767 00:38:01,620 --> 00:38:04,540 Знам да не могу и не занима ме..кренимо се 768 00:38:04,910 --> 00:38:07,000 Колико кошта 1 кг бадама? 769 00:38:11,450 --> 00:38:13,120 Прочитајте поруку које сам проследио 770 00:38:13,290 --> 00:38:15,540 Везано за ИПС, припремите се за то.. 771 00:38:25,160 --> 00:38:27,790 ♪ За сваки хигх оут ето, он је господар ♪ 772 00:38:28,080 --> 00:38:30,500 ♪ Он је недодирљив, али свакако дајте све од себе ♪ 773 00:38:30,660 --> 00:38:32,700 ♪ Шта год да је посао можда, нема места за лажи ♪ 774 00:38:32,790 --> 00:38:35,080 ♪ Престани да се понашаш паметно, не копајте себи гробове ♪ 775 00:38:35,290 --> 00:38:37,450 ♪ Папир плута на таласима ♪ 776 00:38:37,580 --> 00:38:40,000 ♪ Он није краљ али он је творац краља ♪ 777 00:38:40,200 --> 00:38:42,450 ♪ Он је владар мрачног света ♪ 778 00:38:42,580 --> 00:38:44,120 ♪ Добродошли у терор ♪ 779 00:38:44,790 --> 00:38:46,830 Убили смо полицију због овог листа? ♪ Террот ♪ 780 00:38:47,700 --> 00:38:49,000 Ово зовете Кхалифа 781 00:38:49,750 --> 00:38:50,830 Ово је супер дрога 782 00:38:51,910 --> 00:38:52,580 Дрога? 783 00:38:52,910 --> 00:38:54,120 Светла су искључена 784 00:38:54,910 --> 00:38:57,410 10.000 јер је широка као марка (СВИРА ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА) 785 00:38:57,910 --> 00:38:59,750 Затим размислите о цени овог целог папира.. 786 00:39:00,290 --> 00:39:01,790 Ох! тешко је сазнати 787 00:39:01,950 --> 00:39:04,160 Да! Ако направимо Билла Гејтс носи нашу локалну хаљину 788 00:39:04,450 --> 00:39:06,000 Он ће бити идентификован као пуки рад 789 00:39:06,830 --> 00:39:07,950 Али, шта је са његовом вредношћу? 790 00:39:09,040 --> 00:39:10,870 Овај лек се мора послати Бобију у Бенгалуру 791 00:39:11,290 --> 00:39:13,580 Добићете 5 круна ако пренесите ово Бобију.. 792 00:39:17,410 --> 00:39:18,160 Урадићемо то 793 00:39:18,790 --> 00:39:20,080 То је ризик, хајде да га не преузимамо 794 00:39:21,250 --> 00:39:23,830 За човека који носи смрт његова рамена, опасност нема лице! 795 00:39:25,160 --> 00:39:27,660 Не мртвог, него, онај који ће нас убити! 796 00:39:28,620 --> 00:39:30,500 5 круна! размисли о томе.. 797 00:39:31,750 --> 00:39:35,330 Добићемо 5 круна, престаћемо убиство и наш живот ће се средити 798 00:39:35,910 --> 00:39:36,580 Урадићемо то 799 00:39:37,540 --> 00:39:39,330 Ако нас полиција ухвати због дроге 800 00:39:39,830 --> 00:39:42,120 Заборави на кауцију, ми ћемо чак ни адвоката 801 00:39:43,330 --> 00:39:46,750 Доста ми је куповине предмети за домаћинство доживотно 802 00:39:47,580 --> 00:39:49,250 Желим да купим новац машине за бројање! 803 00:39:50,580 --> 00:39:52,160 Имаћу златне зубе 804 00:39:59,000 --> 00:40:01,120 Узми ово као унапред а ово је за вашу безбедност. 805 00:40:06,830 --> 00:40:08,580 Божић и Ново Годишњи викенд је пред нама 806 00:40:08,870 --> 00:40:10,040 Бангалуру је средиште забаве 807 00:40:10,250 --> 00:40:12,040 Сви журци желе да дође у Бенгалуру 808 00:40:12,410 --> 00:40:14,950 Овом приликом велика количина дроге би могле ући у Бенгалуру 809 00:40:15,120 --> 00:40:17,080 Примамо подршку јавности да ухвати злочинце 810 00:40:17,250 --> 00:40:19,870 Исто тако криминалци узимају подршка полиције у бекству 811 00:40:20,080 --> 00:40:22,540 Тако да желим све контролни пунктови да буду на опрезу 812 00:40:22,700 --> 00:40:24,450 Ухапсите ако сумњате на некога 813 00:40:24,620 --> 00:40:26,250 Желим да мој град буде чист 814 00:40:26,250 --> 00:40:28,250 - У реду? - Да господине - Разиђите се 815 00:40:32,580 --> 00:40:33,500 Јеси ли срећан Рагхава? 816 00:40:33,910 --> 00:40:34,290 Да 817 00:40:34,370 --> 00:40:36,040 - Колико је коштао бицикл? - 1,5 милиона 818 00:40:36,410 --> 00:40:37,660 1.5 Лакхс? 819 00:40:37,790 --> 00:40:39,250 Одакле ти добити толико новца? 820 00:40:39,290 --> 00:40:41,450 Не оптерећујеш се тим стварима.. 821 00:40:41,660 --> 00:40:43,370 - Како возило изгледа? - Изгледа лепо 822 00:40:43,580 --> 00:40:44,660 - Стварно? - Узми слатко 823 00:40:45,200 --> 00:40:46,120 Узми слатко 824 00:40:46,200 --> 00:40:47,450 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 825 00:40:56,830 --> 00:40:57,500 Хеј! 826 00:41:03,330 --> 00:41:04,700 Како је прошао испит? је било лако? 827 00:41:04,830 --> 00:41:06,950 Оче, ово је конкурентно испит, а не школски испит 828 00:41:06,950 --> 00:41:07,950 Како сте писали? 829 00:41:08,120 --> 00:41:08,700 добро сам урадио 830 00:41:08,790 --> 00:41:09,910 Ах! супер 831 00:41:10,450 --> 00:41:12,410 Тако ћете постати ИПС официр овај пут сигурно 832 00:41:12,450 --> 00:41:13,160 (УЗДАС) 833 00:41:13,330 --> 00:41:14,830 У реду, идем... 834 00:41:16,290 --> 00:41:16,700 ја ћу отићи 835 00:41:16,870 --> 00:41:17,450 ћао ћао 836 00:41:24,370 --> 00:41:25,410 - То је све? - Да 837 00:41:25,790 --> 00:41:26,790 - Молим вас, седите - у реду 838 00:41:30,200 --> 00:41:31,370 Колико сам пута морао да потпишем 839 00:41:31,500 --> 00:41:32,410 Хвала Радха 840 00:41:32,580 --> 00:41:35,410 Нема потребе за захваљивањем, обавестите о овоме прво свом тати 841 00:41:35,790 --> 00:41:37,290 Или ће ме газда грдити 842 00:41:37,450 --> 00:41:39,250 Обавестићу га једном кредит се санкционише 843 00:41:40,000 --> 00:41:40,950 - Анурадха.. - Да 844 00:41:41,120 --> 00:41:43,080 Следеће се женим недеље, молим вас дођите 845 00:41:43,250 --> 00:41:44,410 Хеј, честитам 846 00:41:44,540 --> 00:41:45,330 Хвала 847 00:41:45,500 --> 00:41:46,950 - Где је венчање? - Саклесхпура 848 00:41:47,620 --> 00:41:48,410 Нека буде брзо 849 00:41:52,910 --> 00:41:54,830 Ох! обоје сте дошли.. 850 00:41:55,370 --> 00:41:56,410 ♪ (ИНТОНИРАЊЕ) Гулаби баби ♪ 851 00:41:57,120 --> 00:41:58,000 Она је Аканксха 852 00:41:58,290 --> 00:42:01,370 Осигурао си да наши родитељи неће доћи због ње знате? 853 00:42:03,040 --> 00:42:04,290 Идите на ту страну 854 00:42:05,790 --> 00:42:07,120 Радха, ти седи овде.. 855 00:42:10,620 --> 00:42:11,330 Дођи.. 856 00:42:13,660 --> 00:42:14,250 срање.. 857 00:42:15,000 --> 00:42:16,790 Престани да је гледаш..седи 858 00:42:16,950 --> 00:42:18,200 клинац... 859 00:42:24,200 --> 00:42:25,500 (МОТОР РУТИ) 860 00:42:26,950 --> 00:42:29,620 Аутобус ће овде стати 10 минута, помозите себи шта год вам је потребно 861 00:42:37,040 --> 00:42:38,250 када се удајеш? 862 00:42:38,330 --> 00:42:40,500 Онда прво да нађем посао Размишљаћу о браку 863 00:42:41,000 --> 00:42:43,500 Ја ћу панеер тикка.. 864 00:42:44,040 --> 00:42:45,290 Да, ок 865 00:42:45,370 --> 00:42:46,500 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 866 00:42:47,120 --> 00:42:49,450 Хеј! где је твој брат и његов пријатељ? 867 00:42:49,700 --> 00:42:50,830 Нису дошли на ручак? 868 00:42:51,830 --> 00:42:53,290 Арјуне зашто затвараш врата? 869 00:42:53,330 --> 00:42:56,290 Дао си ми нешто, желим врати то ♪ (ИНТОНИРАЊЕ) Гулаби баби ♪ 870 00:42:56,290 --> 00:42:58,250 - Шта сам дао? - Не сећаш се? 871 00:42:58,580 --> 00:43:00,450 Знам...али не сада 872 00:43:00,620 --> 00:43:03,540 Упс! не могу да га задржим код себе дуго ће се интересовање повећати 873 00:43:03,950 --> 00:43:06,040 Хеј не! можда неко дође.. 874 00:43:06,250 --> 00:43:08,910 Нико неће доћи. Ако неко дође да затворимо очи 875 00:43:13,950 --> 00:43:14,450 Арјун? 876 00:43:15,910 --> 00:43:17,290 Дубоко удахни 877 00:43:17,500 --> 00:43:18,660 Дубоко удахни 878 00:43:18,790 --> 00:43:21,410 Мислио сам да ће мој брат никад не гледај друге девојке 879 00:43:21,660 --> 00:43:23,830 Гледајући ове ствари, изгубићу вид 880 00:43:24,000 --> 00:43:26,330 Хеј! имала је дисање проблема, само јој помажем 881 00:43:26,370 --> 00:43:28,410 Дубоко удахни...дубоко удахни 882 00:43:28,450 --> 00:43:30,910 Зато што си желео ово, ти осигурао да наши родитељи не дођу 883 00:43:31,290 --> 00:43:31,950 Проклетство 884 00:43:32,290 --> 00:43:33,200 Доле! 885 00:43:36,540 --> 00:43:38,040 Она ми увек поквари планове..срање.. 886 00:43:38,950 --> 00:43:39,910 (ЗВОНА ЗВОНА) 887 00:43:44,620 --> 00:43:46,200 (ЗЛУКУТНА МУЗИКА СВИРИ) 888 00:43:50,700 --> 00:43:51,410 Мој син 889 00:43:51,580 --> 00:43:53,410 да ли сте у посети црква први пут? 890 00:43:53,700 --> 00:43:54,290 Да 891 00:43:55,000 --> 00:43:57,290 Ишли смо у храмове и џамије 892 00:43:58,200 --> 00:44:00,200 Дошли смо у цркву због Кристофера.. 893 00:44:00,450 --> 00:44:02,330 да ли имате неки да се изврши признање? 894 00:44:02,620 --> 00:44:03,120 имамо 895 00:44:03,540 --> 00:44:05,160 Али, осећам се уплашено 896 00:44:05,370 --> 00:44:06,000 Не бој се 897 00:44:06,540 --> 00:44:10,700 Осим Исуса и мене, нико други ће знати за твоје исповести. 898 00:44:11,410 --> 00:44:13,330 Не плаши се тога неко ће се упознати 899 00:44:14,040 --> 00:44:15,750 Плашим се да мој деца ће се упознати 900 00:44:16,080 --> 00:44:16,910 ко си ти 901 00:44:17,290 --> 00:44:18,370 који је твој посао? 902 00:44:19,080 --> 00:44:20,830 Некада сам водио продавницу меса 903 00:44:21,290 --> 00:44:23,160 Други момак је отворио а месница преко пута моје 904 00:44:23,200 --> 00:44:25,160 И почео да прети да затворим своју радњу.. 905 00:44:26,160 --> 00:44:27,750 Хтео је да се једног дана посвађа са мном 906 00:44:28,580 --> 00:44:30,540 Моја деца су ишла напред и одсекао му главу 907 00:44:35,660 --> 00:44:38,410 Био сам неупућен и огољен саму кожу његовог тела 908 00:44:39,200 --> 00:44:40,500 Исецкао сам његово тело на комаде.. 909 00:44:44,660 --> 00:44:46,830 Како је време пролазило, месо продавница је на крају затворена 910 00:44:47,700 --> 00:44:49,040 Убијање је постало моја професија 911 00:44:50,500 --> 00:44:53,620 Дали смо приносе богу када убили смо некога по 1. пут 912 00:44:54,290 --> 00:44:56,000 Некако смо осетили олакшање 913 00:44:56,870 --> 00:44:58,370 После тога, када смо некога убили, ми 914 00:44:58,620 --> 00:45:00,870 Почео да даје понуде бог праћен покојником 915 00:45:01,580 --> 00:45:02,160 Мислиш? 916 00:45:02,750 --> 00:45:03,450 Цхристопхер? 917 00:45:03,910 --> 00:45:04,660 Да оче! 918 00:45:05,540 --> 00:45:06,750 Овог пута је то био Кристофер! 919 00:45:07,120 --> 00:45:09,250 То што радите је грешно дело.. 920 00:45:09,580 --> 00:45:12,330 Кад без његове команде ни једна трава се не љуља 921 00:45:13,370 --> 00:45:15,250 шта ми радимо да ли је свемогући посао у праву? 922 00:45:16,040 --> 00:45:16,790 Значи...? 923 00:45:17,620 --> 00:45:18,870 Колико си људи убио? 924 00:45:19,000 --> 00:45:22,540 Мој син Вааји је запалио свеће које резонују број убистава која смо извршили 925 00:45:33,910 --> 00:45:34,830 Боце су спремне? 926 00:45:34,910 --> 00:45:35,700 Која боца? 927 00:45:35,950 --> 00:45:37,290 Хеј! све флаше су празне? 928 00:45:37,370 --> 00:45:38,660 Изгледају као електрично возило 929 00:45:38,790 --> 00:45:41,370 Ако виде алкохол, пију алкохол као двотактно возило 930 00:45:41,450 --> 00:45:43,290 Ако овако пију, мотор ће се покварити 931 00:45:43,370 --> 00:45:44,750 Алкохол брате... 932 00:45:45,830 --> 00:45:47,660 - Аксхаи, зашто си му рекао? - Умукни и дођи 933 00:45:48,000 --> 00:45:48,500 хало? 934 00:45:48,620 --> 00:45:51,120 Арјуне, знаш ли да завијаш сарее? 935 00:45:51,250 --> 00:45:52,330 ♪ (ИНТОНИРАЊЕ) Гулаби песма ♪ 936 00:45:52,370 --> 00:45:53,620 Драпирање сарија је једноставно, 937 00:45:53,870 --> 00:45:56,500 морате их уредити заједно као карте 938 00:45:57,250 --> 00:45:58,080 Аканксха!! 939 00:45:58,330 --> 00:46:00,160 Она се облачи, не улази унутра 940 00:46:00,580 --> 00:46:01,160 Аи!! 941 00:46:01,290 --> 00:46:04,160 Девојке треба да кажу да се облачим горе и нико не сме да улази унутра 942 00:46:04,370 --> 00:46:05,910 Не би требало да кажеш, сад изађи 943 00:46:08,250 --> 00:46:10,200 Како се увек квариш моја игра у право време? 944 00:46:10,620 --> 00:46:11,450 Кидо.. 945 00:46:19,500 --> 00:46:21,660 Какав газда? Завршено играње? 946 00:46:21,870 --> 00:46:22,580 Ћути човече 947 00:46:22,910 --> 00:46:24,370 Лице му изгледа изгорело 948 00:46:24,500 --> 00:46:26,500 (СВУДИ СУЗНЕЗНА МУЗИКА) Где је отац отишао? 949 00:46:26,540 --> 00:46:28,290 Рекао је да ће добити нешто за јело 950 00:46:28,580 --> 00:46:29,620 Не знам где је 951 00:46:29,950 --> 00:46:31,580 Хеј прилог, дођи овамо 952 00:46:32,790 --> 00:46:35,370 Хеј безвезе! како се усуђујеш да дираш ово? 953 00:46:35,540 --> 00:46:38,790 Био сам пијан и јако хтео нешто да поједе 954 00:46:39,000 --> 00:46:40,540 ако желиш, само ћеш узети? 955 00:46:40,950 --> 00:46:42,410 Аи! Ја ћу платити за то? 956 00:46:42,750 --> 00:46:44,040 Или ћу га вратити? 957 00:46:44,160 --> 00:46:46,410 Хеј! како се усуђујеш пробати и задржати? 958 00:46:46,700 --> 00:46:47,620 Шта још да радим? 959 00:46:47,660 --> 00:46:50,080 Господине, неко се напио и свађа на паркингу 960 00:46:50,200 --> 00:46:51,870 Аи! узмите предмете.. 961 00:46:51,870 --> 00:46:53,160 - у реду - Аи! идемо 962 00:46:55,080 --> 00:46:57,410 Како ће пијанци имати смисао? зар не разумеш? 963 00:46:57,870 --> 00:46:59,330 - Шта? - Немаш здрав разум? 964 00:46:59,370 --> 00:47:00,700 - Аи! - шта? - Ћути човече 965 00:47:00,700 --> 00:47:02,200 (СВИРА ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА) 966 00:47:07,830 --> 00:47:10,660 Треба нам месо кад смо пијани, па где очекујеш да идемо? 967 00:47:11,040 --> 00:47:12,540 Пијан си и причаш глупости, зашто? 968 00:47:12,660 --> 00:47:15,040 Не би требало да пијемо на празан стомак 969 00:47:15,200 --> 00:47:17,830 Требало би да поједеш нешто или иначе ће ваша јетра бити оштећена 970 00:47:17,950 --> 00:47:20,040 - Не разумеш - Погледај га господине.. 971 00:47:30,250 --> 00:47:32,000 (СВИРА ВЕСРА МУЗИКА) 972 00:47:33,750 --> 00:47:35,080 ♪ Упали светла ♪ 973 00:47:35,290 --> 00:47:36,500 ♪ Узми прилог ♪ 974 00:47:36,750 --> 00:47:38,040 ♪ Протреси чашу ♪ 975 00:47:38,500 --> 00:47:39,700 ♪ Пити уредно је најбоље ♪ 976 00:47:40,370 --> 00:47:41,370 ♪ Сипајте пиће сирово ♪ 977 00:47:42,160 --> 00:47:43,200 ♪ Сипајте пиће сирово ♪ 978 00:47:43,660 --> 00:47:44,580 ♪ Сипајте пиће сирово ♪ 979 00:47:53,330 --> 00:47:56,120 ♪ Рава...рава...рава... ♪ 980 00:47:56,700 --> 00:47:59,200 ♪ Живот је као колач од чоко лаве ♪ 981 00:48:03,290 --> 00:48:05,870 ♪ Нема силе гравитације ♪ 982 00:48:06,580 --> 00:48:09,040 ♪ Мој живот лебди, губим контролу ♪ 983 00:48:13,040 --> 00:48:16,410 ♪ Након што сунце зађе то је једино пиво које је важно ♪ 984 00:48:16,580 --> 00:48:18,580 ♪ Слосхед ♪ 985 00:48:19,700 --> 00:48:22,870 ♪ Слушање музике и пити на стенама је забавно ♪ 986 00:48:26,330 --> 00:48:28,450 ♪ Драга, попљуван сам ♪ 987 00:48:29,620 --> 00:48:32,450 ♪ Ти си лепа цвете, ти си моја Демора ♪ 988 00:48:32,620 --> 00:48:34,000 ♪ Волим те драга моја ♪ 989 00:48:35,910 --> 00:48:39,000 ♪ Ти си лепа цвете, ти си моја Демора ♪ 990 00:48:39,200 --> 00:48:40,500 ♪ Волим те драга моја ♪ 991 00:48:42,660 --> 00:48:45,040 ♪ Рава...рава...рава... ♪ 992 00:48:45,950 --> 00:48:48,410 ♪ Живот је као колач од чоко лаве ♪ 993 00:48:49,200 --> 00:48:52,120 ♪ Није тако лако наћи згодног мушкарца ♪ 994 00:48:52,370 --> 00:48:55,580 ♪ Ако је тако, бићемо добродошли са лепим осмехом ♪ 995 00:48:55,700 --> 00:48:58,910 ♪ Дечаци ће лајковати наше објаве ♪ 996 00:48:59,080 --> 00:49:02,120 ♪ Ако покушате да се приближите, одмах ћеш бити блокиран ♪ 997 00:49:02,250 --> 00:49:05,330 ♪ Људи то кажу старост је само број ♪ 998 00:49:05,500 --> 00:49:08,700 ♪ Неће важити за девојке, запамтите то момци ♪ 999 00:49:12,370 --> 00:49:18,250 ♪ Како вино добије старији, постаје скупљи ♪ 1000 00:49:22,200 --> 00:49:28,040 ♪ Када мушкарци постану стар, не можеш да нађеш подударање ♪ 1001 00:49:31,830 --> 00:49:34,540 ♪ Немам никога да каже да те волим ♪ 1002 00:49:34,870 --> 00:49:37,950 ♪ Али они који су упали љубав не знам вредност праве љубави ♪ 1003 00:49:38,580 --> 00:49:41,120 ♪ Требало би да добијеш удата у право време ♪ 1004 00:49:41,370 --> 00:49:44,330 ♪ Или би требало заборави на венчање ♪ 1005 00:49:45,200 --> 00:49:46,700 ♪ Драга, попљуван сам ♪ 1006 00:49:48,250 --> 00:49:51,290 ♪ Ти си лепа цвете, ти си моја Демора ♪ 1007 00:49:51,540 --> 00:49:53,290 ♪ Волим те драга моја ♪ 1008 00:49:54,830 --> 00:49:57,750 ♪ Ти си лепа цвете, ти си моја Демора ♪ 1009 00:49:58,080 --> 00:49:59,540 ♪ Волим те драга моја ♪ 1010 00:50:01,620 --> 00:50:04,080 ♪ Рава...рава...рава... ♪ 1011 00:50:04,870 --> 00:50:07,250 ♪ Живот је као колач од чоко лаве ♪ 1012 00:50:37,870 --> 00:50:40,000 ♪ Шта подразумеваш под девојком? ♪ 1013 00:50:40,410 --> 00:50:43,790 ♪ Она је најслађи бол у нашем животу ♪ 1014 00:50:47,700 --> 00:50:50,080 ♪ Шта подразумеваш под пријатељством...? ♪ 1015 00:50:50,250 --> 00:50:53,620 ♪ Зајам који је доступан доживотно ♪ 1016 00:50:57,290 --> 00:51:00,080 ♪ ВиФи који се повезује без икакве лозинке ♪ 1017 00:51:00,290 --> 00:51:03,450 ♪ И дечаци који се повезују без њих било које жице треба да буду чиста емоција ♪ 1018 00:51:03,870 --> 00:51:06,580 ♪ Када нешто кажемо у сваг ти то називаш ароганцијом ♪ 1019 00:51:06,790 --> 00:51:09,870 ♪ Али када нешто кажемо када ми смо пијани ти то називаш филозофијом ♪ 1020 00:51:10,750 --> 00:51:12,040 ♪ Драга, попљуван сам ♪ 1021 00:51:17,250 --> 00:51:20,000 ♪ Ти си лепа цвете, ти си моја Демора ♪ 1022 00:51:20,290 --> 00:51:21,790 ♪ Волим те драга моја ♪ 1023 00:51:23,830 --> 00:51:26,540 ♪ Ти си лепа цвете, ти си моја Демора ♪ 1024 00:51:26,910 --> 00:51:28,370 ♪ Волим те драга моја ♪ 1025 00:51:30,450 --> 00:51:32,580 ♪ Рава...рава...рава... ♪ 1026 00:51:36,250 --> 00:51:37,500 (СВИРАЊЕ НАДАСВАРАМ ИНСТРУМЕНТА) 1027 00:51:42,200 --> 00:51:42,830 Честитам 1028 00:51:42,870 --> 00:51:43,790 Честитам 1029 00:51:44,290 --> 00:51:45,540 Изгледаш прелепо 1030 00:51:47,330 --> 00:51:47,950 Идемо сада 1031 00:51:48,040 --> 00:51:50,580 - Ако сада одемо, идемо стићи на време. Уживајте човече! - Ок друже 1032 00:51:56,700 --> 00:51:57,370 где си ти 1033 00:51:57,700 --> 00:51:59,660 Ми смо у надвожњаку чека твој позив 1034 00:51:59,830 --> 00:52:00,580 добро... 1035 00:52:01,000 --> 00:52:02,790 Постоје контролни пунктови када уђете у Бенгалуру 1036 00:52:03,000 --> 00:52:05,500 Ако те ухвате, заборави испорука ће све бити прекинута 1037 00:52:05,750 --> 00:52:06,200 Следећи..? 1038 00:52:06,500 --> 00:52:07,700 Не знам шта ћеш урадити 1039 00:52:07,870 --> 00:52:09,620 Предмет треба да стигне до Бобија безбедно 1040 00:52:10,580 --> 00:52:12,410 Назваћу те после нас побећи одавде 1041 00:52:13,410 --> 00:52:14,540 (СУСПЕНЗНА МУЗИКА) 1042 00:52:24,080 --> 00:52:25,370 (ГУМЕ шкрипе) 1043 00:52:30,040 --> 00:52:30,660 Остани овде 1044 00:52:34,200 --> 00:52:35,250 Господине, јесте ли добро? 1045 00:52:35,250 --> 00:52:36,790 Господине, знамо свакога друго, шта се десило? 1046 00:52:36,910 --> 00:52:38,330 Наше возило се покварило господине 1047 00:52:39,620 --> 00:52:40,330 Да ли сте се повредили? 1048 00:52:40,790 --> 00:52:41,870 У реду је господине..мало 1049 00:52:42,120 --> 00:52:44,330 Господине, морамо да испоручимо овај предмет 1050 00:52:44,750 --> 00:52:46,620 Биће нам тешко ако се полиција умеша 1051 00:52:46,790 --> 00:52:47,950 Возило се такође покварило 1052 00:52:48,040 --> 00:52:49,580 Нема проблема, ја ћу ти помоћи 1053 00:52:49,620 --> 00:52:51,000 Знам да је официр у одељењу 1054 00:52:51,200 --> 00:52:52,040 Хеј хвала ти 1055 00:52:52,200 --> 00:52:53,410 Хвала вам пуно господине 1056 00:53:12,330 --> 00:53:13,410 одакле долазиш? 1057 00:53:13,450 --> 00:53:15,750 Враћам се са венчања у Саклешпури са нашом породицом. 1058 00:53:16,080 --> 00:53:17,080 Вучно возило? 1059 00:53:17,200 --> 00:53:19,700 То је такође наше возило, Ми га вучемо. 1060 00:53:20,410 --> 00:53:22,250 Ви сте инспектор Шактијев син, зар не? 1061 00:53:22,500 --> 00:53:22,910 Да 1062 00:53:23,120 --> 00:53:23,790 У реду 1063 00:53:24,080 --> 00:53:25,910 Хеј! померите барикаде.. 1064 00:53:26,000 --> 00:53:26,580 У реду господине 1065 00:53:43,750 --> 00:53:45,160 Идите мирно, будите сигурни. 1066 00:53:45,620 --> 00:53:47,000 - Онда, господине, одлазите - у реду.. 1067 00:53:47,370 --> 00:53:48,160 Аутобус може да се креће 1068 00:53:52,540 --> 00:53:53,830 (НЕИЗГЛЕДНО НАВИЂАЊЕ) 1069 00:53:56,330 --> 00:53:57,450 Наш Ранганатх господине, 1070 00:53:57,950 --> 00:54:00,750 Промовисан је као Инспектор из Подинспектора 1071 00:54:00,910 --> 00:54:02,700 И пребачен је до станице Мадивала 1072 00:54:03,120 --> 00:54:04,200 Живели за ову срећну вест 1073 00:54:04,370 --> 00:54:05,410 (НЕИЗГЛЕДНО НАВИЂАЊЕ) 1074 00:54:05,410 --> 00:54:06,580 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1075 00:54:06,580 --> 00:54:09,450 Тај Ранганатх мора имати једва 40 година господине 1076 00:54:09,620 --> 00:54:12,370 Као С.И, саградио је бунгалов 1077 00:54:12,910 --> 00:54:15,200 Купио је 20 хектара земљиште у свом родном граду итемс 1078 00:54:15,540 --> 00:54:17,000 Зависи од њиховог индивидуални капацитет 1079 00:54:17,080 --> 00:54:17,750 не господине, 1080 00:54:18,330 --> 00:54:19,620 Радите као тигар господине, 1081 00:54:20,250 --> 00:54:21,700 Али ти водиш живот као крава 1082 00:54:21,870 --> 00:54:23,910 Зашто нису заинтересовани у зарађивању новца? 1083 00:54:24,410 --> 00:54:25,080 погледајте господине, 1084 00:54:25,620 --> 00:54:26,660 Чак и ти имаш децу 1085 00:54:27,040 --> 00:54:28,500 Размислите једном о њиховој будућности 1086 00:54:29,540 --> 00:54:32,790 И ускоро ћеш се повући 1087 00:54:33,160 --> 00:54:34,700 Онда ћеш морати напусти одаје 1088 00:54:34,870 --> 00:54:36,250 Шта ћеш ићи за изнајмљену кућу? 1089 00:54:36,370 --> 00:54:37,830 Мој син полаже ИПС испит! 1090 00:54:38,370 --> 00:54:39,330 Ако буде изабран, 1091 00:54:39,870 --> 00:54:42,200 Сви објекти ће бити обезбедила влада 1092 00:54:42,580 --> 00:54:43,660 Нека вам се жеље остваре. 1093 00:54:43,790 --> 00:54:45,910 Добро господине, задржите сок и попијте пиће 1094 00:54:46,410 --> 00:54:48,580 - Нисам навикао на то, ви момци уживајте -Схакти господине! 1095 00:54:48,950 --> 00:54:50,790 Пијте господине, само један клин! 1096 00:54:51,040 --> 00:54:52,330 Да видимо шта ће бити 1097 00:54:52,450 --> 00:54:53,750 Платићу 1000 динара! 1098 00:54:54,870 --> 00:54:56,700 Даћу 2000 динара ако попије! 1099 00:54:57,580 --> 00:54:59,250 2000 итеемс господине, молим вас пијте 1100 00:55:00,830 --> 00:55:03,120 Ако господине попије, даћу 5000рс! 1101 00:55:03,450 --> 00:55:04,620 Господине, молим вас пијте 1102 00:55:04,830 --> 00:55:06,000 Даћу 10.000 1103 00:55:06,410 --> 00:55:07,870 Даћу 20.000 1104 00:55:08,620 --> 00:55:09,870 Господине, шансе су веома велике!! 1105 00:55:10,250 --> 00:55:13,200 Даћу 50.000 ако само отпије 1106 00:55:17,200 --> 00:55:18,290 господине... господине.. 1107 00:55:19,290 --> 00:55:20,080 Какав човек!! 1108 00:55:20,700 --> 00:55:22,200 Он одбија 50.000 1109 00:55:22,410 --> 00:55:23,870 Има ли разума? 1110 00:55:24,040 --> 00:55:25,290 Ако би се шансе повећале.. 1111 00:55:25,580 --> 00:55:27,450 Можда би пио 1112 00:55:29,700 --> 00:55:31,660 - Идемо у биоскоп после куповине? - У реду 1113 00:55:33,200 --> 00:55:34,750 - Имаћу траг - Придружићу ти се? 1114 00:55:34,910 --> 00:55:35,200 - Хеј! 1115 00:55:35,450 --> 00:55:37,870 - Тог дана си прихватио моју помоћ за драпинг сарее - ударићу те 1116 00:55:37,870 --> 00:55:39,370 ♪ (ИНТОНИРАЊЕ) Гулаби песма ♪ 1117 00:55:42,580 --> 00:55:44,500 Аканксха, ово је Рицхард Антони 1118 00:55:44,540 --> 00:55:44,910 Арјун 1119 00:55:44,950 --> 00:55:46,660 - Ваша виза - само секунд 1120 00:55:47,200 --> 00:55:47,620 здраво, 1121 00:55:47,830 --> 00:55:48,660 Здраво Аканксха 1122 00:55:48,910 --> 00:55:50,500 Ваша виза је одобрена 1123 00:55:50,870 --> 00:55:51,870 Хвала господине 1124 00:55:51,950 --> 00:55:53,660 Летећеш следеће недеље 1125 00:55:53,750 --> 00:55:54,910 Моја америчка виза је одобрена 1126 00:55:55,080 --> 00:55:56,250 Ускоро ћу летети! 1127 00:55:57,250 --> 00:55:58,790 - Идете у иностранство? - Да 1128 00:55:59,120 --> 00:56:01,580 - Никада ниси причао о томе - Чекао сам одобрење за визу 1129 00:56:01,830 --> 00:56:02,950 Значи планирали сте раније? 1130 00:56:03,200 --> 00:56:04,200 Да наравно! 1131 00:56:04,410 --> 00:56:05,750 Требао си да ме обавестиш.. 1132 00:56:05,910 --> 00:56:07,160 То је план за иностранство! Моја будућност! 1133 00:56:07,620 --> 00:56:09,500 Није породични план да разговарамо са тобом 1134 00:56:09,750 --> 00:56:12,200 Наше породице су овде и мислио да ћемо се настанити овде 1135 00:56:12,250 --> 00:56:13,700 Ствари се не дешавају онако како желите 1136 00:56:14,370 --> 00:56:16,410 У сваком случају уради једну ствар ваш кредит није санкционисан 1137 00:56:16,750 --> 00:56:18,950 Ти си без посла и немаш нада се да ћете очистити ИПС 1138 00:56:19,120 --> 00:56:20,660 Дођи са мном у САД, да се тамо настанимо 1139 00:56:20,750 --> 00:56:22,330 - Не... - Није могуће, зар не? 1140 00:56:22,750 --> 00:56:24,830 Девојке увек треба жртвују своју каријеру! 1141 00:56:25,080 --> 00:56:27,450 Дечаци увек треба да се држе његових корена 1142 00:56:27,700 --> 00:56:28,000 види, 1143 00:56:29,200 --> 00:56:30,540 За мене је важна каријера 1144 00:56:32,410 --> 00:56:33,160 Аканксха... 1145 00:56:38,500 --> 00:56:40,200 Хеј! Имран, заустави тај ауто... 1146 00:56:40,500 --> 00:56:41,540 Отвори ауто дикки и провери 1147 00:56:41,540 --> 00:56:42,910 (СУСПЕНЗНА МУЗИКА) 1148 00:56:42,910 --> 00:56:44,540 - Да ли сте проверили то возило? - Чисто господине 1149 00:56:45,120 --> 00:56:47,370 - Онда пошаљи - У реду господине - Проверите иновацију 1150 00:56:48,910 --> 00:56:50,200 Каали, полицијски пункт! 1151 00:56:52,950 --> 00:56:54,660 Не пуштајте ниједно возило проћи без провере 1152 00:56:54,790 --> 00:56:55,540 Проверићемо господине 1153 00:56:56,080 --> 00:56:56,910 Заустави то возило 1154 00:56:57,580 --> 00:56:58,750 Стоп стоп стоп 1155 00:57:00,000 --> 00:57:01,250 Шта носиш унутра? 1156 00:57:02,200 --> 00:57:03,500 Стари документи господине 1157 00:57:04,040 --> 00:57:05,540 Хеј! иди и провери 1158 00:57:06,250 --> 00:57:07,790 - Упали фарове - у реду господине 1159 00:57:08,540 --> 00:57:09,500 Изађи напред 1160 00:57:10,500 --> 00:57:12,540 - Имате фактуру са ПДВ-ом? - Не спада под ГСТ 1161 00:57:12,660 --> 00:57:13,540 Какве папире? 1162 00:57:13,620 --> 00:57:16,370 Стари документи из терет господине, ништа друго 1163 00:57:17,040 --> 00:57:19,620 - Здраво! провери како треба - Проверавам господине 1164 00:57:23,000 --> 00:57:24,450 - Забележите број возила - у реду 1165 00:57:25,330 --> 00:57:26,910 Проверио сам их, господине, постоје само папири 1166 00:57:27,500 --> 00:57:28,330 (УЗДАС) 1167 00:57:28,580 --> 00:57:29,290 Можете да се крећете.. 1168 00:57:30,500 --> 00:57:33,040 - Какве папире? - Кутија пуна папира господине 1169 00:57:33,410 --> 00:57:35,620 - Аи! заустави то возило... - Аи! престани човече 1170 00:57:37,200 --> 00:57:38,000 Стани...престани 1171 00:57:38,330 --> 00:57:39,080 Престани човече 1172 00:57:39,290 --> 00:57:39,750 Чекај.. 1173 00:57:39,870 --> 00:57:42,120 Зашто господине? шта се десило? зашто нас опет заустављате? 1174 00:57:44,580 --> 00:57:46,500 Проверио их како треба господине, то су само папири 1175 00:57:52,830 --> 00:57:53,830 - Отвори - у реду господине 1176 00:57:57,370 --> 00:57:58,080 (ПУЦКА) 1177 00:57:59,120 --> 00:58:00,000 Крећите се брзо 1178 00:58:00,700 --> 00:58:02,080 Хеј...Хеј!! 1179 00:58:02,500 --> 00:58:03,660 Имран..Имран!! 1180 00:58:04,040 --> 00:58:05,540 Отац се брзо креће..Ај! 1181 00:58:05,910 --> 00:58:07,660 Метак је пробио његов раме, нема разлога за бригу 1182 00:58:07,910 --> 00:58:08,700 Имран!! 1183 00:58:10,450 --> 00:58:12,700 Хитна помоћ ће бити овде... буди јака! 1184 00:58:12,790 --> 00:58:14,200 ♪ Донеси то Донеси ♪ Имран! 1185 00:58:14,250 --> 00:58:15,620 ♪ Ватра у граду греха ♪ 1186 00:58:15,700 --> 00:58:18,580 ♪ Ухвати ме ако хоћеш може, пожар у граду греха ♪ 1187 00:58:18,620 --> 00:58:21,620 ♪ Кхалифа Кхалифа Кхалифа Кхалифа ♪ 1188 00:58:21,750 --> 00:58:24,500 ♪ Кхалифа Кхалифа Кхалифа Кхалифа ♪ 1189 00:58:30,330 --> 00:58:33,250 ♪ Чак ни судбина не може положити прст на овом Халифи ♪ 1190 00:58:33,290 --> 00:58:36,250 ♪ Са пушкама и мецима у руци, нико не може ухватити Калифу ♪ 1191 00:58:36,370 --> 00:58:37,660 ♪ Игра исон..игра је укључена ♪ 1192 00:58:37,660 --> 00:58:39,200 ♪ Ватра у граду греха ♪ 1193 00:58:39,290 --> 00:58:42,120 ♪ Ухвати ме ако хоћеш може, пожар у граду греха ♪ 1194 00:58:45,370 --> 00:58:46,660 (СВУЧИ ТАМНА МУЗИКА) 1195 00:58:54,790 --> 00:58:55,660 Мајко, Аканксха? 1196 00:58:55,870 --> 00:58:57,700 Преселила се у кућу свог пријатеља Пуја 1197 00:59:11,410 --> 00:59:14,250 ♪ Кхалифа Кхалифа Кхалифа Кхалифа ♪ 1198 00:59:14,410 --> 00:59:17,080 ♪ Кхалифа Кхалифа Кхалифа Кхалифа ♪ 1199 00:59:41,370 --> 00:59:42,200 где си ти 1200 00:59:43,290 --> 00:59:45,450 Налазимо се на осамљеном месту. 1201 00:59:45,580 --> 00:59:46,200 значи? 1202 00:59:46,580 --> 00:59:47,500 У биоскопском позоришту 1203 00:59:47,660 --> 00:59:49,750 Полиција се види свуда у граду после рације 1204 00:59:49,910 --> 00:59:51,540 Убиће те ако те ухвате 1205 00:59:51,950 --> 00:59:53,830 Град је сав блистав, али јесте само злато за врану 1206 00:59:54,290 --> 00:59:56,450 Нико не сме да додирне ову Каалију (СУСПЕНЗНА МУЗИКА) 1207 00:59:56,500 --> 00:59:59,040 Ако се предмет заплени, не знам да ли ће нас полиција тући 1208 00:59:59,620 --> 01:00:01,330 Али, Боби ће нас дефинитивно убити 1209 01:00:01,580 --> 01:00:02,950 - Буди опрезан - У реду... 1210 01:00:15,120 --> 01:00:16,080 Хало господине? 1211 01:00:17,500 --> 01:00:18,120 шта је то? 1212 01:00:18,830 --> 01:00:19,790 Да ли је ово Арјунова кућа? 1213 01:00:20,040 --> 01:00:21,540 Ни Арјунов ни његов отац 1214 01:00:21,580 --> 01:00:22,410 Да ли сте под кирију? 1215 01:00:22,660 --> 01:00:23,200 Аи! 1216 01:00:23,290 --> 01:00:25,160 Дошао си у полицију квартири и питајући глупости 1217 01:00:25,370 --> 01:00:27,200 Господине, долазимо из одељења за кредите банке 1218 01:00:27,290 --> 01:00:31,160 Некада си терао девојке да зову кад год желите и натерајте људе да позајмљују 1219 01:00:31,160 --> 01:00:32,540 Сада сте дошли директно кући 1220 01:00:32,660 --> 01:00:34,000 Господине, ми нисмо овде због тога 1221 01:00:34,120 --> 01:00:36,910 Арјун је поднео захтев за зајам а ми смо овде ради провере 1222 01:00:37,040 --> 01:00:37,830 Арјун није тамо 1223 01:00:37,950 --> 01:00:39,950 Замолите га да потпише ово када се врати господине 1224 01:00:40,120 --> 01:00:41,620 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1225 01:00:43,200 --> 01:00:44,000 Добро, можеш отићи 1226 01:00:44,040 --> 01:00:44,950 Хвала господине 1227 01:00:47,750 --> 01:00:48,540 Арјун..? 1228 01:00:50,450 --> 01:00:51,120 шта је ово? 1229 01:00:51,540 --> 01:00:52,120 Шта? 1230 01:00:53,080 --> 01:00:54,040 Позајмљујете новац? 1231 01:00:54,250 --> 01:00:55,410 Не, то је отац кредита банке 1232 01:00:55,410 --> 01:00:56,290 Оба су иста 1233 01:00:56,750 --> 01:00:58,330 Зашто позајмљујеш новац из банке? 1234 01:00:58,450 --> 01:00:59,370 Желим да се бавим послом 1235 01:00:59,370 --> 01:01:00,450 Којим послом ћеш се бавити? 1236 01:01:00,450 --> 01:01:01,040 Поштовани, 1237 01:01:01,080 --> 01:01:02,370 Хеј! зачепи уста 1238 01:01:03,370 --> 01:01:05,660 Борим се овде да учинити га службеником ИПС-а 1239 01:01:05,830 --> 01:01:08,450 - Али он је.. - то је твоја жеља, а не моја 1240 01:01:08,580 --> 01:01:09,000 значи? 1241 01:01:09,080 --> 01:01:10,500 ИПС ме не занима 1242 01:01:10,580 --> 01:01:12,830 Не, прихвати то нису у стању да раде ИПС! 1243 01:01:13,000 --> 01:01:15,950 Мој циљ је да га учиним службеником ИПС-а 1244 01:01:16,040 --> 01:01:17,330 Али, погледај како он говори 1245 01:01:17,410 --> 01:01:20,250 Поставили сте циљ и јесте снаге да то урадим, али немам 1246 01:01:20,370 --> 01:01:23,080 Аи! ја сам твој отац, мораш ме саслушати 1247 01:01:23,200 --> 01:01:24,290 Не знам како да кажем... 1248 01:01:24,620 --> 01:01:27,250 Сачин Тендулкар је покушао учини свог сина великим играчем крикета, 1249 01:01:27,330 --> 01:01:29,500 Тендулкар је имао жар у њему и успео је! 1250 01:01:29,540 --> 01:01:32,290 Али Тендулкар није могао учини да његов син успе у крикету 1251 01:01:32,790 --> 01:01:36,450 Добро, бити поштен официр, шта да ли сте добили осим овога? 1252 01:01:38,500 --> 01:01:41,580 Зарађићу више као а привредник него као службеник ИПС-а 1253 01:01:41,580 --> 01:01:43,080 Добро ће се побринути за вас! 1254 01:01:47,160 --> 01:01:49,950 Када родитељи не могу да одговоре на питања која постављају њихова деца, 1255 01:01:49,950 --> 01:01:50,910 Њихов одговор је ово! 1256 01:01:56,120 --> 01:01:57,700 (СВУЧИ ХЕРОЈСКА МУЗИКА) 1257 01:02:07,450 --> 01:02:08,330 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 1258 01:02:08,370 --> 01:02:08,790 хало? 1259 01:02:08,830 --> 01:02:11,950 Сир Арун, Исхан, Кхадхар и Цхиналке су састанак данас (СУСПЕНЗНА МУЗИКА) 1260 01:02:12,000 --> 01:02:12,580 За шта? 1261 01:02:12,750 --> 01:02:14,290 Халифа је стигао Бенгалуру итсеемс 1262 01:02:14,410 --> 01:02:15,080 Калифа значи? 1263 01:02:15,290 --> 01:02:17,870 Постоји савет да се дрогира дешава у огромним размерама 1264 01:02:18,000 --> 01:02:19,290 Сви будите спремни за напад 1265 01:02:22,080 --> 01:02:24,250 - Он не бира - Пробај поново 1266 01:02:27,200 --> 01:02:28,040 Барацк пуб! 1267 01:02:28,290 --> 01:02:30,790 ♪ Хајде, хајде, хајде не играј се са мојим временом ♪ 1268 01:02:30,910 --> 01:02:33,370 ♪ Слушај ме друже.. ово је твоје крајње време ♪ 1269 01:02:33,700 --> 01:02:34,620 ♪ Кажњавање је као... 1270 01:02:34,660 --> 01:02:36,120 моја омиљена торта ♪ 1271 01:02:36,120 --> 01:02:38,450 ♪ Бити супротно, молим никад не греши ♪ 1272 01:02:40,290 --> 01:02:40,950 Здраво, Арјун.. 1273 01:02:41,290 --> 01:02:43,450 Аканксха се забавља са другарицама у кафани 1274 01:02:44,040 --> 01:02:44,790 Који пуб? 1275 01:02:45,120 --> 01:02:46,160 Дођи у барацк пуб 1276 01:02:49,160 --> 01:02:49,910 господине? 1277 01:02:51,330 --> 01:02:54,040 Дај ми скупи виски 1278 01:02:57,620 --> 01:02:58,700 ♪ Тик тик тик ♪ 1279 01:02:58,790 --> 01:03:00,160 ♪ Нож на столу ♪ 1280 01:03:00,200 --> 01:03:02,370 ♪ Врхунац беса именован као моја етикета ♪ 1281 01:03:02,370 --> 01:03:02,910 Арјун! 1282 01:03:02,910 --> 01:03:03,830 ♪ Покажи се беда ман ♪ 1283 01:03:03,830 --> 01:03:05,450 ♪ Сакриј своје метке ♪ Не - само последњи 1284 01:03:05,790 --> 01:03:08,200 ♪ Вратићу ти никада неће задржати дугове ♪ 1285 01:03:11,120 --> 01:03:12,080 Хеј! Арјун.. 1286 01:03:15,950 --> 01:03:17,330 Јесте ли разговарали са Аканксом? 1287 01:03:17,700 --> 01:03:18,120 не... 1288 01:03:18,250 --> 01:03:19,120 Добро, где је она? 1289 01:03:19,450 --> 01:03:20,450 Дођи, показаћу 1290 01:03:20,830 --> 01:03:22,250 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 1291 01:03:27,790 --> 01:03:28,450 Погледај тамо! 1292 01:03:31,370 --> 01:03:32,040 Аканксха... 1293 01:03:32,620 --> 01:03:33,290 Аканксха!! 1294 01:03:33,790 --> 01:03:34,450 Аканксха!! 1295 01:03:38,450 --> 01:03:40,790 Аканксха зашто ниси одговарате на моје позиве или поруке? 1296 01:03:40,910 --> 01:03:44,040 Ако не одговарам на твоје позиве, не могу разумеш да ми ниси потребан 1297 01:03:44,080 --> 01:03:47,040 Видите, идете у иностранство и радите тамо 2 године ♪ (ИНТОНИРАЊЕ) Гулаби песма ♪ 1298 01:03:47,040 --> 01:03:49,200 Чекаћу те! Мој посао ће такође бити постављен 1299 01:03:49,330 --> 01:03:52,200 Сет? Избегавам те јер наши интереси се не поклапају 1300 01:03:52,330 --> 01:03:54,120 Настанићу се у иностранству 1301 01:03:54,250 --> 01:03:57,000 Мислио сам да си богат и имају аристрократски начин размишљања 1302 01:03:57,160 --> 01:03:58,580 Али имате размишљање средње класе. 1303 01:03:59,370 --> 01:04:02,910 Ако средња класа размишљања дечака није да остави породицу и пријатеље због девојке, 1304 01:04:03,160 --> 01:04:04,660 Задовољан сам размишљањем средње класе! 1305 01:04:05,410 --> 01:04:06,950 Знам за твој аристрократски начин размишљања 1306 01:04:07,290 --> 01:04:09,040 Када је љубав у питању, треба ти сво његово време 1307 01:04:09,160 --> 01:04:11,160 Када је у питању живот треба ти имућан човек! 1308 01:04:11,620 --> 01:04:14,500 Дечаци виде лепо лице и заменити то за чисту душу! 1309 01:04:14,620 --> 01:04:15,790 То је наша грешка! 1310 01:04:15,910 --> 01:04:17,700 Соул? Да ли уопште размишљаш о томе? 1311 01:04:17,790 --> 01:04:19,620 Твоја девојка треба да изгледа лепо.. 1312 01:04:19,830 --> 01:04:21,080 Требало би да одржава своју фигуру 1313 01:04:21,080 --> 01:04:22,700 Желите да се покажете пред својим пријатељима 1314 01:04:22,700 --> 01:04:24,250 То је разлог зашто заостајете за нама! 1315 01:04:24,540 --> 01:04:27,870 Мислио сам да постоји а неспоразум и може се решити 1316 01:04:28,160 --> 01:04:31,200 Али сада је јасно, јесте одлучио и жели раскид! 1317 01:04:31,330 --> 01:04:32,700 Брат брат брате 1318 01:04:33,120 --> 01:04:33,790 Охлади се 1319 01:04:34,200 --> 01:04:36,080 Ако није заинтересована, остави је 1320 01:04:36,160 --> 01:04:37,910 Не бих дошао до сада ако желим раскид 1321 01:04:38,000 --> 01:04:39,950 Не би требало да терате девојке по овом питању 1322 01:04:40,120 --> 01:04:41,870 Форсирање? Покушавам учини да разуме! 1323 01:04:41,950 --> 01:04:44,250 Картхик! ово је између нас, клони се тога 1324 01:04:45,410 --> 01:04:48,080 Хеј! он је мој пријатељ, он има све права.. пре свега ко си ти? 1325 01:04:48,790 --> 01:04:50,790 Говорио си да ћу увек бити са тобом 1326 01:04:50,910 --> 01:04:52,540 Сад се питаш ко сам ја.. 1327 01:04:53,790 --> 01:04:54,620 Губи се 1328 01:05:08,790 --> 01:05:27,870 (СВУЧИ ХЕРОЈСКА МУЗИКА) 1329 01:05:30,160 --> 01:05:31,660 ♪ Победите страх..Подигните брзину ♪ 1330 01:05:31,870 --> 01:05:33,620 ♪ Судбина је изабрала смртоносни пут ♪ 1331 01:05:33,750 --> 01:05:35,080 ♪ Огледало смрти.. види ужас ♪ 1332 01:05:35,250 --> 01:05:36,950 ♪ Спали сав свој его и суочи се са мном ♪ 1333 01:05:47,120 --> 01:05:48,750 ♪ Никада нећу направити никакву грешку ♪ 1334 01:05:48,790 --> 01:05:50,500 ♪ Никада нећу одвојити перо ♪ 1335 01:05:50,580 --> 01:05:52,250 ♪ Да ти кажем једну реч брате ♪ 1336 01:05:53,080 --> 01:05:53,950 Аи! ♪ Дођи дођи ♪ 1337 01:05:54,200 --> 01:05:55,620 ♪ Борба је мој ДНК брат ♪ 1338 01:05:55,700 --> 01:05:57,200 ♪ Не можеш одмерити моју моћ ♪ 1339 01:05:57,330 --> 01:05:59,000 ♪ Дозволите ми да вам дам новогодишњу понуду ♪ 1340 01:05:59,080 --> 01:06:00,620 ♪ Дођи дођи ♪ 1341 01:06:10,580 --> 01:06:12,120 Нема разлога за бригу, дођи 1342 01:06:18,700 --> 01:06:20,750 Господине...господине...молим господине 1343 01:06:21,000 --> 01:06:22,200 Господине, молим вас оставите господине 1344 01:06:22,410 --> 01:06:23,450 Молим вас оставите господине 1345 01:06:24,290 --> 01:06:25,910 ♪ Победите страх..Подигните брзину ♪ 1346 01:06:27,870 --> 01:06:29,290 ♪ Огледало смрти.. види ужас ♪ 1347 01:06:31,330 --> 01:06:32,750 ♪ Никада нећу направити никакву грешку ♪ 1348 01:06:34,290 --> 01:06:35,750 - Иди на задњи улаз - Да господине 1349 01:06:38,330 --> 01:06:40,040 Идеш тамо...долазиш са ове стране 1350 01:06:45,250 --> 01:06:45,830 Арјун! 1351 01:06:58,700 --> 01:07:00,040 Аи! остави... изађи 1352 01:07:00,120 --> 01:07:01,080 Изађи.. 1353 01:07:10,330 --> 01:07:11,450 (СУСПЕНЗНА МУЗИКА) 1354 01:07:15,620 --> 01:07:16,410 (ПУЦАЊЕ) 1355 01:07:29,000 --> 01:07:30,540 Аи! спусти се...силази 1356 01:07:36,660 --> 01:07:39,500 ♪ Кхалифа кхалифа кхалифа кхалифа ♪ 1357 01:07:39,750 --> 01:07:42,410 ♪ Кхалифа кхалифа кхалифа кхалифа ♪ 1358 01:07:43,080 --> 01:07:43,700 Аи! 1359 01:07:46,950 --> 01:07:48,200 Доле пиштољ 1360 01:07:49,700 --> 01:07:51,370 - Дај - Вааји!! 1361 01:07:53,830 --> 01:07:54,910 Вааји!! 1362 01:07:59,250 --> 01:08:00,910 - Доведи га - Мрдај...покрени се човече.. 1363 01:08:02,000 --> 01:08:03,080 (СИРЕНА ТУРЧИ) 1364 01:08:15,120 --> 01:08:15,790 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 1365 01:08:24,950 --> 01:08:25,620 Арјун.. 1366 01:08:25,620 --> 01:08:26,750 (СУСПЕНЗНА МУЗИКА) 1367 01:08:43,160 --> 01:08:44,700 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1368 01:08:53,580 --> 01:08:54,660 (ДАХАЊЕ) 1369 01:09:07,410 --> 01:09:08,500 ♪ (ИНТОНИРАЊЕ) Очева песма ♪ 1370 01:09:19,540 --> 01:09:22,410 Осумњичени умешан у барацкпуб пуцњава је ухапшена јуче 1371 01:09:22,830 --> 01:09:24,160 (ЕКГ БИПИ) 1372 01:09:30,790 --> 01:09:31,370 Докторе 1373 01:09:31,620 --> 01:09:33,250 Пацијент је у фази коме 1374 01:09:33,330 --> 01:09:35,000 Управо сада. он је на спољној подршци 1375 01:09:35,450 --> 01:09:39,160 Због тешких повреда, морамо да посматрамо њега у наредних 48 сати да да ажурирање 1376 01:09:39,370 --> 01:09:40,870 (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) 1377 01:09:43,750 --> 01:09:45,290 Господине, шта тачно догодило тог дана? 1378 01:09:46,290 --> 01:09:49,290 Примљене информације о Субота 24. вече дрога 1379 01:09:49,370 --> 01:09:52,290 договор је падао на кафана Касарна у Аудугодима 1380 01:09:52,870 --> 01:09:55,250 Под руководством Соутх ДЦП Сханкар Дурга 1381 01:09:55,660 --> 01:09:56,410 У кафани је извршена рација 1382 01:09:56,950 --> 01:09:59,830 Одједном, осумњичени покренуо пуцњаву 1383 01:10:00,200 --> 01:10:01,830 Дакле, полиција је морала да узврати 1384 01:10:02,080 --> 01:10:04,700 Током пуцњаве, изгредници Каали и Мангал успевају да побегну 1385 01:10:05,580 --> 01:10:07,750 Када је Вааји приведен притвор и истражена је 1386 01:10:07,950 --> 01:10:11,290 Поступајући на основу информација о дрогама, када Шакти Прасад је стигао до места 1387 01:10:11,830 --> 01:10:13,580 На њега је извршен смртоносни напад 1388 01:10:15,370 --> 01:10:16,830 Иронија је овде.. 1389 01:10:17,000 --> 01:10:18,410 Особа из полицијске управе 1390 01:10:18,870 --> 01:10:20,790 Рагху се удружио са својим рођеним братом 1391 01:10:21,000 --> 01:10:22,620 И био је умешан у илегалне активности 1392 01:10:22,910 --> 01:10:24,870 Рагху се придружио Вааји унутар ћелије и 1393 01:10:25,120 --> 01:10:26,330 Пуцају на Шакти 1394 01:10:26,750 --> 01:10:28,000 Приликом размене ватре 1395 01:10:28,540 --> 01:10:31,160 Рагху, Рагхава и Вааји су убијени 1396 01:10:31,540 --> 01:10:34,330 Ризикујући све, Шакти Прасад стајао на линији ватре 1397 01:10:34,910 --> 01:10:37,450 Тешко рањен и лечен је на интензивној интензивној нези. 1398 01:10:38,080 --> 01:10:40,120 Желећи му брз опоравак 1399 01:10:40,290 --> 01:10:43,370 Молитве се служе у име Одељења и Владе 1400 01:10:43,660 --> 01:10:45,080 Господине, шта је са Каалијем и Мангалом? 1401 01:10:45,410 --> 01:10:48,910 Масовна потрага је у току је хапшење Каалија и Мангала 1402 01:10:49,250 --> 01:10:49,910 Хвала 1403 01:10:51,790 --> 01:10:55,160 Главни завереници у сензационалан случај барацк пуб 1404 01:10:55,250 --> 01:10:59,080 КД браћа Рагху и Рагхава играли крикет на истим улицама 1405 01:10:59,160 --> 01:11:02,830 Пали официр Рагху је убијен пуцњаву његовог сопственог одељења 1406 01:11:03,040 --> 01:11:04,660 Када се ухватите за руке са злочинцима 1407 01:11:04,700 --> 01:11:06,450 Нека је кривац полиција или војник 1408 01:11:06,500 --> 01:11:10,910 Или научник, ултиматум је да буде убијен је оно што је доказано! 1409 01:11:11,040 --> 01:11:13,160 Ово је кућа у којој је криминалаца где бораве 1410 01:11:13,250 --> 01:11:14,870 Види, њихови родитељи долазе овде 1411 01:11:15,200 --> 01:11:17,160 ха? Они доносе фотографије покојника 1412 01:11:17,370 --> 01:11:20,620 Господине, знамо да сте ви су у дубокој тузи 1413 01:11:20,790 --> 01:11:22,500 Не прави средства за своју децу, 1414 01:11:22,500 --> 01:11:24,410 Уместо тога, нека буду предност за друштво 1415 01:11:24,450 --> 01:11:27,200 Али ваши синови су били умешани у то случај дроге и полиција их је убила 1416 01:11:27,200 --> 01:11:28,540 Ваши коментари на ово господине? 1417 01:11:28,620 --> 01:11:30,410 Одговорите господине, говорите од срца 1418 01:11:30,660 --> 01:11:34,160 Госпођо, молим вас отворите горе... Господине, пустите све 1419 01:11:34,500 --> 01:11:37,250 Када су замољени да говоре своје срце оут. само су затворили иза врата 1420 01:11:37,290 --> 01:11:38,870 Слика је сада кристално јасна када, 1421 01:11:38,910 --> 01:11:42,160 Чак су и родитељи одговорни за деца залутају! Мр.Гопинатх 1422 01:11:42,250 --> 01:11:43,160 Назад у студио 1423 01:11:45,330 --> 01:11:47,250 Господине, сачекаћемо још неко време? 1424 01:11:47,830 --> 01:11:48,330 (УЗДАС) 1425 01:11:48,580 --> 01:11:50,410 Ако је то био кућни љубимац, господар би дошао 1426 01:11:50,700 --> 01:11:53,080 Да је пас луталица, јавно који је понудио храну би дошао 1427 01:11:53,200 --> 01:11:55,120 Нико неће доћи тражећи овог лудог пса 1428 01:11:55,580 --> 01:11:56,500 Само га спали 1429 01:11:56,750 --> 01:11:57,450 Да господине!! 1430 01:12:04,080 --> 01:12:05,500 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 1431 01:12:14,410 --> 01:12:15,660 Дођи тетка, идемо на ручак 1432 01:12:15,790 --> 01:12:16,450 Не драга 1433 01:12:16,870 --> 01:12:17,790 Нисам гладан 1434 01:12:18,000 --> 01:12:20,370 Ако они треба да дају ми храброст седимо овде у очајању 1435 01:12:20,620 --> 01:12:22,830 Радха, чак сам и ја био унутра одељење полиције 1436 01:12:23,500 --> 01:12:24,830 Наилазио сам на такве ствари 1437 01:12:25,660 --> 01:12:27,330 Више од размишљања о себи, 1438 01:12:28,250 --> 01:12:29,410 Бринем се за своју децу 1439 01:12:29,410 --> 01:12:30,330 (СВУЧИ ТАМНА МУЗИКА) 1440 01:12:31,250 --> 01:12:34,700 Исплакавши њено срце да ублажи бол, она сада чврсто спава 1441 01:12:35,160 --> 01:12:35,910 Али, Арјуне? 1442 01:12:37,540 --> 01:12:39,700 Нисам видео ни једну кап суза у очима 1443 01:12:40,750 --> 01:12:41,910 Више од њене туге, 1444 01:12:42,700 --> 01:12:45,620 Његово ћутање ме јежи 1445 01:13:04,870 --> 01:13:05,910 ♪ (ИНТОНИРАЊЕ) Очева песма ♪ 1446 01:13:12,040 --> 01:13:19,290 ♪ То је од тебе, научио сам моје прве речи ♪ 1447 01:13:20,160 --> 01:13:27,080 ♪ Зашто ми треба други богови кад си са мном ♪ 1448 01:13:28,750 --> 01:13:36,000 ♪ Никада ме није хранио, али је држао моје прсте и научио ме да ходам ♪ 1449 01:13:36,750 --> 01:13:43,660 ♪ Још није написао моју судбину он је био архитекта мог путовања ♪ 1450 01:13:45,120 --> 01:13:45,870 ♪ Оче ♪ 1451 01:13:46,160 --> 01:13:49,790 ♪ Пријатељу, ти си мој херој.. ♪ 1452 01:13:50,250 --> 01:13:53,870 ♪ Мој учитељ, ти си мој херој ♪ 1453 01:13:54,160 --> 01:13:57,700 ♪ Он је мој понос, он је мој херој ♪ 1454 01:13:58,200 --> 01:14:02,200 ♪ Он је мој идентитет, он је мој херој ♪ 1455 01:14:18,790 --> 01:14:22,290 ♪ Жртвовао је сву своју срећу ♪ 1456 01:14:22,700 --> 01:14:25,910 ♪ Да бисмо били срећни ♪ 1457 01:14:26,700 --> 01:14:30,120 ♪ Онај мудар који све види ♪ 1458 01:14:30,290 --> 01:14:34,000 ♪ Ипак бира да носи маска тишине ♪ 1459 01:14:34,700 --> 01:14:37,450 ♪ Није дао живот да би родио ♪ 1460 01:14:37,450 --> 01:14:41,540 ♪ Али, никада није одгајао пусти ме да гладујем ♪ 1461 01:14:42,750 --> 01:14:49,620 ♪ Никада ме није учио лекције из а књига, али ми је показао начин на који живим живот ♪ 1462 01:14:50,910 --> 01:14:51,660 ♪ Оче! ♪ 1463 01:14:52,080 --> 01:14:55,790 ♪ Пријатељу, ти си мој херој.. ♪ 1464 01:14:56,040 --> 01:14:59,790 ♪ Мој учитељ, ти си мој херој ♪ 1465 01:15:00,040 --> 01:15:03,870 ♪ Он је мој понос, он је мој херој ♪ 1466 01:15:04,160 --> 01:15:07,950 ♪ Он је мој идентитет, он је мој херој ♪ 1467 01:15:24,660 --> 01:15:28,200 ♪ Усред многих жртава и борби ♪ 1468 01:15:28,700 --> 01:15:32,040 ♪ Он води свој живот срећно ♪ 1469 01:15:32,660 --> 01:15:35,950 ♪ Он је краљ наше породице ♪ 1470 01:15:36,790 --> 01:15:40,080 ♪ Али ради напорно као војник ♪ 1471 01:15:40,750 --> 01:15:47,580 ♪ Иако је имао срце пуно скривеног снове, провео је свој живот испуњавајући наше ♪ 1472 01:15:48,750 --> 01:15:52,540 ♪ Није нам певао успаванку ♪ 1473 01:15:52,790 --> 01:15:56,250 ♪ Носио је све наше терет у његовим плећима ♪ 1474 01:15:57,000 --> 01:15:57,790 ♪ Оче! ♪ 1475 01:15:58,120 --> 01:16:01,830 ♪ Пријатељу, ти си мој херој.. ♪ 1476 01:16:02,160 --> 01:16:05,830 ♪ Мој учитељ, ти си мој херој ♪ 1477 01:16:06,080 --> 01:16:09,950 ♪ Он је мој понос, он је мој херој ♪ 1478 01:16:10,160 --> 01:16:13,910 ♪ Он је мој идентитет, он је мој херој ♪ 1479 01:16:30,830 --> 01:16:34,120 Да покажем да јеси јак и скрива своје емоције 1480 01:16:35,250 --> 01:16:36,290 Није добар Арјун.. 1481 01:16:37,250 --> 01:16:38,830 Нисам требао говорио му тако 1482 01:16:40,580 --> 01:16:42,290 Сада упознајем његову вредност 1483 01:16:43,830 --> 01:16:46,330 Твој отац веома добро зна за срце свог сина 1484 01:16:47,200 --> 01:16:49,120 Дефинитивно ће разумети ваша осећања 1485 01:16:49,660 --> 01:16:52,040 Некада сам мислио на постигнуће значило да радим нешто сам 1486 01:16:53,950 --> 01:16:55,660 Али бити заједно са родитељима 1487 01:16:56,450 --> 01:17:00,410 Нисам успео да разумем то живљење њихови снови су такође достигнуће 1488 01:17:02,410 --> 01:17:05,120 Време је да иступите и преузмите одговорност за свој дом 1489 01:17:05,200 --> 01:17:06,830 (СВУЧИ ТАМНА МУЗИКА) 1490 01:17:08,080 --> 01:17:11,540 Кад живот постане мрачан, чак твоја сенка неће стајати поред тебе 1491 01:17:12,950 --> 01:17:14,950 Али мој отац је увек стајао уз нас 1492 01:17:16,160 --> 01:17:17,330 Када је био одсутан на дужности 1493 01:17:17,870 --> 01:17:19,830 Тако је пазио на нас добро да се никада нисмо осећали лоше 1494 01:17:20,620 --> 01:17:22,330 Без обзира на наше потребе били, ма колико велики! 1495 01:17:22,580 --> 01:17:25,410 Џеп кошуље коју је окачио вешалица се побринула за све наше потребе 1496 01:17:27,830 --> 01:17:29,830 Никада није пустио да џеп буде празан.. 1497 01:17:34,330 --> 01:17:36,660 Сећамо се наше мајке која служи храну када смо гладни 1498 01:17:37,580 --> 01:17:40,830 Али, заборављамо нашег оца који напорно радио да нам све ово набави 1499 01:17:44,450 --> 01:17:47,660 Деца никада не могу заменити положај свог оца 1500 01:17:50,160 --> 01:17:51,830 Од мене је очекивао само једно 1501 01:17:53,830 --> 01:17:55,330 Да треба да радим ИПС 1502 01:17:57,120 --> 01:17:58,660 Али му жељу нисам испунио 1503 01:18:00,700 --> 01:18:02,950 Желим да се опорави и остане код нас нормално као и пре 1504 01:18:03,580 --> 01:18:04,910 Послушаћу га и.. 1505 01:18:05,790 --> 01:18:07,790 И остани са њим док се затвара моје очи у свет 1506 01:18:08,250 --> 01:18:08,910 Арјун.. 1507 01:18:09,790 --> 01:18:11,330 Смири се Арјуне.. 1508 01:18:16,660 --> 01:18:17,580 Вааји... 1509 01:18:17,620 --> 01:18:19,330 (СУСПЕНЗНА МУЗИКА) 1510 01:18:26,870 --> 01:18:28,290 Аи!! (ПУЦАЊЕ) 1511 01:18:31,000 --> 01:18:33,790 Шакти Прасадов живот ће не буди поштеђен ни по коју цену!! 1512 01:18:35,540 --> 01:18:36,950 [ДАХТА] 1513 01:18:42,250 --> 01:18:42,790 Где...? 1514 01:18:46,580 --> 01:18:47,500 Аи! 1515 01:18:54,410 --> 01:18:55,950 (ЗЛУКУТНА МУЗИКА СВИРИ) 1516 01:19:00,250 --> 01:19:01,200 (ПУЦАЊЕ) 1517 01:19:14,910 --> 01:19:17,750 Полиција нам је лажно подметнула! 1518 01:19:19,290 --> 01:19:23,120 Неко је ударио Шакти Прасад и примљен је у болницу 1519 01:19:24,200 --> 01:19:27,290 Али, биће убијен и послат у пакао 1520 01:19:29,000 --> 01:19:29,750 (ПУЦАЊЕ) 1521 01:19:30,660 --> 01:19:32,620 Види, како брутално они су напали и убили 1522 01:19:33,080 --> 01:19:35,080 Наше одељење је у лову да их ухвати 1523 01:19:36,200 --> 01:19:38,500 Пошто је контроверзно, није дато медијима 1524 01:19:39,410 --> 01:19:41,450 Онда, они нису били онај који је напао мог оца? 1525 01:19:42,250 --> 01:19:43,830 Момци проверавају где је Схакти Прасад 1526 01:19:44,500 --> 01:19:45,200 Остани овде.. 1527 01:19:46,450 --> 01:19:48,040 - Која је соба Схакти Прасада? - Не знам 1528 01:19:48,830 --> 01:19:50,540 (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА) 1529 01:19:51,000 --> 01:19:59,080 Прићи ћу свом оцу, ти пази на њих 1530 01:20:09,160 --> 01:20:09,830 Брзо.. 1531 01:21:04,120 --> 01:21:05,700 (СВУЧИ ХЕРОЈСКА МУЗИКА) 1532 01:21:52,160 --> 01:21:53,080 Хеј!! ко си ти 1533 01:21:57,540 --> 01:21:58,290 Каали.. 1534 01:22:08,750 --> 01:22:09,450 Мајко!! 1535 01:22:13,870 --> 01:22:14,750 Арјун!! 1536 01:22:51,370 --> 01:22:54,040 Неко је напао Шакти пре него што смо могли 1537 01:22:57,450 --> 01:22:59,120 Било која информација о Шакти и његова породица? 1538 01:22:59,500 --> 01:23:01,200 Да ли су покушали да контактирају одељење? 1539 01:23:01,500 --> 01:23:02,120 Не господине.. 1540 01:23:02,410 --> 01:23:04,700 Њихово боравиште се прати, господине 1541 01:23:05,000 --> 01:23:06,540 Али тек треба да их лоцирамо 1542 01:23:07,660 --> 01:23:09,830 Наш тим је у потрази Мангал и Каали такође 1543 01:23:10,160 --> 01:23:11,910 Наша је дужност да спасимо Шакти Прасада 1544 01:23:12,500 --> 01:23:15,000 У року од 48 сати требало би знају за њихово боравиште 1545 01:23:15,580 --> 01:23:17,870 Кали и мангал нам нису приоритет 1546 01:23:18,000 --> 01:23:19,410 Фокусирај се на шакти у реду 1547 01:23:20,160 --> 01:23:20,950 Да господине!! 1548 01:23:22,290 --> 01:23:23,040 (УЗДАС) 1549 01:23:28,290 --> 01:23:29,290 Рамана, хвала ти пуно 1550 01:23:29,330 --> 01:23:32,910 У овом тешком тренутку, осетио сам ово биће најсигурније место да га сакрије 1551 01:23:33,660 --> 01:23:34,750 у реду је... 1552 01:23:35,040 --> 01:23:36,950 (СВУЧИ ТАМНА МУЗИКА) 1553 01:23:39,370 --> 01:23:43,700 ♪ Мој пријатељ...он је мој херој... ♪ 1554 01:23:43,700 --> 01:23:44,290 Арјун.. 1555 01:23:44,700 --> 01:23:49,870 ♪ Мој идентитет... он је мој херој... ♪ 1556 01:23:52,410 --> 01:23:53,450 (цвркут птица) 1557 01:23:56,790 --> 01:23:58,250 (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА) 1558 01:24:07,910 --> 01:24:09,200 Зашто си ме замолио да дођем овде? 1559 01:24:09,700 --> 01:24:11,410 Знате нашег СИ Рагхуа, зар не? 1560 01:24:11,870 --> 01:24:13,200 Бицикл његовог брата Рагхава је овде 1561 01:24:13,330 --> 01:24:15,120 Његово тело је пронађено у Хесаргати, зар не? 1562 01:24:15,790 --> 01:24:16,290 Да. 1563 01:24:16,410 --> 01:24:18,910 Како то да возило и тело пронађено на другом месту? 1564 01:24:19,540 --> 01:24:20,870 Нешто је сумњиво! 1565 01:24:21,000 --> 01:24:22,080 Хоћеш ли урадити једну ствар? 1566 01:24:22,200 --> 01:24:24,620 Можете ли добити њихов пост извештај о смрти из болнице? 1567 01:24:25,200 --> 01:24:26,790 Извештај обдукције..? 1568 01:24:28,040 --> 01:24:28,580 Ја ћу то добити 1569 01:24:30,660 --> 01:24:32,700 Узрок смрти је утврђен до тешке повреде главе 1570 01:24:34,370 --> 01:24:35,580 Чак сам и ја збуњен 1571 01:24:36,620 --> 01:24:39,250 ФИР каже да је узрок смрт је од прострелних рана 1572 01:24:39,750 --> 01:24:40,250 Хајде господине.. 1573 01:24:40,790 --> 01:24:41,620 Јаи Хинд госпођо! 1574 01:24:41,870 --> 01:24:42,580 Како је Схакти господине? 1575 01:24:43,000 --> 01:24:43,620 Још увек критичан 1576 01:24:44,040 --> 01:24:45,870 Осећам да ме неко прати 1577 01:24:46,080 --> 01:24:47,750 Зато сам се и упознао ти овде. Извините господине 1578 01:24:47,870 --> 01:24:48,660 Хеј молим те 1579 01:24:49,620 --> 01:24:52,330 Ако станица и болница имају био нападнут, то значи.. 1580 01:24:52,790 --> 01:24:54,120 Ситуација је веома озбиљна.. 1581 01:24:54,790 --> 01:24:56,290 - Господине, требају ми информације - Реци ми 1582 01:24:56,660 --> 01:24:58,620 Шта се десило на дан када сте ухапсили Ваајија? 1583 01:24:58,700 --> 01:24:59,450 Тог дана... 1584 01:25:00,540 --> 01:25:02,080 Коме испоручујете ове ствари? 1585 01:25:04,330 --> 01:25:05,000 Говори 1586 01:25:05,200 --> 01:25:06,410 Где сте држали ствари? 1587 01:25:06,580 --> 01:25:08,330 Знам само да је ствари припадају Бобију 1588 01:25:09,160 --> 01:25:10,250 Не знам ништа друго 1589 01:25:12,870 --> 01:25:13,830 (УЗДАС) 1590 01:25:16,950 --> 01:25:18,000 Проверићу у близини паба 1591 01:25:18,160 --> 01:25:19,870 - Господине, придружићу вам се - Не, остани овде 1592 01:25:20,160 --> 01:25:21,790 - Могли би га напасти - добро господине 1593 01:25:25,080 --> 01:25:27,200 Мислим да је шеф морао знати где је држана дрога 1594 01:25:27,700 --> 01:25:29,500 Касније је Рагху такође добио позив 1595 01:25:29,910 --> 01:25:31,950 И извео је Ваајија из станице 1596 01:25:33,040 --> 01:25:35,540 Касније смо примили информације о овом сусрету 1597 01:25:35,870 --> 01:25:38,500 Када смо стигли ето, био је хаос! 1598 01:25:39,580 --> 01:25:40,540 Ко је овај Бобби? 1599 01:25:41,080 --> 01:25:42,330 Неки криминалац.. 1600 01:25:42,580 --> 01:25:44,160 Било је то први пут чули смо то име 1601 01:25:45,330 --> 01:25:46,160 И још нешто.. 1602 01:25:46,540 --> 01:25:49,500 Отишли смо у кафану у потрази за возило за дрогу. Али, није га било 1603 01:25:50,330 --> 01:25:52,040 Цело одељење је претресајући то возило 1604 01:25:52,370 --> 01:25:54,250 Углавном ће Шакти господине да зна где је 1605 01:25:54,660 --> 01:25:56,200 Напад на Шакти господине је био.. 1606 01:25:57,290 --> 01:25:58,950 Планирао Боби? 1607 01:26:01,000 --> 01:26:02,830 - Добро господине, померићу се - Хвала господине 1608 01:26:02,910 --> 01:26:03,790 Оставићу госпођо 1609 01:26:04,700 --> 01:26:07,540 Ако пронађемо возило са дрогом пред полицијским траговима.. 1610 01:26:07,790 --> 01:26:09,250 Не морамо да идемо иза Боббија 1611 01:26:09,540 --> 01:26:11,120 Боби ће доћи само иза нас! 1612 01:26:11,410 --> 01:26:12,080 Аи! Арјун.. 1613 01:26:12,450 --> 01:26:13,410 Јеси ли при свом разуму? 1614 01:26:13,950 --> 01:26:15,160 Наш кредит је одобрен.. 1615 01:26:15,370 --> 01:26:16,660 Сутра имамо последњи састанак 1616 01:26:17,080 --> 01:26:19,290 Човече, морамо да размишљамо о својој будућности 1617 01:26:19,330 --> 01:26:21,700 Мој отац је моја прошлост, садашњост и будућност 1618 01:26:22,160 --> 01:26:24,700 Желим да пронађем ко ме је напао отац (СВИРА ДРАМАТСКА МУЗИКА) 1619 01:26:24,750 --> 01:26:25,870 И увери се да је безбедан! 1620 01:26:26,000 --> 01:26:26,950 То ми је приоритет.. 1621 01:26:27,290 --> 01:26:30,250 Ви водите рачуна о послу, Подржаћу те безусловно 1622 01:26:32,580 --> 01:26:33,040 добро.. 1623 01:26:34,830 --> 01:26:36,950 Радха, желим да упознам Рагхуову породицу 1624 01:26:38,950 --> 01:26:39,790 Можемо ли ући унутра? 1625 01:26:42,450 --> 01:26:44,000 Меди, полицијска управа.. 1626 01:26:44,250 --> 01:26:46,290 И комшија нас је испитивао 1627 01:26:46,830 --> 01:26:49,160 Недељу дана су причали о нама 1628 01:26:49,410 --> 01:26:51,830 рекавши да нисмо правилно васпитавамо нашу децу 1629 01:26:52,200 --> 01:26:53,910 Ти си једини који је сада остао.. 1630 01:26:54,700 --> 01:26:57,370 Бити учитељи више од 30 година 1631 01:26:58,290 --> 01:27:00,410 Ови људи су нас научили моралну лекцију 1632 01:27:00,660 --> 01:27:02,450 (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА) 1633 01:27:03,040 --> 01:27:03,660 Погледај драга.. 1634 01:27:04,370 --> 01:27:06,830 Погледај како смо богати 1635 01:27:06,870 --> 01:27:08,410 постао продајом дроге 1636 01:27:09,000 --> 01:27:11,540 Богатство које они није могао да конзумира 1637 01:27:11,580 --> 01:27:13,450 постао узрок сопствене смрти 1638 01:27:13,500 --> 01:27:15,250 Мајко, молим те, не причај емотивно 1639 01:27:15,950 --> 01:27:17,000 Смири се 1640 01:27:17,540 --> 01:27:21,160 Родитељи ће проћи кроз много тога када њихова деца умиру пред њима 1641 01:27:21,790 --> 01:27:25,830 Поврх тога, умрли су са оптужбе, то је горе од пакла 1642 01:27:34,450 --> 01:27:34,790 Бобби.. 1643 01:27:35,080 --> 01:27:37,040 Као што сте рекли, сви су овде 1644 01:27:38,450 --> 01:27:39,370 Имаш вести? 1645 01:27:39,660 --> 01:27:41,700 Бобијеви лекови су миссинг итсеемс 1646 01:27:41,870 --> 01:27:44,750 Чуо сам људе много говори о Бобију 1647 01:27:45,120 --> 01:27:46,160 Ко је тај Бобби? 1648 01:27:46,450 --> 01:27:48,250 Као како нико нема видео сенке у мраку 1649 01:27:48,500 --> 01:27:50,910 Исто тако, нико није видео Боби у овом мрачном свету 1650 01:27:51,250 --> 01:27:54,000 Ако таква особа иде да се види, онда значи 1651 01:27:54,540 --> 01:27:57,410 Колико је важно Халифа дрога је за њега!! 1652 01:27:57,660 --> 01:27:59,450 (СВИРИ ЗЛАКСКА МУЗИКА) 1653 01:28:03,410 --> 01:28:05,620 Ако нађемо лек са отвореног тржишта 1654 01:28:05,790 --> 01:28:08,200 Прича се да наш живот ће се средити 1655 01:28:08,500 --> 01:28:10,500 Зашто не бисмо покушали да га пронађемо? 1656 01:28:10,660 --> 01:28:12,700 Мислим да планираш да игра шах са злом 1657 01:28:13,040 --> 01:28:16,450 Боби је направио правила и прописе 1658 01:28:30,700 --> 01:28:31,250 Боби... 1659 01:28:31,450 --> 01:28:34,120 Моја грешка је верујте та три човека 1660 01:28:34,540 --> 01:28:36,950 Побринућу се да нестала дрога стиже до вас! 1661 01:28:37,580 --> 01:28:40,750 Све сам везао овде који је покушао да нападне Шакти 1662 01:28:41,580 --> 01:28:44,500 Али, разлог иза наша дрога недостаје је Схакти 1663 01:28:44,790 --> 01:28:47,080 Не знам зашто ти покушавају да га спасу.. 1664 01:28:53,290 --> 01:28:54,370 (ОБРАТАЊЕ МОТОРА) 1665 01:28:55,290 --> 01:28:56,370 [ДАХТА ОШТРО] 1666 01:28:56,450 --> 01:28:58,370 ♪ Сви желе да раде ствари као ти ♪ 1667 01:28:58,450 --> 01:29:00,330 ♪ Сви желе да буду чврсти као ти ♪ 1668 01:29:00,450 --> 01:29:02,370 ♪ Сви желе да радим ствари као ти ♪ 1669 01:29:02,450 --> 01:29:04,410 ♪ Сви желе да буду чврсти као ти ♪ 1670 01:29:05,370 --> 01:29:07,330 Многи гледају на моју дрогу 1671 01:29:09,410 --> 01:29:11,660 Зато ја не желе да га други имају 1672 01:29:14,870 --> 01:29:15,910 Одбрани од злих очију 1673 01:29:17,910 --> 01:29:22,450 Када је лав у лову, друго животиње у шуми треба да ћуте 1674 01:29:25,910 --> 01:29:29,620 Уместо тога, не би требало помисли да узмеш лавовски плен 1675 01:29:30,700 --> 01:29:31,700 Разумео? 1676 01:29:34,700 --> 01:29:36,330 Не знам да ли ти момци су тога свесни 1677 01:29:36,910 --> 01:29:41,250 Ако се играш са мном, ти морам да играм по мојим правилима! 1678 01:29:42,790 --> 01:29:44,160 Ако се крше правила 1679 01:29:44,790 --> 01:29:47,000 Нема казне, хоћеш морају се суочити са смрћу!! 1680 01:29:48,830 --> 01:29:49,660 Сваки дилер 1681 01:29:49,700 --> 01:29:50,580 Сваки трговац 1682 01:29:50,660 --> 01:29:51,540 Сваки купац 1683 01:29:51,580 --> 01:29:53,790 Сваки наркоман са иглом у његовој руци је мој посао 1684 01:29:57,040 --> 01:29:59,200 Ако неко покуша да ми га отму.. 1685 01:30:01,950 --> 01:30:03,080 Убићу их 1686 01:30:04,500 --> 01:30:07,540 Само Шакти Прасад зна где се чувају моје ствари 1687 01:30:07,830 --> 01:30:11,910 Док се не опорави и кад добијем своје ствари назад, нико не сме да га дира 1688 01:30:12,870 --> 01:30:13,700 Разумео? 1689 01:30:15,750 --> 01:30:17,370 Где су људи ко је купио дрогу? 1690 01:30:17,700 --> 01:30:18,660 Нисмо могли да их нађемо 1691 01:30:20,830 --> 01:30:22,750 Ако их сутра не сретнем 1692 01:30:23,450 --> 01:30:25,330 ♪ Сви желе да раде ствари као ти ♪ 1693 01:30:25,410 --> 01:30:27,370 ♪ Сви желе да буду чврсти као ти ♪ 1694 01:30:27,450 --> 01:30:29,450 ♪ Сви желе да буду чврсти као ти ♪ 1695 01:30:29,660 --> 01:30:31,450 ♪ Сви желе да буду чврсти као ти ♪ 1696 01:30:35,450 --> 01:30:36,160 (ДАХТА ОШТРО) 1697 01:30:44,540 --> 01:30:46,700 Знам да си умешан са Шактијевим нападом 1698 01:30:47,330 --> 01:30:49,580 Зато сам морао сеци руке свом помоћнику 1699 01:30:50,330 --> 01:30:52,040 Док не добијем лекове 1700 01:30:52,410 --> 01:30:54,000 Нико не треба да повреди Схакти! 1701 01:30:54,000 --> 01:30:54,500 Аи! 1702 01:30:54,910 --> 01:30:56,040 Јеси ли полудео? 1703 01:30:56,080 --> 01:30:58,200 Понашаћу се као лудак док не добијем дрогу! 1704 01:30:59,200 --> 01:31:00,450 Под стресом сам 1705 01:31:00,620 --> 01:31:01,700 И иритираш ме 1706 01:31:02,000 --> 01:31:04,040 Ако се нешто деси њему, ја ћу бити готов 1707 01:31:04,040 --> 01:31:07,080 Ако се Схактхи освести и отвори уста, бићемо готови! 1708 01:31:07,200 --> 01:31:08,870 Хајде да се побринемо за то касније 1709 01:31:09,500 --> 01:31:12,330 Замолите их да ћуте 1710 01:31:12,540 --> 01:31:14,330 Замолите их да задрже ан око на Шактијеву породицу 1711 01:31:14,450 --> 01:31:16,120 И да се потрудим да пронађем своју дрогу! 1712 01:31:16,290 --> 01:31:18,040 Живот ти даје још једну шансу 1713 01:31:19,000 --> 01:31:20,750 Не могу да те спасем сваки пут! 1714 01:31:21,120 --> 01:31:22,120 Барем сада реформа 1715 01:31:22,540 --> 01:31:24,160 Чак ти и ја дајем последњу шансу 1716 01:31:25,080 --> 01:31:27,660 Уместо да ме проповедаш, Нађи моју дрогу 1717 01:31:36,160 --> 01:31:37,830 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1718 01:31:38,120 --> 01:31:39,370 Мајка, тата... 1719 01:31:39,790 --> 01:31:40,700 Упс! драги... 1720 01:31:41,910 --> 01:31:42,410 Поштовани, 1721 01:31:42,500 --> 01:31:44,160 тата... тата.. 1722 01:31:44,290 --> 01:31:45,370 - Мајко - Прија.. 1723 01:31:45,450 --> 01:31:47,000 Зови доктора ускоро 1724 01:31:47,660 --> 01:31:48,330 Драги.. 1725 01:31:49,160 --> 01:31:50,200 Шта се десило? 1726 01:32:02,870 --> 01:32:06,160 Изашао је из дубоко несвесно стање сада 1727 01:32:06,620 --> 01:32:08,450 Обично ове врсте пацијената 1728 01:32:08,700 --> 01:32:11,120 Немојте одговарати или се добровољно померати 1729 01:32:11,290 --> 01:32:13,290 Али такав какав је одговор на третман 1730 01:32:13,330 --> 01:32:15,330 Изгледа да ће бити добро за недељу дана 1731 01:32:15,750 --> 01:32:17,120 Ако све буде добро 1732 01:32:17,160 --> 01:32:19,750 Избацићемо га из вентилатора 1733 01:32:23,660 --> 01:32:24,950 (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА) 1734 01:32:27,080 --> 01:32:27,750 Каали.. 1735 01:32:28,370 --> 01:32:29,750 Једна грешка за другом.. 1736 01:32:29,830 --> 01:32:31,290 Запленили сте дрогу 1737 01:32:31,370 --> 01:32:33,620 Онда си направио полицију да знам о Бобију 1738 01:32:34,250 --> 01:32:34,910 поврх тога, 1739 01:32:35,040 --> 01:32:37,040 Покушао си да убијеш Схакти 1740 01:32:38,540 --> 01:32:39,540 Упозорио сам те раније 1741 01:32:40,120 --> 01:32:41,330 Да су ово Бобијеве ствари и 1742 01:32:41,870 --> 01:32:43,660 ако се нешто деси, Боби ће сам доћи 1743 01:32:44,000 --> 01:32:46,040 Дошао је сада и послао нам је позив 1744 01:32:48,620 --> 01:32:50,660 Шакти је убио нашег Вааџија! 1745 01:32:51,250 --> 01:32:51,500 Аи! 1746 01:32:51,540 --> 01:32:54,410 Тај будак уместо да умре, био ухваћен и заплењен дрога 1747 01:32:55,370 --> 01:32:56,790 Он је моја крвна лоза! 1748 01:32:57,500 --> 01:32:59,620 Ја ћу пролити крв од они који су убили Вааџија 1749 01:33:09,080 --> 01:33:12,040 Додиривање моје крагне води до гроба, а не само до мрље 1750 01:33:16,750 --> 01:33:18,790 У тој групи награда, поделите ту поруку 1751 01:33:18,790 --> 01:33:20,830 Ко боли Каали и мангал добиће 1 круну као супари! 1752 01:33:21,200 --> 01:33:22,540 Нека буггарс труну у паклу! 1753 01:33:26,250 --> 01:33:27,290 (ПУЦАЊЕ) 1754 01:33:27,290 --> 01:33:29,080 (ЗЛУКУТНА МУЗИКА СВИРИ) 1755 01:34:09,160 --> 01:34:09,870 Оче! 1756 01:34:11,790 --> 01:34:13,000 Хајде оче, идемо.. 1757 01:34:18,750 --> 01:34:19,290 Седи 1758 01:34:33,450 --> 01:34:35,410 Оче, устани..идемо 1759 01:34:35,540 --> 01:34:36,370 Не, не иди 1760 01:34:36,620 --> 01:34:37,080 оче, 1761 01:34:37,500 --> 01:34:38,620 Нећу преживети 1762 01:34:39,540 --> 01:34:41,620 Имам крв многих на рукама 1763 01:34:43,750 --> 01:34:47,120 Не желим да умрем на руке случајних људи 1764 01:34:47,250 --> 01:34:50,290 Оче, престани са глупостима иначе ћу само тебе убити 1765 01:34:50,500 --> 01:34:52,660 Мислио сам на исту ствар, Убиј ме!! 1766 01:34:53,330 --> 01:34:54,160 Убиј ме! 1767 01:34:56,750 --> 01:34:59,500 Не штеди никога!! 1768 01:35:01,250 --> 01:35:04,750 Не заборавите да се осветите за Ваајину смрт 1769 01:35:04,870 --> 01:35:05,750 оче... 1770 01:35:06,700 --> 01:35:07,330 Оче!! 1771 01:35:08,830 --> 01:35:09,330 оче.. 1772 01:35:13,040 --> 01:35:13,580 Оче!! 1773 01:35:14,830 --> 01:35:16,370 (СТЕЊЕ) 1774 01:35:45,120 --> 01:35:46,080 оче.. 1775 01:35:47,910 --> 01:35:48,790 Вааји!! 1776 01:35:50,160 --> 01:35:51,040 Нико неће бити поштеђен 1777 01:36:19,330 --> 01:36:20,500 Има ли ажурирања? 1778 01:36:21,500 --> 01:36:22,160 Аи! 1779 01:36:23,040 --> 01:36:24,080 - Зашто? - Извини 1780 01:36:26,200 --> 01:36:28,290 Чуо сам да јеси медитирајући у сусрет са мном 1781 01:36:29,000 --> 01:36:30,750 Зато сам се и појавио 1782 01:36:31,620 --> 01:36:33,040 Султан је говорио о теби 1783 01:36:33,660 --> 01:36:36,450 Да сте крајње арогантни! 1784 01:36:37,830 --> 01:36:40,250 Каали, злочин је само задатак за тебе 1785 01:36:41,080 --> 01:36:42,160 За мене је то посао! 1786 01:36:42,790 --> 01:36:44,500 Ако постоји препрека за мој посао 1787 01:36:45,410 --> 01:36:47,580 Права Бобија боја ће се видети! 1788 01:36:48,040 --> 01:36:49,080 Ако полудим! 1789 01:36:49,620 --> 01:36:53,330 Поделиће вашу фотографију и вашу име у брошури за све! 1790 01:36:53,620 --> 01:36:54,330 шта ћеш урадити? 1791 01:36:54,790 --> 01:36:55,580 Убићеш ме? 1792 01:36:56,000 --> 01:36:57,410 Није ме брига за свој живот 1793 01:36:57,950 --> 01:37:00,290 Али, изгубићете цео посао 1794 01:37:02,290 --> 01:37:05,790 Каали, док не вратим свог Кхалифу, ти си не би требало да уради ништа Шакти 1795 01:37:06,620 --> 01:37:09,500 Заузврат, даћу ти шта год тражите 1796 01:37:15,160 --> 01:37:16,750 Узео сам уплату! 1797 01:37:23,080 --> 01:37:24,250 Султане! 1798 01:37:25,000 --> 01:37:26,870 Мрзео сам тог идиота 1799 01:37:27,120 --> 01:37:30,120 Није успео у сваком посао који му је дат 1800 01:37:30,620 --> 01:37:33,120 Дроге које недостају стићи ће до вас! 1801 01:37:34,330 --> 01:37:36,950 Убићу Шакти! пре ти добијеш дрогу! 1802 01:37:38,200 --> 01:37:40,830 Или након што га добијете!! то је не тиче те се 1803 01:37:43,370 --> 01:37:45,870 Поштујем емоцију иза твог беса! 1804 01:37:46,330 --> 01:37:47,500 Ја то поштујем 1805 01:37:48,580 --> 01:37:49,410 Каали.. 1806 01:37:50,160 --> 01:37:52,660 Ако желите да изградите а синдикат над системом 1807 01:37:53,410 --> 01:37:55,410 Многи људи попут Султана ће умрети 1808 01:37:55,830 --> 01:37:58,750 И нећу бити емоционалан и за то се освети 1809 01:37:59,500 --> 01:38:00,080 за мене, 1810 01:38:01,000 --> 01:38:02,330 Мој посао је важан! 1811 01:38:02,870 --> 01:38:04,450 Хоћу своје ствари назад! 1812 01:38:04,910 --> 01:38:06,750 Не радим овај посао из забаве 1813 01:38:07,370 --> 01:38:09,250 Дао сам много новца људима који се усклађују 1814 01:38:09,450 --> 01:38:11,790 Убио сам оне који немој да се слажеш са мном! 1815 01:38:12,660 --> 01:38:16,040 Ја нисам добављач у овом синдикату! 1816 01:38:17,620 --> 01:38:18,910 Ја сам ЦЕО! 1817 01:38:25,830 --> 01:38:26,450 Арјун!! 1818 01:38:27,290 --> 01:38:30,790 Неко је украо дрогу из одељенска канцеларија коју је твој отац запленио 1819 01:38:35,160 --> 01:38:36,830 (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА) 1820 01:38:57,580 --> 01:39:00,450 Много ризикујете крађом то из одељенске канцеларије 1821 01:39:00,620 --> 01:39:03,660 Да би се спречила катастрофа, Морао сам да упрљам руке 1822 01:39:04,450 --> 01:39:07,950 Ако хоћемо да ухватимо злочинце онда, Халифа мора бити са нама! 1823 01:39:08,700 --> 01:39:10,290 Радха, можеш ли ми учинити услугу? 1824 01:39:10,620 --> 01:39:12,450 - шта? - Желим да упознам трговца.. 1825 01:39:12,660 --> 01:39:13,410 Педдлер? 1826 01:39:13,500 --> 01:39:15,370 Сви су иза мог оца за ову дрогу. 1827 01:39:16,040 --> 01:39:18,330 Ако неко ово продаје дрога на отвореном тржишту, 1828 01:39:18,910 --> 01:39:20,870 Фокус на мог оца помериће се ка нама 1829 01:39:21,000 --> 01:39:23,660 Радећи ово, отићи ћете против целог синдиката 1830 01:39:23,700 --> 01:39:27,580 За добро мог оца, спреман сам идите против било кога и суочите се са било чим! 1831 01:39:27,790 --> 01:39:29,330 (ОБРАТАЊЕ МОТОРА) (цвркут птица) 1832 01:39:40,250 --> 01:39:40,700 Хелло!! 1833 01:39:41,040 --> 01:39:42,160 долазим 1834 01:39:43,330 --> 01:39:45,120 (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА) 1835 01:39:57,450 --> 01:39:58,660 Он је трговац..? 1836 01:39:58,660 --> 01:39:59,700 (СВИРА ВЕСРА МУЗИКА) 1837 01:39:59,750 --> 01:40:01,120 Изгледа као продавац тепиха 1838 01:40:01,330 --> 01:40:02,250 Хеј! невин дечко.. 1839 01:40:02,410 --> 01:40:03,450 Изгледаш слатко 1840 01:40:04,450 --> 01:40:05,870 Не судите по изгледу! 1841 01:40:06,250 --> 01:40:07,290 Зашто си овде? 1842 01:40:07,410 --> 01:40:08,410 Он је В.Б. 1843 01:40:08,540 --> 01:40:09,580 Вхитефилед Басиа! 1844 01:40:10,000 --> 01:40:12,000 Зову ме као Валтер Блацк на овом пољу! 1845 01:40:12,700 --> 01:40:13,450 Дођи.. 1846 01:40:18,000 --> 01:40:19,000 Разлог ваше посете? 1847 01:40:19,330 --> 01:40:20,870 Даћемо ти лек 1848 01:40:23,080 --> 01:40:23,660 Кхалифа! 1849 01:40:24,000 --> 01:40:24,790 Кхалифа..? 1850 01:40:24,950 --> 01:40:27,750 Требало би да нас нађете дистрибутери и дилери на тржишту 1851 01:40:28,200 --> 01:40:30,120 Ми ћемо се директно позабавити њима! 1852 01:40:30,870 --> 01:40:33,410 Ти би требао водити ово тајна операција! 1853 01:40:33,910 --> 01:40:35,870 Сањао сам да постанем а полиција кад сам био млад.. 1854 01:40:36,950 --> 01:40:37,620 али боже, 1855 01:40:38,750 --> 01:40:39,750 Направио ме је трговца! 1856 01:40:40,000 --> 01:40:41,540 Можете покушати да постанете полицајац 1857 01:40:41,620 --> 01:40:42,660 Пробао сам 1858 01:40:42,910 --> 01:40:44,160 Промашен за длаку! 1859 01:40:44,330 --> 01:40:46,660 Имаш толико косе и промашио си за длаку? 1860 01:40:47,950 --> 01:40:50,410 Имао сам велике снове.. 1861 01:40:51,040 --> 01:40:51,620 али, 1862 01:40:51,830 --> 01:40:53,120 Нисам био висок 1863 01:40:54,870 --> 01:40:55,370 у реду је.. 1864 01:40:55,580 --> 01:40:58,120 Ја сам довољно срећан да рад са полицијским службеником 1865 01:40:58,250 --> 01:40:59,950 Ово је тајна операција! 1866 01:41:00,620 --> 01:41:01,910 Не би требало нигде да откриваш 1867 01:41:02,120 --> 01:41:02,540 Готово 1868 01:41:03,000 --> 01:41:04,660 Али, треба ми пиштољ! 1869 01:41:04,830 --> 01:41:06,950 Гун? не могу дати пиштољ.. 1870 01:41:07,290 --> 01:41:09,580 Али наши снајперисти хоће увек буди око нас 1871 01:41:09,870 --> 01:41:10,950 Они ће те посматрати! 1872 01:41:11,290 --> 01:41:15,080 Ако им сигнализирате подизањем своје оковратник, доћи ће по вашу заштиту 1873 01:41:15,330 --> 01:41:16,700 Он ће увек бити са тобом 1874 01:41:17,330 --> 01:41:19,000 Аи! Требало би да будем са њим? 1875 01:41:19,200 --> 01:41:20,370 Арјун, он је поуздан 1876 01:41:20,750 --> 01:41:22,700 Ово је једини начин да извршите свој задатак 1877 01:41:23,000 --> 01:41:24,830 Аи! ок добро... 1878 01:41:25,500 --> 01:41:27,200 Он ће бити са моје леве стране! 1879 01:41:27,370 --> 01:41:29,500 А ти би требао бити са моје десне стране! 1880 01:41:31,580 --> 01:41:32,200 Дај ми лек 1881 01:41:35,660 --> 01:41:36,290 Хвала ти 1882 01:41:37,500 --> 01:41:39,620 Аи! глупо, то је дрога 1883 01:41:40,040 --> 01:41:40,790 Овај? 1884 01:41:41,040 --> 01:41:41,660 Упс! 1885 01:41:42,120 --> 01:41:43,040 Аи! Знам 1886 01:41:43,330 --> 01:41:45,540 Покушавао сам да конзумирам дрогу 1887 01:41:46,450 --> 01:41:47,330 Ево у чему је ствар 1888 01:41:47,500 --> 01:41:49,410 Позваћу све трговце на састанак 1889 01:41:49,830 --> 01:41:51,370 Лако ћу то учинити 1890 01:41:51,950 --> 01:41:53,250 Али шта ћу добити заузврат? 1891 01:41:53,330 --> 01:41:54,500 Ако урадите овај задатак 1892 01:41:54,790 --> 01:41:57,080 Побринућу се за сваки случај против вас је одбачен 1893 01:41:57,870 --> 01:41:59,910 Уклониће вашу картицу из евиденције станице 1894 01:42:00,120 --> 01:42:02,540 Хвала вам!! Хвала вам!! 1895 01:42:03,000 --> 01:42:04,870 Операција кхалифа 1896 01:42:05,250 --> 01:42:06,500 Старт!! 1897 01:42:12,620 --> 01:42:13,370 Здраво Пинда, 1898 01:42:14,040 --> 01:42:15,540 Дођи друже, седи 1899 01:42:15,700 --> 01:42:16,750 Како си Пинда? 1900 01:42:16,950 --> 01:42:18,290 Како иде твој посао? 1901 01:42:18,500 --> 01:42:21,200 Настављам, некако зарађујем 1902 01:42:22,410 --> 01:42:23,540 она је моја пријатељица, 1903 01:42:25,250 --> 01:42:26,580 Он је њен пријатељ 1904 01:42:28,000 --> 01:42:30,370 шта ћеш пити? Топла пића? 1905 01:42:31,250 --> 01:42:33,040 - Шта ћеш имати? - Не желим ништа 1906 01:42:33,620 --> 01:42:34,410 Чак ни ја не желим 1907 01:42:34,870 --> 01:42:36,950 - Брате, донеси 2 шољице чаја - У реду.. 1908 01:42:37,120 --> 01:42:37,870 Само 2? 1909 01:42:41,120 --> 01:42:42,660 Дај му 20 рупија 1910 01:42:43,160 --> 01:42:44,370 Немам кусур за 1000 динара 1911 01:42:47,450 --> 01:42:48,080 Онда? 1912 01:42:49,200 --> 01:42:49,750 Пинда? 1913 01:42:50,120 --> 01:42:51,700 Нови улазак на тржиште 1914 01:42:51,950 --> 01:42:54,200 Кхалифа, кошта 10.000 по инчу 1915 01:42:54,500 --> 01:42:55,950 Отац свих дрога 1916 01:42:56,000 --> 01:42:57,950 Потребни су нам јаки момци да се изборимо са овим 1917 01:42:58,910 --> 01:43:02,080 Хеј човече! зашто говориш о трчању до богаља? 1918 01:43:03,410 --> 01:43:04,500 Можете остварити огроман профит 1919 01:43:04,580 --> 01:43:06,950 Ово неће одговарати на нашу територију човече.. 1920 01:43:07,120 --> 01:43:13,250 Овде се продају само локални лекови 1921 01:43:13,620 --> 01:43:16,450 Отпадни папир и решење је више него довољно 1922 01:43:17,370 --> 01:43:18,870 Ако конзумирају Халифу, 1923 01:43:19,040 --> 01:43:20,290 Пси ће доћи на нас 1924 01:43:20,500 --> 01:43:22,200 Аи! ко си ти мислећи на псе? 1925 01:43:23,160 --> 01:43:24,000 ко други? 1926 01:43:26,080 --> 01:43:27,080 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1927 01:43:27,080 --> 01:43:28,790 Аи! Аи! Проклети будало.. 1928 01:43:28,870 --> 01:43:32,910 Државни грб приказује три лавови, али четврти лав је полиција! 1929 01:43:33,040 --> 01:43:33,620 Аи! 1930 01:43:33,750 --> 01:43:38,200 Знам само за Сахасу Симху, Вашишта Симха и Пратап Симха 1931 01:43:38,330 --> 01:43:39,950 Како се усуђујеш да користиш реч пас? 1932 01:43:40,040 --> 01:43:41,500 Ја ћу рећи исто! 1933 01:43:41,620 --> 01:43:42,700 Они су пси 1934 01:43:42,950 --> 01:43:43,500 Аи!! 1935 01:43:45,500 --> 01:43:46,540 Обојица изађите напоље 1936 01:43:47,660 --> 01:43:49,040 Не бој се, иди.. 1937 01:43:51,080 --> 01:43:52,790 То ће сада бити тотални покољ 1938 01:43:53,000 --> 01:43:54,040 Момци, идите и затворите капије 1939 01:43:54,250 --> 01:43:56,410 Да видим шта ће се десити? 1940 01:44:00,540 --> 01:44:02,080 Изгледа као шаљивџија 1941 01:44:02,120 --> 01:44:03,200 И довео нас је овде, 1942 01:44:03,250 --> 01:44:06,660 У овој ситуацији, само Валтер Блацк нам може помоћи 1943 01:44:06,830 --> 01:44:08,450 Ова Пинда нема чак имају једну рупију 1944 01:44:08,580 --> 01:44:10,120 Ми смо ту да се позабавимо њиме 1945 01:44:10,330 --> 01:44:12,450 Ризиковали смо његов живот за наше добро.. 1946 01:44:12,750 --> 01:44:14,450 ако се нешто деси, изгубиће главу 1947 01:44:14,910 --> 01:44:16,330 Чак и ми имамо војске 1948 01:44:16,410 --> 01:44:17,620 Завршићемо те 1949 01:44:17,750 --> 01:44:19,540 Аи! губи се човече... 1950 01:44:19,700 --> 01:44:23,000 Видео сам много људи изгубивши против мене, изгуби се човече 1951 01:44:23,250 --> 01:44:25,870 Можда сте видели друге, али, овај Волтер Блек је опасан 1952 01:44:26,000 --> 01:44:28,790 Побринућу се да си мртав и нестао заувек до следеће недеље 1953 01:44:28,910 --> 01:44:30,830 Или ћу променити име! 1954 01:44:31,000 --> 01:44:32,830 Да видим како ћеш се безбедно вратити 1955 01:44:34,620 --> 01:44:35,370 В.Б... 1956 01:44:35,700 --> 01:44:37,410 смири се... 1957 01:44:38,290 --> 01:44:40,160 Поштедео сам га јер си био тамо 1958 01:44:41,160 --> 01:44:43,500 Иначе бих га искасапио! 1959 01:44:43,660 --> 01:44:45,540 Можете ли нас одвести до неких великих дилера? 1960 01:44:46,160 --> 01:44:48,410 Не желим тако малу трговци, желим да упознам краљеве 1961 01:44:48,540 --> 01:44:51,290 Некада смо били мали трговци, сада смо постали краљеви 1962 01:44:52,290 --> 01:44:53,910 Желиш да упознаш краљеве, зар не? 1963 01:44:54,620 --> 01:44:57,040 Дођи ја ћу те одвести 1964 01:45:05,500 --> 01:45:07,910 Мислиш да ће бити поштеђен ако додирне Бобијеве ствари? 1965 01:45:08,160 --> 01:45:10,620 Ако је лек био са њега, онда је то Бобијева ствар 1966 01:45:10,870 --> 01:45:11,410 сада, 1967 01:45:11,620 --> 01:45:14,450 Доступан је на отвореном тржишту 1968 01:45:14,750 --> 01:45:16,040 (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА) 1969 01:45:30,250 --> 01:45:32,330 (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА) 1970 01:45:36,250 --> 01:45:38,790 ♪ (ИНТОНИРАЊЕ) Очева песма ♪ 1971 01:45:53,750 --> 01:45:57,330 ♪ Мој пријатељ...он је мој херој ♪ 1972 01:46:41,750 --> 01:46:45,290 ♪ Мој учитељ...он је мој херој... ♪ 1973 01:46:47,200 --> 01:46:48,950 Шакти...! 1974 01:46:49,700 --> 01:46:50,540 (ПУЦАЊЕ) 1975 01:47:14,910 --> 01:47:15,700 Стани овде.. 1976 01:47:16,250 --> 01:47:16,870 Колико? 1977 01:47:19,290 --> 01:47:19,580 Узми га 1978 01:47:19,700 --> 01:47:20,750 Хвала госпођо 1979 01:47:21,330 --> 01:47:22,250 Извини, извини 1980 01:47:22,330 --> 01:47:23,500 Био је заустављен радом 1981 01:47:23,660 --> 01:47:25,080 Зашто не можете изабрати позив? 1982 01:47:25,330 --> 01:47:26,750 Био је у нечујном режиму, био је заузет 1983 01:47:26,830 --> 01:47:28,950 Радиш ово сваки пут, Већ сам под стресом 1984 01:47:29,040 --> 01:47:30,370 Чекајући негде дуго 1985 01:47:30,700 --> 01:47:32,500 Ви то не знате они ће ме посматрати? 1986 01:47:33,200 --> 01:47:34,160 Мораш да разумеш 1987 01:47:34,540 --> 01:47:36,120 Ако дођете кад год желите, није поштено 1988 01:47:36,620 --> 01:47:37,870 Шта причаш Арјуне? 1989 01:47:38,540 --> 01:47:41,330 Уз моје кућне обавезе, И ја морам да завршим посао на станици! 1990 01:47:42,160 --> 01:47:44,450 Плаћају ме одељење и ради за вас 1991 01:47:45,290 --> 01:47:47,120 Све ово ризикујем због тебе 1992 01:47:47,750 --> 01:47:50,000 Морам да урадим оно што и ти рећи и такође добити грдњу 1993 01:47:51,120 --> 01:47:54,580 Све ово радим због бринем за тебе и твоју породицу! 1994 01:47:54,580 --> 01:47:55,870 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1995 01:47:55,910 --> 01:47:57,910 Могу да одем одавде за секунд 1996 01:47:59,040 --> 01:48:00,700 Али још увек стојим са тобом, значи 1997 01:48:01,080 --> 01:48:02,700 Научите да то прво цените! 1998 01:48:03,410 --> 01:48:04,410 Ооопс!! 1999 01:48:10,370 --> 01:48:12,660 Хеј! Долазимо, ми су на путу..прекини везу.. 2000 01:48:13,000 --> 01:48:13,910 Изгубљена мрежа, ћао.. 2001 01:48:15,700 --> 01:48:17,160 (СВУЧИ СМЕШНА МУЗИКА) 2002 01:48:18,700 --> 01:48:22,040 Отишао сам у храм и молио се за тебе, купио ти киновер и свету амајлију 2003 01:48:24,040 --> 01:48:25,200 Држаћу га у центру 2004 01:48:26,040 --> 01:48:26,750 Где је торба? 2005 01:48:27,330 --> 01:48:28,160 Види, тамо је 2006 01:48:28,410 --> 01:48:29,950 - Ја ћу се пријавити? - Не, хвала 2007 01:48:30,250 --> 01:48:31,040 У реду. 2008 01:48:32,040 --> 01:48:33,870 Везаћу ову амајлију као свету нит 2009 01:48:34,250 --> 01:48:35,290 - Аи! - Где је торба? 2010 01:48:35,500 --> 01:48:36,910 Аи! провери у дикију 2011 01:48:38,330 --> 01:48:39,790 - Ја ћу везати? - Не, везаћу касније 2012 01:48:41,410 --> 01:48:42,330 шта год кажеш, 2013 01:48:42,660 --> 01:48:44,120 Лепота је жена која чува боју 2014 01:48:44,200 --> 01:48:45,870 до чела и свети конац до њеног врата 2015 01:48:46,160 --> 01:48:46,910 зар не? 2016 01:48:48,660 --> 01:48:49,700 Добио сам торбу, можеш да идеш 2017 01:48:49,750 --> 01:48:52,200 који је твој проблем? зашто квариш ми срећу? 2018 01:48:52,620 --> 01:48:54,080 Заглавио сам са овом главобољом 2019 01:48:54,870 --> 01:48:56,450 Мадам, како сте остати са таквим људима? 2020 01:48:58,750 --> 01:48:59,370 Хајде госпођо 2021 01:49:00,080 --> 01:49:01,410 ♪ Да ти дам своје срце? ♪ 2022 01:49:03,950 --> 01:49:04,500 шта је то? 2023 01:49:04,950 --> 01:49:05,870 Зашто смо овде? 2024 01:49:05,950 --> 01:49:06,660 Да пијем чај 2025 01:49:07,410 --> 01:49:09,000 Не желите да пијете чај? 2026 01:49:09,160 --> 01:49:10,290 Осећам се као да пијем отров 2027 01:49:10,830 --> 01:49:12,870 Овде се служи чај такође као отров, хајде... 2028 01:49:13,540 --> 01:49:15,700 ♪ Да се заљубим у њу ♪ 2029 01:49:15,790 --> 01:49:17,750 Заглавио сам са овим лудаком 2030 01:49:18,540 --> 01:49:19,370 Хајде госпођо, седите 2031 01:49:20,450 --> 01:49:22,080 Аи! дечко, где долазиш? 2032 01:49:22,540 --> 01:49:25,160 Чај од ђумбира за нас, тебе купи шта год желиш 2033 01:49:25,450 --> 01:49:26,330 Ја ћу платити за то 2034 01:49:26,870 --> 01:49:27,790 Добићеш то од мене 2035 01:49:28,370 --> 01:49:29,700 Два чаја од ђумбира и једна цигарета 2036 01:49:30,290 --> 01:49:31,700 Хоће ли ово бити лепо за моје венчање? 2037 01:49:31,830 --> 01:49:32,750 - Узмите их господине - Да 2038 01:49:33,160 --> 01:49:34,290 Мадам, како је ова фотографија? 2039 01:49:34,540 --> 01:49:36,000 У којој апликацији сте уређивали? 2040 01:49:43,160 --> 01:49:43,910 Попијте чај господине 2041 01:49:54,750 --> 01:49:56,040 (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА) 2042 01:49:57,750 --> 01:50:00,080 Човече, не почињи да пушиш у тренутку када видите продавницу чаја 2043 01:50:00,120 --> 01:50:00,950 Хајде да радимо 2044 01:50:01,040 --> 01:50:01,910 Прати ме 2045 01:50:06,200 --> 01:50:09,500 Ако се бог појави пре данашњег младост и питају шта желе, 2046 01:50:09,660 --> 01:50:12,040 Они ће рећи, прво ме пусти попијем цигарету и чај 2047 01:50:12,200 --> 01:50:14,750 Није у стању да разуме омладине ове генерације 2048 01:50:21,750 --> 01:50:22,290 брате.. 2049 01:50:22,700 --> 01:50:25,000 Имамо моћног ствари, треба мало посла 2050 01:50:29,500 --> 01:50:31,620 Тржиште дроге је као океан 2051 01:50:32,200 --> 01:50:33,660 Истина је да смо у океану 2052 01:50:34,160 --> 01:50:35,790 Али, ми смо људи који возе мале чамце 2053 01:50:35,910 --> 01:50:37,790 Требају вам бродови са паробродима 2054 01:50:38,120 --> 01:50:39,910 Зато што се бави крунама 2055 01:50:40,120 --> 01:50:42,910 Возач малог чамца ће знати за велике! 2056 01:50:43,620 --> 01:50:46,290 Био је тип по имену Султан, али је сада ућуткан 2057 01:50:48,120 --> 01:50:48,750 Мадонна 2058 01:50:49,250 --> 01:50:50,450 Има девојка по имену Мадона 2059 01:50:50,660 --> 01:50:53,160 После Султана, она је Бегум овог посла 2060 01:50:53,500 --> 01:50:54,500 Познајеш ли Боббија? 2061 01:50:55,120 --> 01:50:56,750 (СВИРИ ЗЛАКСКА МУЗИКА) 2062 01:50:57,500 --> 01:51:00,160 Чуо сам за њега, али не имајте храбрости да га упознате 2063 01:51:00,330 --> 01:51:00,700 Зашто тако? 2064 01:51:00,830 --> 01:51:04,200 Ако се појави пред нама, то значи да ћемо умрети! 2065 01:51:05,200 --> 01:51:07,200 До сада смо имали посла само са Султаном 2066 01:51:07,540 --> 01:51:08,910 Не знам никог супериорнијег од Султана 2067 01:51:09,080 --> 01:51:10,540 Можемо ли сада да упознамо Мадону? 2068 01:51:11,160 --> 01:51:12,330 Договорићу састанак са њом. 2069 01:51:12,750 --> 01:51:13,660 Можете отићи сада.. 2070 01:51:16,200 --> 01:51:16,580 У реду 2071 01:51:17,200 --> 01:51:17,950 Прати ме 2072 01:51:20,250 --> 01:51:23,370 Аи бои! јеси ли платио цигарету? 2073 01:51:25,500 --> 01:51:26,080 Узми га 2074 01:51:27,370 --> 01:51:28,160 Упс! 2075 01:51:28,660 --> 01:51:30,080 Такви купци чине власници продавница чаја 2076 01:51:30,120 --> 01:51:32,500 Да пишеш, не губиш пријатељство тражењем зајма 2077 01:51:32,580 --> 01:51:33,330 - Аи! - Вратићу се 2078 01:51:33,410 --> 01:51:33,910 Иди и плати 2079 01:51:34,200 --> 01:51:34,870 Узми то драги 2080 01:51:35,910 --> 01:51:36,660 Хајде, идемо 2081 01:51:42,500 --> 01:51:44,750 Ти се такмичиш са Волтером Блеком? 2082 01:51:44,830 --> 01:51:45,700 Аи! уђи унутра 2083 01:51:46,700 --> 01:51:48,040 Цоол цоол.. 2084 01:51:57,160 --> 01:51:59,080 Ако Бог одлучи да да, 2085 01:51:59,500 --> 01:52:02,750 Може га дати са било које стране 2086 01:52:04,250 --> 01:52:04,950 дечко... 2087 01:52:05,580 --> 01:52:07,830 Ти мирно гледаш напред и возиш 2088 01:52:08,080 --> 01:52:09,540 Опрезно са рупама..у реду? 2089 01:52:09,580 --> 01:52:10,580 Ја ћу се побринути! 2090 01:52:14,080 --> 01:52:17,410 Бои! ти возиш одавна, престани 2091 01:52:18,910 --> 01:52:19,870 Можда пада киша, 2092 01:52:20,120 --> 01:52:23,000 Задржи га, овај цвет не би требало да се потопи 2093 01:52:24,200 --> 01:52:26,200 Будите опрезни са њим 2094 01:52:26,620 --> 01:52:28,700 Изгледа да је лоша особа 2095 01:52:29,700 --> 01:52:30,750 Бие!! 2096 01:52:32,830 --> 01:52:33,950 Не резервише се, 2097 01:52:38,370 --> 01:52:39,660 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 2098 01:52:46,660 --> 01:52:47,500 (СИРЕНА ТУРЧИ) 2099 01:52:54,580 --> 01:52:55,870 ста радис овде? 2100 01:52:56,410 --> 01:52:58,790 Обраћаш се овој девојци? 2101 01:52:58,910 --> 01:53:00,000 Госпођо, знамо се 2102 01:53:00,120 --> 01:53:01,500 Да, да, веровао сам! 2103 01:53:01,870 --> 01:53:05,330 Ако те одведу у полицију станица, истина ће изаћи на видело 2104 01:53:05,370 --> 01:53:07,250 Знам је госпођо, можете проверити код ње 2105 01:53:08,040 --> 01:53:09,250 Шта се десило? било какав проблем? 2106 01:53:09,410 --> 01:53:11,120 Ништа господине, био сам само покушавам да резервишем такси 2107 01:53:11,370 --> 01:53:15,200 Није то, питао сам да ли те мучи? 2108 01:53:16,040 --> 01:53:16,870 Ништа слично, господине 2109 01:53:17,290 --> 01:53:18,540 Да ли га познајете? 2110 01:53:18,830 --> 01:53:19,750 Да, знам га госпођо 2111 01:53:19,950 --> 01:53:23,080 Зашто сте онда обоје понашати се као странци? 2112 01:53:23,410 --> 01:53:24,250 Здраво, госпођо! 2113 01:53:24,660 --> 01:53:27,250 Чак и ја сам полицајац, Аудугоди станица АСИ 2114 01:53:27,620 --> 01:53:28,410 Извините госпођо 2115 01:53:28,750 --> 01:53:30,450 Мрачно је и нисам могао препознати госпођу 2116 01:53:31,700 --> 01:53:32,290 госпођо.. 2117 01:53:32,500 --> 01:53:33,910 Мислим да су у вези 2118 01:53:34,040 --> 01:53:35,750 Нема сумње, евидентно је. 2119 01:53:35,910 --> 01:53:36,370 Хајдемо 2120 01:53:43,910 --> 01:53:44,450 Извини!! 2121 01:53:45,080 --> 01:53:48,080 Ако су моје речи загледале наше везе толико 2122 01:53:48,160 --> 01:53:49,750 Извинућу се чак 100 пута.. 2123 01:53:51,500 --> 01:53:53,410 Ризикујете и много ми помажете 2124 01:53:53,790 --> 01:53:55,910 Али, викао сам на тебе не размишљајући о свим овим 2125 01:53:55,910 --> 01:53:56,870 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 2126 01:53:56,910 --> 01:53:58,910 Ти си једина снага коју имам на својој страни! 2127 01:54:00,500 --> 01:54:02,410 Не желим да изгубим наше пријатељство 2128 01:54:13,450 --> 01:54:14,870 (СВУЧИ ТАМНА МУЗИКА) 2129 01:54:34,000 --> 01:54:38,950 ♪ Мој пријатељ...је мој херој... ♪ 2130 01:54:39,410 --> 01:54:44,250 ♪ Мој учитељ... је мој херој... ♪ 2131 01:54:44,700 --> 01:54:49,620 ♪ Мој понос...је мој херој... ♪ 2132 01:54:50,790 --> 01:54:54,950 ♪ Мој идентитет... ♪ 2133 01:54:54,950 --> 01:54:58,330 Сајбер крило је покушало да уђе у траг Шактијев позив, али нису могли да му уђу у траг 2134 01:54:59,450 --> 01:55:01,000 Зато што је био у слепој тачки 2135 01:55:02,120 --> 01:55:03,790 Најновији подаци кажу 2136 01:55:04,290 --> 01:55:05,660 Користио је два телефона. 2137 01:55:06,870 --> 01:55:08,000 Проверили смо евиденцију 2138 01:55:09,290 --> 01:55:10,580 Био је дежуран са доушником 2139 01:55:11,000 --> 01:55:12,500 На крају је говорио 8 минута 2140 01:55:13,160 --> 01:55:15,370 10 минута и 15 минута. 2141 01:55:17,000 --> 01:55:19,370 Он је тај који има обавештени о вашем леку 2142 01:55:21,450 --> 01:55:22,410 Побрини се. 2143 01:55:22,790 --> 01:55:24,410 (ЗЛУКУТНА МУЗИКА СВИРИ) 2144 01:55:26,250 --> 01:55:27,080 (ДАХТА ОШТРО) 2145 01:55:45,620 --> 01:55:46,870 Иди, доведи своју госпођу 2146 01:55:50,790 --> 01:55:52,290 (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА) 2147 01:55:57,500 --> 01:55:59,000 Она је Кате Винслет! 2148 01:56:00,120 --> 01:56:01,410 Ово је Валтер Блацк 2149 01:56:02,700 --> 01:56:03,870 Здраво, ја сам Мадона. 2150 01:56:04,000 --> 01:56:04,790 - Арјун. - Ох! 2151 01:56:04,830 --> 01:56:06,540 Дада је обавестио, јесте доносиш ствари? 2152 01:56:07,290 --> 01:56:08,410 Проверите ако желите 2153 01:56:08,620 --> 01:56:08,830 Да 2154 01:56:16,950 --> 01:56:17,750 То је Бобијева ствар. 2155 01:56:23,580 --> 01:56:24,700 Зашто наочаре?! 2156 01:56:25,120 --> 01:56:27,120 Може ли неко да погледа сунце голим оком? 2157 01:56:37,540 --> 01:56:38,410 Да ли имате дилера? 2158 01:56:38,620 --> 01:56:41,870 Не можете га само продати кад год пожелиш да то урадиш 2159 01:56:42,370 --> 01:56:43,790 Ово није штанд за кикирики поред пута. 2160 01:56:44,160 --> 01:56:45,040 То је посао са дрогом. 2161 01:56:45,080 --> 01:56:46,250 Не прима позив!! 2162 01:56:47,540 --> 01:56:48,410 - Пробај поново. - У реду 2163 01:56:49,580 --> 01:56:51,750 Имате све ове људе прати те около!! 2164 01:56:53,040 --> 01:56:53,500 Супер 2165 01:56:55,160 --> 01:56:56,910 Земља кружи око сунца, 2166 01:56:57,660 --> 01:56:59,290 Месец кружи око Земље, 2167 01:57:00,040 --> 01:57:01,950 А мушкарци... они само круже око жена! 2168 01:57:02,620 --> 01:57:03,870 Који лек изазива већу зависност.. 2169 01:57:04,080 --> 01:57:04,830 ..Него ја?! 2170 01:57:07,370 --> 01:57:08,910 Једва чекам са дрогом. 2171 01:57:09,000 --> 01:57:10,410 Позови ме ако нађеш дилера! 2172 01:57:10,660 --> 01:57:11,500 Направићемо потез 2173 01:57:15,080 --> 01:57:16,790 "Мадона... то је лепо име." 2174 01:57:17,000 --> 01:57:17,660 [ДАХТА ОШТРО] 2175 01:57:17,910 --> 01:57:18,830 друже дођи.. 2176 01:57:28,540 --> 01:57:29,910 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 2177 01:57:40,160 --> 01:57:41,950 Кхалифа је изашао из трезора 2178 01:57:44,870 --> 01:57:47,580 У ромингу је на тржишту са ценом на њему. 2179 01:57:47,870 --> 01:57:51,160 Иако знам да је то моје власништво, ко да ли га багер покушава да прода? 2180 01:57:51,450 --> 01:57:53,540 Трговац по имену Волтер Блек. 2181 01:57:55,120 --> 01:57:55,660 У реду 2182 01:57:57,160 --> 01:57:58,000 Ја ћу показати 2183 01:57:59,250 --> 01:58:01,330 Тај лопов, господар Халифе 2184 01:58:02,250 --> 01:58:07,200 Прошло је 45 дана од Баарацк Пуба догодио се инцидент који је шокирао град! 2185 01:58:07,580 --> 01:58:09,040 У вези са овим случајем 2186 01:58:09,160 --> 01:58:11,540 Полиција се појачала њихова потрага да ухвате кривце 2187 01:58:11,790 --> 01:58:14,540 Баррак паб поново отвара своја врата. 2188 01:58:15,250 --> 01:58:17,790 Свеж изглед, нова енергија. 2189 01:58:17,870 --> 01:58:20,500 Баррак паб је спреман за узбуђење својим купцима још једном. 2190 01:58:20,790 --> 01:58:22,540 Налази се на Корамангаласов ЈМЦ пут 2191 01:58:22,620 --> 01:58:25,160 Нема сумње у то, Барак паб је спреман да поново привуче младе. 2192 01:58:25,290 --> 01:58:27,370 Киддо! Зашто шаљеш такве поруке у овом тренутку? 2193 01:58:27,500 --> 01:58:28,870 Зар немаш здрав разум? 2194 01:58:28,870 --> 01:58:32,290 Ако шаљем ово сада, схватити његову немоћ 2195 01:58:32,540 --> 01:58:35,290 Следи свака њихова кафана посебна тема са потписом. 2196 01:58:35,580 --> 01:58:38,620 Затворска тема је шта чини Баррак паб тако посебним. 2197 01:58:42,120 --> 01:58:44,250 Барака представља специјално пиће 2198 01:58:44,330 --> 01:58:45,910 У име пуцњаве 2199 01:58:45,910 --> 01:58:47,500 Пуцњава 2200 01:58:47,540 --> 01:58:49,160 (НЕИСТРАЖНО НАВИЂАЊЕ) 2201 01:58:49,200 --> 01:58:49,870 Хеј Арјуне! 2202 01:58:56,120 --> 01:58:57,000 (СТЕЊЕ) 2203 01:58:57,950 --> 01:58:58,250 Хеј!! 2204 01:58:59,620 --> 01:59:01,080 Да ли га ударамо преко Вифи-а? 2205 01:59:03,870 --> 01:59:05,660 Он прима ударац, зашто вичеш? 2206 01:59:06,160 --> 01:59:07,040 Њему чекић 2207 01:59:07,910 --> 01:59:09,290 Разбиће ти јаја. 2208 01:59:10,370 --> 01:59:11,580 Знате шта значе лопте? 2209 01:59:12,120 --> 01:59:12,790 Да разумем! 2210 01:59:14,370 --> 01:59:15,620 Одакле ти те дроге? 2211 01:59:16,910 --> 01:59:17,540 Реци ми!! 2212 01:59:17,870 --> 01:59:20,040 Две особе су се управо појавиле горе из одељења 2213 01:59:20,660 --> 01:59:22,700 Хтели су да продам овај лек на тржишту 2214 01:59:23,200 --> 01:59:24,870 И помози им да пронађу Бобија 2215 01:59:25,040 --> 01:59:27,290 Ако јесте, обећали су да ће регрутовати мене у одељење 2216 01:59:27,910 --> 01:59:29,450 Само сам извршио своју дужност 2217 01:59:30,410 --> 01:59:32,120 Дужност, моја стопала дужност! 2218 01:59:36,370 --> 01:59:38,250 Шта ти је Схактхи рекао током разговора? 2219 01:59:38,750 --> 01:59:39,660 Јесте ли нашли дрогу господине? 2220 01:59:39,700 --> 01:59:42,620 Ово није неких 30 милиона робе. Ово је а Игра од 500 круна. 2221 01:59:42,660 --> 01:59:43,500 500 круна?! 2222 01:59:43,750 --> 01:59:45,330 Држати ово на станици није безбедно. 2223 01:59:45,620 --> 01:59:46,790 Вајтфилд паркинг део 2224 01:59:47,370 --> 01:59:48,580 Сачекај, зваћу те 2225 01:59:49,120 --> 01:59:49,410 Господине!? 2226 01:59:53,000 --> 01:59:53,410 драга 2227 01:59:54,040 --> 01:59:54,620 Погледај овде 2228 01:59:54,950 --> 01:59:56,700 Где сте се задржали моје ствари у Вхитефиелду? 2229 01:59:57,040 --> 01:59:58,700 Осим Схакти господине, 2230 01:59:58,950 --> 02:00:00,160 Нико не зна локацију. 2231 02:00:01,330 --> 02:00:04,160 На тржишту, много људи лажу да имају Халифу 2232 02:00:05,660 --> 02:00:06,080 али, 2233 02:00:06,660 --> 02:00:07,750 Да је истина 2234 02:00:08,330 --> 02:00:08,910 Одељење 2235 02:00:09,160 --> 02:00:10,330 До сада би га нашао. 2236 02:00:14,410 --> 02:00:14,870 Каали... 2237 02:00:16,250 --> 02:00:18,580 Није ме брига ако јесте бело поље или било које друго поље 2238 02:00:19,080 --> 02:00:20,540 Желим халифу. 2239 02:00:26,750 --> 02:00:28,120 Позваћу тим снајпера 2240 02:00:31,870 --> 02:00:33,000 Бити комесаров син 2241 02:00:33,080 --> 02:00:35,410 Зар те није срамота да радиш такав нитков посао Бобби? 2242 02:00:41,120 --> 02:00:42,120 Ја нисам добра особа. 2243 02:00:43,370 --> 02:00:45,290 Зови ме сином Б****, није ме брига. 2244 02:00:45,910 --> 02:00:47,370 Требају ми само моје ствари. 2245 02:00:49,870 --> 02:00:51,330 (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА) 2246 02:01:44,040 --> 02:01:45,700 - Хеј, обојица идите тамо. - У реду шефе 2247 02:01:46,120 --> 02:01:47,620 - Хеј ти иди иза. - У реду шефе!! 2248 02:01:48,000 --> 02:01:48,500 Хеј, хајде. 2249 02:01:55,330 --> 02:01:56,250 Да, реци ми Арјуне 2250 02:01:56,580 --> 02:01:58,830 У ноћи инцидента, отац ми је послао слику 2251 02:01:59,080 --> 02:02:01,080 Дошао сам да тражим било какав траг у томе. 2252 02:02:01,580 --> 02:02:02,160 Какав траг? 2253 02:02:04,410 --> 02:02:05,700 Ускоро ћу вас ажурирати 2254 02:02:19,450 --> 02:02:19,870 хеј... 2255 02:02:20,950 --> 02:02:21,370 Хеј!! 2256 02:02:31,370 --> 02:02:31,750 Проклетство!! 2257 02:02:37,370 --> 02:02:38,700 - Хало? - Стално сам звала.. 2258 02:02:38,700 --> 02:02:39,750 Јесте ли нашли дрогу? 2259 02:02:40,120 --> 02:02:41,700 Имаћете га до вечери. 2260 02:02:42,620 --> 02:02:44,200 - Ако га не добијем до вечери? - Хеј 2261 02:02:44,290 --> 02:02:44,790 Хеј Каали... 2262 02:02:52,620 --> 02:02:53,750 Сестро, молим те, опрезно 2263 02:02:53,830 --> 02:02:54,910 брате. Знам 2264 02:02:56,790 --> 02:02:59,500 Вратио сам се жив са ивице смрти.. 2265 02:02:59,950 --> 02:03:01,450 Везали су ми обе руке 2266 02:03:01,750 --> 02:03:02,660 Мучио сам се и.. 2267 02:03:02,870 --> 02:03:03,910 Подигао свој калар, 2268 02:03:04,160 --> 02:03:06,250 Ниједан снајпериста није дошао да ме спаси 2269 02:03:06,410 --> 02:03:07,750 Они су мокасине.. 2270 02:03:07,870 --> 02:03:08,450 Извините... 2271 02:03:10,410 --> 02:03:11,660 Тамо боли. 2272 02:03:13,700 --> 02:03:15,080 Боби о коме си питао... 2273 02:03:15,750 --> 02:03:16,950 Он није нико други до 2274 02:03:17,330 --> 02:03:18,910 Комесаров син, Картик. 2275 02:03:23,790 --> 02:03:26,200 Шта ми радимо овде уместо да тражи дрогу? 2276 02:03:27,330 --> 02:03:29,700 Пронашли смо мапа која води до дроге. 2277 02:03:51,700 --> 02:03:52,250 Здраво Арјуне 2278 02:03:52,540 --> 02:03:53,160 где си ти 2279 02:03:53,700 --> 02:03:54,950 Ја сам у другом паду. 2280 02:03:55,040 --> 02:03:55,330 У реду 2281 02:03:57,450 --> 02:03:57,950 Радха... 2282 02:03:59,000 --> 02:04:00,950 Нашли смо дрогу ми смо тражили 2283 02:04:04,370 --> 02:04:05,040 Хеј, хајде момци! 2284 02:04:05,200 --> 02:04:06,120 Аи!! 2285 02:04:09,450 --> 02:04:10,200 Аи!! 2286 02:04:14,580 --> 02:04:15,950 Повереников син, Картик... 2287 02:04:16,160 --> 02:04:17,620 Он је Боби којег смо тражили. 2288 02:04:43,290 --> 02:04:43,750 Здраво шефе 2289 02:04:48,910 --> 02:04:50,080 (СВИРИ ЗЛАКСКА МУЗИКА) 2290 02:05:03,750 --> 02:05:05,160 Потекле су реке крви 2291 02:05:05,250 --> 02:05:06,540 Да извучем картел из ових 2292 02:05:06,620 --> 02:05:08,660 Улице до глобалне сцене. 2293 02:05:10,540 --> 02:05:13,200 Чак и када је дошао мој рођени отац да проповедам, није ме било брига. 2294 02:05:13,910 --> 02:05:15,120 Твој тата ми није ништа. 2295 02:05:16,830 --> 02:05:19,700 Не очекујте милост након што сам додирнуо моју дрогу 2296 02:05:21,660 --> 02:05:23,950 Твој отац је инсценирао проклета игра са тим дрогама 2297 02:05:24,700 --> 02:05:25,870 Срећом, пао је у кому 2298 02:05:26,830 --> 02:05:28,750 Слао сам га право у крематоријум. 2299 02:05:30,750 --> 02:05:31,410 где си ти 2300 02:05:32,330 --> 02:05:33,200 Цоме оут!! 2301 02:05:34,790 --> 02:05:36,290 Изађи, пропалице! 2302 02:05:39,540 --> 02:05:41,000 ♪ (ИНТОНИРАЊЕ) Алфа насловна песма ♪ 2303 02:05:51,830 --> 02:05:52,910 ♪ Вокал ♪ 2304 02:05:59,080 --> 02:06:01,370 ♪ Нека дође било ко, милост неће бити показана ♪ 2305 02:06:01,580 --> 02:06:03,750 ♪ Вратите што више тим што је више могуће ♪ 2306 02:06:03,870 --> 02:06:06,410 ♪ Он је опасна раса, твоја смрт ће бити брутална ♪ 2307 02:06:13,830 --> 02:06:16,080 ♪ Ако водите рат против него, почиваћеш у миру ♪ 2308 02:06:16,250 --> 02:06:18,200 ♪ Суочавање са њим је веома незгодно ♪ 2309 02:06:18,700 --> 02:06:21,120 ♪ Бум бум бум осети транс ♪ 2310 02:06:21,120 --> 02:06:23,580 ♪ Лов значи...црвено плес новца ♪ 2311 02:06:23,750 --> 02:06:25,660 ♪ Алфа Алфа Алфа ♪ 2312 02:06:25,910 --> 02:06:28,040 ♪ Страшна ноћна мора Алфа ♪ 2313 02:06:28,370 --> 02:06:30,540 ♪ Алфа Алфа Алфа ♪ 2314 02:06:30,790 --> 02:06:33,040 ♪ Моћна смртоносна Алфа ♪ 2315 02:06:33,200 --> 02:06:35,250 ♪ Алфа Алфа Алфа ♪ 2316 02:06:35,660 --> 02:06:37,410 ♪ Брутална љута Алфа ♪ 2317 02:06:37,540 --> 02:06:39,410 где се кријес? извуци своје дупе овде. 2318 02:06:40,040 --> 02:06:41,080 (ПУЦАЊЕ) 2319 02:06:55,870 --> 02:06:58,000 ♪ Он је демон бојног поља ♪ 2320 02:06:58,450 --> 02:07:00,290 ♪ Он је свиреп ♪ 2321 02:07:00,870 --> 02:07:04,870 ♪ Убиће те тако брутално постаћеш на крају у пепео ♪ 2322 02:07:10,370 --> 02:07:15,330 ♪ Нема емоција када упушта се у лов ♪ 2323 02:07:15,580 --> 02:07:19,620 ♪ Неће рачунати главе, написао је то њиховом крвљу ♪ 2324 02:07:20,120 --> 02:07:22,330 ♪ В за освету проклетство!@ 2325 02:07:22,500 --> 02:07:24,750 ♪ Алфа Алфа Алфа ♪ 2326 02:07:24,910 --> 02:07:27,040 ♪ Страшна ноћна мора Алфа ♪ 2327 02:07:27,370 --> 02:07:29,580 ♪ Алфа Алфа Алфа ♪ 2328 02:07:29,830 --> 02:07:32,000 ♪ Моћна смртоносна Алфа ♪ 2329 02:07:32,450 --> 02:07:34,330 ♪ Алфа Алфа Алфа ♪ 2330 02:07:34,660 --> 02:07:36,910 ♪ Брутална љута Алфа ♪ 2331 02:07:42,200 --> 02:07:43,160 Чекај... чекај!! 2332 02:07:44,410 --> 02:07:45,540 Реци ми шта желиш 2333 02:07:46,410 --> 02:07:47,330 И твоје је 2334 02:07:48,290 --> 02:07:49,660 Само се удружи са мном. 2335 02:07:49,790 --> 02:07:52,580 Ја нисам злочинац да се рукује са вама 2336 02:07:53,040 --> 02:07:53,620 [УЗДАС] 2337 02:07:58,830 --> 02:08:02,200 У овом свету сви су свеци. Док их не ухвате. 2338 02:08:03,370 --> 02:08:05,000 Постати злочинац 2339 02:08:05,160 --> 02:08:06,950 Није диплома коју зарадите 2340 02:08:07,160 --> 02:08:08,830 После година учења. 2341 02:08:11,660 --> 02:08:13,450 Довољан је само један злочин 2342 02:08:15,870 --> 02:08:17,500 Као и твој отац 2343 02:08:17,500 --> 02:08:18,750 (СУСПЕНЗНА МУЗИКА) 2344 02:08:25,080 --> 02:08:26,120 већ је ноћ, 2345 02:08:26,200 --> 02:08:27,080 Када ћеш се вратити? 2346 02:08:27,160 --> 02:08:27,910 На путу 2347 02:08:28,250 --> 02:08:28,910 јеси ли пијан? 2348 02:08:38,750 --> 02:08:39,790 Какав је то био звук? 2349 02:08:40,700 --> 02:08:41,540 Шта се десило? 2350 02:08:43,830 --> 02:08:44,750 Шта се десило?! 2351 02:08:46,750 --> 02:08:48,200 Улетео сам у двоточкаш 2352 02:08:48,330 --> 02:08:49,620 Да ли је све у реду? 2353 02:08:49,660 --> 02:08:50,370 ја сам добро 2354 02:08:50,450 --> 02:08:51,250 Не ти! 2355 02:08:51,450 --> 02:08:53,120 Друга особа која сусрео се са несрећом 2356 02:08:53,870 --> 02:08:54,870 Проверићу 2357 02:08:55,950 --> 02:08:56,700 Провери 2358 02:09:13,000 --> 02:09:14,120 Он је мртав отац 2359 02:09:14,250 --> 02:09:15,500 Ох мој боже!! 2360 02:09:16,120 --> 02:09:17,000 Шта ћеш сада? 2361 02:09:17,290 --> 02:09:18,700 Управо ћу 2362 02:09:19,000 --> 02:09:20,200 остави га овде и иди 2363 02:09:20,290 --> 02:09:20,950 Хеј идиоте 2364 02:09:21,750 --> 02:09:23,370 Ја сам лично наручио град да буде на опрезу 2365 02:09:24,700 --> 02:09:25,580 Они су у патроли 2366 02:09:25,910 --> 02:09:27,330 Ако изађете, готови сте. 2367 02:09:29,870 --> 02:09:30,950 Баци тело у ауто 2368 02:09:32,410 --> 02:09:33,370 рећи ћу ти 2369 02:09:34,830 --> 02:09:35,450 Шта даље 2370 02:09:43,290 --> 02:09:43,790 Паркинг... 2371 02:09:44,290 --> 02:09:44,750 Сачекај 2372 02:09:45,040 --> 02:09:45,870 Назваћу те касније 2373 02:09:48,910 --> 02:09:49,330 Здраво господине 2374 02:09:49,660 --> 02:09:51,080 Нараиан, треба ми услуга од тебе 2375 02:09:51,450 --> 02:09:52,790 ти си мој старији, 2376 02:09:53,290 --> 02:09:56,410 Ако тражите услугу, нешто велико се дешава. 2377 02:09:56,540 --> 02:09:58,290 Мој син је изазвао несрећа и неко је мртав 2378 02:09:58,620 --> 02:09:59,330 И десило се 2379 02:09:59,580 --> 02:10:00,790 У оквиру ваше надлежности 2380 02:10:01,200 --> 02:10:02,410 Морате се побринути за ово. 2381 02:10:03,000 --> 02:10:04,870 Ради се о будућности мог сина, помозите ми 2382 02:10:06,040 --> 02:10:08,040 И заувек ћу ти бити дужан 2383 02:10:10,450 --> 02:10:10,950 У реду господине 2384 02:10:12,910 --> 02:10:14,410 То је била несрећа. треба да направимо 2385 02:10:15,080 --> 02:10:16,830 Наравно да остаје између нас. 2386 02:10:17,290 --> 02:10:18,120 Само уради како ти кажем 2387 02:10:19,040 --> 02:10:20,540 Утоварите тело у аутомобил који се не може ући у траг 2388 02:10:20,870 --> 02:10:22,500 И дођите на локацију. 2389 02:10:24,040 --> 02:10:25,540 Остани овде, одмах се враћам. 2390 02:10:25,870 --> 02:10:26,290 У реду 2391 02:10:27,620 --> 02:10:31,580 ♪ Лојалност и интегритет руковали су се са новцем у сенци мрака ♪ 2392 02:10:31,700 --> 02:10:33,290 ♪ Значка на раменима ♪ 2393 02:10:33,620 --> 02:10:35,540 ♪ Стављени на крваве руке ♪ 2394 02:10:35,620 --> 02:10:37,040 ♪ Новчић у трци ♪ 2395 02:10:37,370 --> 02:10:38,410 ♪ Играње са двоструким лицем ♪ 2396 02:10:38,450 --> 02:10:38,910 Здраво господине 2397 02:10:40,080 --> 02:10:40,750 у реду, 2398 02:10:41,450 --> 02:10:43,370 Али зашто старо нерегистровано возило? 2399 02:10:43,790 --> 02:10:44,450 рећи ћу ти 2400 02:10:55,870 --> 02:10:56,120 господине... 2401 02:10:57,500 --> 02:10:58,330 Шта је проблем господине? 2402 02:10:58,370 --> 02:11:00,450 Зашто си то тражио од мене довести оптуженог у овом тренутку? 2403 02:11:00,750 --> 02:11:01,330 па чак, 2404 02:11:01,660 --> 02:11:03,000 Комесар господине је такође овде, 2405 02:11:04,200 --> 02:11:06,750 Неко је погинуо у несрећи проузроковао Повереников син 2406 02:11:07,660 --> 02:11:08,950 Хајде да испалимо метке 2407 02:11:09,330 --> 02:11:10,200 у ове момке 2408 02:11:10,370 --> 02:11:11,160 [ДАХТА ОШТРО] 2409 02:11:11,500 --> 02:11:14,410 Уоквирићемо то као хаварију дроге. 2410 02:11:14,660 --> 02:11:15,910 И заврши их у сусрету 2411 02:11:16,000 --> 02:11:17,790 - Направићемо причу тек тако. - Господине!! 2412 02:11:18,620 --> 02:11:19,620 Шта говорите господине?! 2413 02:11:19,870 --> 02:11:21,580 Ово ће спасити комесара 2414 02:11:23,120 --> 02:11:24,410 Направићемо богатство на овоме 2415 02:11:24,790 --> 02:11:26,370 Ми овде не одузимамо невин живот 2416 02:11:27,080 --> 02:11:28,160 Један је већ мртав 2417 02:11:28,660 --> 02:11:29,790 Други је осуђеник 2418 02:11:30,330 --> 02:11:31,870 Мислим да ово није исправна ствар 2419 02:11:31,910 --> 02:11:32,370 Рагху 2420 02:11:32,620 --> 02:11:34,120 Молим те, само овај пут ћути 2421 02:11:37,000 --> 02:11:37,290 Хеј! 2422 02:11:37,910 --> 02:11:38,790 (ПУЦАЊЕ) 2423 02:11:44,580 --> 02:11:44,950 Рагху... 2424 02:11:46,500 --> 02:11:47,750 Извадите тело из дикија 2425 02:11:48,040 --> 02:11:49,080 Донећу лекове 2426 02:11:49,500 --> 02:11:50,410 Хајде да завршимо ово брзо 2427 02:11:54,200 --> 02:11:54,750 Хеј Рагху! 2428 02:11:54,830 --> 02:11:55,040 Господине!! 2429 02:11:55,250 --> 02:11:56,040 шта то радиш? 2430 02:11:56,330 --> 02:11:58,370 Уместо да добијем тело оут оф тхе дикки - Господине? 2431 02:11:58,790 --> 02:12:00,330 Не знам шта ја требало би да урадим 2432 02:12:02,910 --> 02:12:05,160 Толико година у служби и Нисам ништа урадио својој породици 2433 02:12:05,410 --> 02:12:06,700 Сад имам прилику 2434 02:12:06,950 --> 02:12:08,580 не заустављај ме, 2435 02:12:08,750 --> 02:12:09,870 Само узми новац 2436 02:12:26,200 --> 02:12:26,870 Рагхава... 2437 02:12:26,870 --> 02:12:27,870 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 2438 02:12:28,370 --> 02:12:28,870 Рагхава... 2439 02:12:29,700 --> 02:12:30,120 Рагхава... 2440 02:12:30,620 --> 02:12:31,160 Рагхава... 2441 02:12:31,870 --> 02:12:32,450 господине! 2442 02:12:32,660 --> 02:12:32,870 Да! 2443 02:12:33,120 --> 02:12:34,120 То је мој брат, господине. 2444 02:12:34,330 --> 02:12:34,910 Твој брат?! 2445 02:12:35,040 --> 02:12:35,660 Рагхава!! 2446 02:12:36,200 --> 02:12:36,790 Рагхава...! 2447 02:12:37,290 --> 02:12:38,080 Рагхава... 2448 02:12:38,580 --> 02:12:39,000 господине... 2449 02:12:41,000 --> 02:12:41,410 господине.. 2450 02:12:42,000 --> 02:12:43,120 Убио си мог брата 2451 02:12:43,500 --> 02:12:45,580 И тражиш да сакријем тело?! 2452 02:12:45,950 --> 02:12:46,660 Рагхава... 2453 02:12:47,910 --> 02:12:48,330 Рагху!! 2454 02:12:48,790 --> 02:12:50,790 Искрено, нисмо знај да је то био твој брат 2455 02:12:51,790 --> 02:12:52,120 хеј... 2456 02:12:52,830 --> 02:12:55,620 Очекујеш да ћутим јер Ниси знао да ми је брат? 2457 02:12:55,750 --> 02:12:56,660 Да ћутим?! 2458 02:12:57,080 --> 02:12:58,830 Сви у друштву мисле да си херој 2459 02:12:58,910 --> 02:12:59,450 Рагху, слушај 2460 02:12:59,540 --> 02:13:01,410 Показаћу свету чудовиште које си постао 2461 02:13:01,450 --> 02:13:01,830 Хеј рагху 2462 02:13:01,950 --> 02:13:03,410 Ја ћу вас демаскирати пред медијима 2463 02:13:03,500 --> 02:13:04,540 Рагху само ме слушај 2464 02:13:04,750 --> 02:13:05,200 Хеј Рагху... 2465 02:13:05,200 --> 02:13:05,870 (ПУЦАЊЕ) 2466 02:13:09,080 --> 02:13:09,410 Хеј 2467 02:13:10,040 --> 02:13:11,000 Зашто си га упуцао?! 2468 02:13:11,830 --> 02:13:13,200 Могли смо некако да убедимо 2469 02:13:13,910 --> 02:13:14,200 господине! 2470 02:13:15,040 --> 02:13:16,500 Да је отишао у медије 2471 02:13:17,370 --> 02:13:19,250 Репутација и поштовање које смо изградили 2472 02:13:19,500 --> 02:13:21,700 Све ове године би претворили су се у пепео... 2473 02:13:22,450 --> 02:13:24,500 Кад бисмо хтели да останемо жив, ово је био једини начин 2474 02:13:25,250 --> 02:13:25,660 Господине!! 2475 02:13:26,540 --> 02:13:28,500 Господине, морате направити сигуран да је све ово очишћено 2476 02:13:29,870 --> 02:13:30,950 Ок, ја ћу се побринути за то 2477 02:13:31,160 --> 02:13:31,500 господине 2478 02:13:32,120 --> 02:13:32,870 Можете отићи сада 2479 02:13:33,700 --> 02:13:35,040 Позивам резервни тим. 2480 02:13:38,250 --> 02:13:38,620 Здраво 2481 02:13:39,580 --> 02:13:40,660 Делим локацију 2482 02:13:41,160 --> 02:13:42,450 Доведите тим овде 2483 02:13:43,250 --> 02:13:43,660 Картхик 2484 02:13:44,450 --> 02:13:45,450 Зашто си дошао овде? 2485 02:13:45,750 --> 02:13:46,500 Хајде да одемо.. 2486 02:13:47,750 --> 02:13:48,830 Долази помоћни тим 2487 02:13:49,620 --> 02:13:51,200 Једна од мојих ствари је код њих! 2488 02:13:51,830 --> 02:13:52,910 Дошао сам да га вратим 2489 02:13:53,000 --> 02:13:53,540 Шта је то?! 2490 02:13:56,540 --> 02:13:58,200 Схактхи Прасад!! 2491 02:13:58,790 --> 02:14:00,250 Дрога коју сте запленили 2492 02:14:00,790 --> 02:14:01,500 Они су моји 2493 02:14:01,910 --> 02:14:02,750 Врати их назад 2494 02:14:03,330 --> 02:14:05,080 Помогао сам јер ти рекао да је то био несрећни случај 2495 02:14:05,200 --> 02:14:06,750 Не подржавам случај дроге 2496 02:14:07,120 --> 02:14:08,040 Картик, шта је ово?! 2497 02:14:08,500 --> 02:14:09,410 Користиш дрогу?! 2498 02:14:09,450 --> 02:14:11,200 Тата, не користим дрогу 2499 02:14:11,500 --> 02:14:13,000 Ја се бавим послом 2500 02:14:13,160 --> 02:14:13,870 Картик шта? 2501 02:14:13,950 --> 02:14:15,540 Не мешај се у ово! 2502 02:14:16,910 --> 02:14:20,040 Ако предате дрогу на одељење, ионако ће ми се вратити 2503 02:14:20,540 --> 02:14:22,000 Десиће се само ако си жив 2504 02:14:24,370 --> 02:14:25,620 Хеј, картхик, престани, не...не... 2505 02:14:25,620 --> 02:14:26,250 (ПУЦАЊЕ) 2506 02:14:30,580 --> 02:14:31,870 (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) 2507 02:14:32,620 --> 02:14:33,580 Аи! 2508 02:14:38,040 --> 02:14:39,080 ♪ (ИНТОНИРАЊЕ) Очева песма ♪ 2509 02:14:46,870 --> 02:14:47,620 Арјун!! 2510 02:14:49,660 --> 02:14:50,330 Арјун!! 2511 02:14:51,290 --> 02:14:51,700 Шта?! 2512 02:14:51,870 --> 02:14:53,040 Твој отац је сада будан 2513 02:14:53,450 --> 02:14:54,370 Он тражи тебе 2514 02:14:54,750 --> 02:14:55,620 Он је отворио очи 2515 02:14:57,790 --> 02:14:58,620 Шта се десило? 2516 02:14:58,700 --> 02:14:59,660 Ма није ништа 2517 02:14:59,790 --> 02:15:01,540 Срећан поглед на тебе оче.. 2518 02:15:18,450 --> 02:15:20,540 Оче, ти си суперхерој отац 2519 02:15:22,830 --> 02:15:23,500 Хеј! 2520 02:15:26,910 --> 02:15:28,580 Увек си ме учио да чиним добро 2521 02:15:29,790 --> 02:15:32,120 Зашто онда ниси остао као а добар човек, оче? 2522 02:15:32,200 --> 02:15:33,950 (СВУЧИ ТАМНА МУЗИКА) 2523 02:15:38,410 --> 02:15:39,580 Био си мој херој! 2524 02:15:40,410 --> 02:15:42,080 Зашто сте се обавезали такав злочинац отац? 2525 02:15:45,040 --> 02:15:47,040 Требао бих стати на твоју страну јер си ти мој тата 2526 02:15:47,660 --> 02:15:49,620 Или да се противим ти? Не знам шта да радим 2527 02:15:50,040 --> 02:15:58,160 ♪ Никада ме није хранио, али је држао моје прсте и научио ме да ходам ♪ 2528 02:15:59,620 --> 02:16:07,700 ♪ Још није написао моју судбину он је био архитекта мог путовања ♪ 2529 02:16:11,910 --> 02:16:14,950 Борио си се са криминалцима дужност и сада сте се борили са смрћу 2530 02:16:15,040 --> 02:16:16,580 Какав је осећај вратити се, господине? 2531 02:16:17,000 --> 02:16:19,370 Ти си кривац вести на свим каналима, господине. 2532 02:16:19,580 --> 02:16:22,500 Емитујемо посебан програм тзв 'Шакти прави херој' 2533 02:16:22,620 --> 02:16:26,080 Морате доћи у наш студио и Објасните детаље операције. 2534 02:16:27,370 --> 02:16:29,330 Управо зато јесам позвао вас све овде. 2535 02:16:31,000 --> 02:16:33,950 Без обзира колико је човек добар, само то треба тренутак да постане негативац. 2536 02:16:35,620 --> 02:16:37,080 Моћ и новац... 2537 02:16:37,830 --> 02:16:39,200 Може променити било кога! 2538 02:16:40,160 --> 02:16:42,410 Чак и херој ти види у мени промењено. 2539 02:16:45,290 --> 02:16:46,700 Зато што ме је Повереник питао, 2540 02:16:47,790 --> 02:16:51,200 Погрешио сам прикривајући несрећу свог сина. 2541 02:16:51,200 --> 02:16:52,750 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 2542 02:16:52,790 --> 02:16:56,250 Да задржим свој имиџ хероја, 2543 02:16:57,370 --> 02:17:00,790 Убио сам поштену полицију официр Рагху у сусрету 2544 02:17:02,580 --> 02:17:05,040 Комесар намјестио га као дилера дроге 2545 02:17:06,540 --> 02:17:09,540 Све је ово урадио само да спасе свог сина Картика. 2546 02:17:12,330 --> 02:17:14,450 Шта је разлог за ово изненадно прихватање? 2547 02:17:15,580 --> 02:17:16,910 Када деца праве грешке 2548 02:17:18,000 --> 02:17:20,410 Преиспитујемо их храбро 2549 02:17:20,950 --> 02:17:22,450 Али када је мој рођени син стао преда мном 2550 02:17:22,540 --> 02:17:24,790 И питао сам зашто сам погрешио? 2551 02:17:25,080 --> 02:17:26,870 Нисам имао храбрости да му одговорим. 2552 02:17:29,370 --> 02:17:30,790 Када чланови породице погреше 2553 02:17:31,750 --> 02:17:32,870 Људи покушавају да то прикрију. 2554 02:17:34,450 --> 02:17:36,120 Нека то буде било чија грешка 2555 02:17:37,330 --> 02:17:40,580 Али прави херој је онај који прозива грешку пред свима, 2556 02:17:44,040 --> 02:17:45,410 А та особа је мој син. 2557 02:17:47,410 --> 02:17:50,330 Поносан сам што ме је направио схвати и прихвати моју грешку 2558 02:17:58,700 --> 02:18:01,250 Дакле, причаш ли све ово сада само да изградите свој имиџ? 2559 02:18:01,450 --> 02:18:02,830 Ово говорим да бих опрао 2560 02:18:02,910 --> 02:18:05,620 Мрља на Рагхаву и срамота око брата. 2561 02:18:05,790 --> 02:18:06,370 И 2562 02:18:07,000 --> 02:18:09,200 Да би се осигурало да се прави кривац је кажњен 2563 02:18:10,080 --> 02:18:11,540 Нисам достојан да ми се опрости 2564 02:18:13,750 --> 02:18:15,700 У овом тренутку само тражим 2565 02:18:16,500 --> 02:18:18,160 Опрост од његових родитеља 2566 02:18:31,870 --> 02:18:35,080 У питању лажне сусрет пријављен пре неколико дана 2567 02:18:35,250 --> 02:18:35,910 Инспектор Шакти 2568 02:18:36,040 --> 02:18:37,790 И комесар Асхватх 2569 02:18:37,910 --> 02:18:40,120 У притвору су и испитују се 2570 02:18:40,330 --> 02:18:43,120 Шакти, некада познат као најефикаснији службеник одељења 2571 02:18:43,160 --> 02:18:45,870 Сада је ухваћен у скандалу 2572 02:18:46,000 --> 02:18:48,450 Јавност је изгубила поверење у систем 2573 02:18:48,620 --> 02:18:49,500 Из овог случаја 2574 02:18:49,580 --> 02:18:53,580 Да ли је нарко сидикат искорењен у Бенгалуру? Не знамо! 2575 02:18:54,250 --> 02:18:55,870 У вези са овим случајем, 2576 02:18:55,910 --> 02:18:58,160 Наркобос Картик алиас Боби (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА) 2577 02:18:58,450 --> 02:18:59,330 И Каали 2578 02:18:59,500 --> 02:19:01,040 Побегли су са дрогом 2579 02:19:01,200 --> 02:19:03,080 Полиција је покренула потрага за њима 2580 02:19:12,910 --> 02:19:14,750 ♪ (ИНТОНИРАЊЕ) Алфа насловна песма ♪ 2581 02:19:37,410 --> 02:19:39,660 Након разоткривања његовог очева корупција, 2582 02:19:39,870 --> 02:19:42,790 Не би ли одељење било боље са људима као што је Арјун? 2583 02:19:42,950 --> 02:19:44,370 ♪ Алпха Аплха Аплха ♪ 2584 02:19:44,450 --> 02:19:46,660 ♪ Страшна ноћна мора Алфа ♪ 2585 02:19:46,910 --> 02:19:48,950 ♪ Алпха Аплха Аплха ♪ 2586 02:19:49,370 --> 02:19:51,500 ♪ Можда смртоносна Аплха ♪ 2587 02:19:51,830 --> 02:19:53,830 ♪ Алпха Аплха Аплха ♪ 2588 02:19:54,410 --> 02:19:56,410 ♪ Брутална љута Алфа ♪ 2589 02:19:59,580 --> 02:20:01,660 ♪ Он је демон бојног поља ♪ 2590 02:20:01,910 --> 02:20:04,000 ♪ Он је свиреп ♪ 2591 02:20:04,370 --> 02:20:08,620 ♪ Убиће те тако брутално постаћеш на крају у пепео ♪ 2592 02:20:14,160 --> 02:20:18,870 ♪ Нема емоција када упушта се у лов ♪ 2593 02:20:19,250 --> 02:20:23,410 ♪ Неће рачунати главе, написао је то њиховом крвљу ♪ 2594 02:20:23,700 --> 02:20:26,330 ♪ В за освету плес црвеног новца ♪ 2595 02:20:26,540 --> 02:20:28,200 ♪ Алпха Аплха Аплха ♪ 2596 02:20:28,540 --> 02:20:30,700 ♪ Страшна ноћна мора Алфа ♪ 2597 02:20:31,000 --> 02:20:33,080 ♪ Алпха Аплха Аплха ♪ 2598 02:20:33,580 --> 02:20:35,540 ♪ Можда смртоносна Аплха ♪ 2599 02:20:35,870 --> 02:20:38,000 ♪ Алпха Аплха Аплха ♪ 2600 02:20:38,330 --> 02:20:40,450 ♪ Брутална љута Алфа ♪ 2601 02:21:00,540 --> 02:21:02,950 ♪ Нека дође било ко, милост неће бити показана ♪ 2602 02:21:03,120 --> 02:21:05,330 ♪ Вратите што више тим што је више могуће ♪ 2603 02:21:05,580 --> 02:21:08,000 ♪ Он је опасна раса, твоја смрт ће бити брутална ♪ 2604 02:21:17,910 --> 02:21:19,620 ♪ Алпха Аплха Аплха ♪ 2605 02:21:20,000 --> 02:21:22,080 ♪ Страшна ноћна мора Алфа ♪ 2606 02:21:22,580 --> 02:21:24,450 ♪ Алпха Аплха Аплха ♪ 2607 02:21:25,410 --> 02:21:26,950 ♪ Можда смртоносна Аплха ♪ 2608 02:21:27,370 --> 02:21:29,330 ♪ Алпха Аплха Аплха ♪ 2609 02:21:29,790 --> 02:21:31,830 ♪ Брутална љута Аплха ♪